FR Livrez un projet révolutionnaire, qui ne se représentera pas deux fois dans votre carrière.
"révolutionnaire" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
révolutionnaire | inovador inovadora revolucionário |
FR Livrez un projet révolutionnaire, qui ne se représentera pas deux fois dans votre carrière.
PT Apresente um projeto único e revolucionário.
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
révolutionnaire | revolucionário |
votre | e |
un | um |
FR Son travail révolutionnaire sur Coca-Cola Freestyle a été reconnu par Forbes comme l’un des meilleurs nouveaux produits de la décennie et a reçu les prix Edison Gold Innovation et Catalyst Design.
PT Seu trabalho pioneiro na Coca-Cola Freestyle foi reconhecido pela Forbes como uma das melhores criações de produto da década e rendeu a ele os prêmios Edison Gold Innovation e Catalyst Design.
French | Portuguese |
---|---|
reconnu | reconhecido |
forbes | forbes |
décennie | década |
gold | gold |
innovation | innovation |
meilleurs | melhores |
design | design |
été | foi |
de | de |
et | e |
prix | prêmios |
travail | trabalho |
la | a |
FR Nous estimons que VizQL représente un progrès révolutionnaire dans le domaine de l'analyse et de la visualisation des données.
PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.
French | Portuguese |
---|---|
représente | representa |
visualisation | visualização |
nous estimons | acreditamos |
domaine | área |
un | um |
et | e |
de | de |
le | o |
données | dados |
FR Il s'agit d'une base de données d'analyse en mémoire révolutionnaire, conçue pour s'affranchir des limitations des bases et des silos de données existants
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
French | Portuguese |
---|---|
mémoire | memória |
révolutionnaire | inovador |
limitations | limitações |
existants | existentes |
silos | silos |
données | dados |
et | e |
de | de |
il | ele |
conçue | para |
FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données
PT O VizQL, nossa tecnologia principal, não é apenas uma unificação revolucionária entre a computação gráfica e os bancos de dados
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
technologie | tecnologia |
et | e |
de | de |
nest | a |
notre | nossa |
seulement | apenas |
FR Malkin présentent le nouveau programme révolutionnaire d'amélioration écoénergétique de l'Empire State Building
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
programme | programa |
révolutionnaire | inovador |
building | building |
de | de |
FR Les entreprises connaissent une transformation révolutionnaire
PT As empresas estão passando por uma transformação revolucionária
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
transformation | transformação |
une | uma |
les | estão |
FR LoadView n’est pas votre outil moyen de test de charge , c’est un logiciel de test dynamique révolutionnaire qui changera votre façon de voir votre système et votre infrastructure.
PT LoadView não é uma ferramenta média de teste de carga — é um software revolucionário de teste dinâmico que mudará a maneira como você olha para o seu sistema e infraestrutura.
French | Portuguese |
---|---|
loadview | loadview |
test | teste |
charge | carga |
dynamique | dinâmico |
révolutionnaire | revolucionário |
logiciel | software |
système | sistema |
et | e |
infrastructure | infraestrutura |
nest | a |
outil | ferramenta |
de | de |
pas | não |
votre | seu |
qui | que |
cest | é |
façon | maneira |
voir | para |
FR Nous avons discuté avec Noveto Systems, une entreprise qui a créé une nouvelle technologie révolutionnaire - SoundBeaming
PT Conversamos com a Noveto Systems, uma empresa que criou uma nova tecnologia inovadora - SoundBeaming
French | Portuguese |
---|---|
créé | criou |
technologie | tecnologia |
nouvelle | nova |
révolutionnaire | inovadora |
une | uma |
entreprise | empresa |
avec | com |
qui | que |
FR Une expérience de collaboration révolutionnaire dans votre boîte de réception
PT Uma experiência colaborativa revolucionária na sua caixa de entrada
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
collaboration | colaborativa |
boîte | caixa |
de | de |
votre | sua |
une | uma |
FR Convertissez vos enregistrements vocaux en texte et modifiez votre enregistrement comme s''il s''agissait d''un document texte. Accélérez votre travail avec notre fonctionnalité révolutionnaire de transcription interactive.
PT Transforme a palavra falada em texto e edite sua gravação como se fosse um documento escrito. Otimize seu fluxo de trabalho com o revolucionário recurso de transcrição interativa.
French | Portuguese |
---|---|
dun | um |
révolutionnaire | revolucionário |
interactive | interativa |
et | e |
document | documento |
travail | trabalho |
fonctionnalité | recurso |
transcription | transcrição |
texte | texto |
modifiez | edite |
enregistrement | gravação |
en | em |
de | de |
FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire
PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas
French | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
trafic | tráfego |
utilisateur | usuários |
swg | swg |
contrôle | controle |
surveillance | monitoramento |
et | e |
donnent | da |
génération | geração |
à | para |
de | de |
du | do |
cinq | cinco |
une | um |
FR Willow veut redonner à toutes les mères qui assurent la santé de nos communautés et la sécurité de notre pays. Pour dire merci, ils offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de rabais pour les mères éligibles.
PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.
French | Portuguese |
---|---|
veut | quer |
mères | mães |
communautés | comunidades |
sécurité | seguro |
pays | país |
offrent | oferecendo |
pompe | bomba |
rabais | desconto |
la | a |
et | e |
à | para |
qui | que |
de | de |
notre | nosso |
toutes | todas |
FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
French | Portuguese |
---|---|
finalement | finalmente |
dévoiler | revelar |
vision | visão |
fonctionnalité | recurso |
révolutionnaire | revolucionário |
studiolink | studiolink |
base | núcleo |
et | e |
FR Ne choisissez pas entre vitesse et sécurité, NordVPN vous offre les deux. Streaming, boulot et gaming, c'est sans interruption grâce à notre protocole révolutionnaire NordLynx et à notre réseau de serveurs optimisé.
PT Você não precisa decidir entre velocidade ou segurança: com a NordVPN, você pode ter ambas. Faça streamings, trabalhe ou jogue sem interrupções graças ao nosso revolucionário protocolo NordLynx e rede de servidor otimizada.
French | Portuguese |
---|---|
vitesse | velocidade |
sécurité | segurança |
nordvpn | nordvpn |
interruption | interrupções |
protocole | protocolo |
révolutionnaire | revolucionário |
optimisé | otimizada |
choisissez | decidir |
et | e |
réseau | rede |
serveurs | servidor |
les deux | ambas |
vous | você |
de | de |
grâce | a |
notre | nosso |
cest | o |
FR 360inControl® - "First Choice in Business Excellence" - offre une nouvelle approche révolutionnaire pour tous les sujets de gouvernance, de risque et de conformité dans l'organisation
PT 360inControl® - 'First Choice in Business Excellence' - oferece uma nova abordagem revolucionária para todos os tópicos de governança, risco e conformidade na organização
French | Portuguese |
---|---|
business | business |
offre | oferece |
nouvelle | nova |
approche | abordagem |
risque | risco |
conformité | conformidade |
gouvernance | governança |
et | e |
first | first |
de | de |
dans | in |
sujets | tópicos |
une | uma |
FR Speechelo est un nouveau produit révolutionnaire qui fera passer votre discours au niveau supérieur
PT O Speechelo é um novo produto revolucionário que levará seu discurso a um novo patamar
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
révolutionnaire | revolucionário |
discours | discurso |
est | é |
un | um |
produit | produto |
votre | seu |
supérieur | que |
qui | o |
au | a |
FR C'est un nouveau produit révolutionnaire qui fera passer votre discours au niveau supérieur.
PT É um novo produto revolucionário que levará seu discurso para o próximo nível.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
révolutionnaire | revolucionário |
discours | discurso |
niveau | nível |
un | um |
votre | seu |
produit | produto |
cest | o |
FR Système de caméra de sécurité révolutionnaire 4K ; NVR 8-canaux avec disque dur 2To pour l’enregistrement 24h/7j
PT Sistema de câmara de segurança 4K revolucionário; NVR de 8 canais com HD de 2TB para gravação 24/7
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
caméra | câmara |
sécurité | segurança |
révolutionnaire | revolucionário |
nvr | nvr |
disque | gravação |
canaux | canais |
to | para |
de | de |
avec | o |
FR « PubSub+ a offert à CargoSmart une base haut de gamme qui lui a permis de déployer une solution révolutionnaire tirant parti de l'Internet des objets pour aider les expéditeurs intelligents à se différencier. »
PT “O PubSub+ deu à CargoSmart uma base da mais alta qualidade na qual eles podem implantar uma solução revolucionária que aproveita a Internet das Coisas para ajudar os remetentes inteligentes a se diferenciarem no mercado.”
French | Portuguese |
---|---|
déployer | implantar |
solution | solução |
objets | coisas |
aider | ajudar |
intelligents | inteligentes |
se | para |
une | uma |
base | base |
qui | que |
lui | o |
de | das |
FR Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan et Thomas Meierkord commencent à développer l’idée d’une solution de marketing digital révolutionnaire pour les PME. Ils fondent l’entreprise et parviennent à obtenir des investissements.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
French | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
thomas | thomas |
marketing | marketing |
investissements | investimento |
de | de |
lentreprise | a empresa |
et | e |
obtenir | é |
à | para |
FR Parallèlement, l’entreprise lance rankingCoach Ads, un produit révolutionnaire qui simplifie et automatise la création de campagnes de SEA.
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
French | Portuguese |
---|---|
révolutionnaire | revolucionário |
et | e |
produit | produto |
de | de |
un | todas |
ads | anúncios |
FR La poudre elle-même n?était pas innovante, mais la façon dont elle était conditionnée s?est avérée révolutionnaire
PT O pó em si não era inovador, mas a forma como foi embalado revelou-se inovadora
French | Portuguese |
---|---|
façon | forma |
innovante | inovadora |
la | a |
mais | mas |
dont | como |
est | o |
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
French | Portuguese |
---|---|
séjour | estada |
hôtels | hotéis |
luxe | luxo |
expérience | experiência |
de | de |
faites | faça |
nos | nossos |
une | uma |
votre | sua |
prochain | próxima |
FR Si c'est un événement de qualité, vous le trouverez sur Bit2Me Agenda. Si vous restez à la maison en sachant qu'un événement révolutionnaire se prépare, quittez votre zone de confort !
PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
trouverez | encontrar |
agenda | agenda |
restez | ficar |
sachant | sabendo |
révolutionnaire | revolucionário |
zone | zona |
confort | conforto |
si | se |
événement | evento |
de | de |
maison | casa |
votre | tua |
un | um |
FR Bien que ce ne soit pas vraiment révolutionnaire si vous avez joué au Splatoon original, la suite de peinture à la troisième personne est une explosion multijoueur amusante.
PT Embora não seja exatamente inovador se você jogou o Splatoon original, a sequência de respingos de tinta em terceira pessoa é uma explosão multiplayer divertida.
French | Portuguese |
---|---|
révolutionnaire | inovador |
peinture | tinta |
troisième | terceira |
explosion | explosão |
amusante | divertida |
multijoueur | multiplayer |
si | se |
de | de |
est | é |
vous | você |
à | em |
la | a |
personne | pessoa |
bien que | embora |
original | original |
une | uma |
que | o |
soit | seja |
FR La conception nest pas extrêmement révolutionnaire, similaire aux itérations précédentes, mais avec une finition plus douce pour sadapter à la conception générale du matériel plus récent de Google
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google
French | Portuguese |
---|---|
conception | design |
révolutionnaire | revolucionário |
similaire | semelhante |
itérations | iterações |
finition | acabamento |
douce | suave |
générale | geral |
matériel | hardware |
extrêmement | extremamente |
à | para |
précédentes | anteriores |
mais | mas |
une | um |
récent | mais recente |
avec | o |
de | com |
FR Le Live Pro + TWS ne ressemble à rien de particulièrement révolutionnaire en surface - ce qui est une bonne chose à bien des égards
PT O Live Pro + TWS não se parece com nada particularmente inovador na superfície - o que é uma coisa boa em muitos aspectos
French | Portuguese |
---|---|
ressemble | parece |
révolutionnaire | inovador |
surface | superfície |
live | live |
tws | tws |
est | é |
de | com |
particulièrement | particularmente |
bonne | boa |
pro | pro |
une | uma |
rien | nada |
le | o |
ce qui | coisa |
ne | não |
FR Lannulation active du bruit (ANC) est également incluse ici, et bien que ce ne soit pas une fonctionnalité révolutionnaire, elle nest pas particulièrement courante dans les tranches de prix inférieures
PT Há cancelamento de ruído ativo (ANC) incluído aqui também, e embora isso dificilmente seja um recurso revolucionário, não é especialmente comum em faixas de preços mais baixos
French | Portuguese |
---|---|
incluse | incluído |
révolutionnaire | revolucionário |
anc | anc |
et | e |
fonctionnalité | recurso |
prix | preços |
active | ativo |
également | também |
ici | aqui |
de | de |
bien que | embora |
du | do |
est | é |
particulièrement | especialmente |
une | um |
ce | isso |
FR (Pocket-lint) - Les téléviseurs Neo QLED de Samsung utilisent un nouveau rétroéclairage LED révolutionnaire qui est nettement plus petit et plus efficace que les générations précédentes
PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores
French | Portuguese |
---|---|
téléviseurs | tvs |
neo | neo |
samsung | samsung |
nouveau | nova |
efficace | eficiente |
générations | gerações |
est | é |
et | e |
précédentes | anteriores |
de | de |
led | luz |
un | uma |
plus | mais |
petit | menor |
éclairage | led |
que | que |
FR FIFA 19 est le résultat d'années de peaufinage et est donc le meilleur de la série à ce jour, sans être particulièrement révolutionnaire.
PT FIFA 19 é o resultado de anos de ajustes e, portanto, é o melhor da série até agora, sem ser particularmente inovador.
French | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
série | série |
particulièrement | particularmente |
révolutionnaire | inovador |
et | e |
de | de |
être | ser |
le | o |
est | é |
jour | agora |
la | portanto |
FR «Linterface multi-touch révolutionnaire et la mise en réseau sans fil Wi-Fi intégrée» dApple a acheté de la vidéo, de la musique et bien plus aux gens du monde entier
PT A "revolucionária interface multitoque e rede sem fio Wi-Fi integrada" da Apple comprava vídeo, música e muito mais para as pessoas em todos os lugares
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
réseau | rede |
fil | fio |
dapple | apple |
gens | pessoas |
et | e |
sans | sem |
vidéo | vídeo |
musique | música |
la | a |
plus | mais |
bien | para |
FR Dans le monde des smartphones, un grand écran sur un boîtier compact nest en aucun cas révolutionnaire
PT No mundo dos smartphones, uma tela grande em um corpo compacto não é de forma revolucionária
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
smartphones | smartphones |
écran | tela |
compact | compacto |
un | um |
le | o |
grand | grande |
FR Ce nest pas une idée révolutionnaire de suggérer quil obtiendra une nouvelle version à un moment donné assez rapidement, cependant, pour quil reste en ligne avec le reste des machines dApple
PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple
French | Portuguese |
---|---|
idée | ideia |
suggérer | sugerir |
nouvelle | nova |
machines | máquinas |
dapple | apple |
rapidement | breve |
de | com |
le reste | resto |
version | versão |
à | para |
donné | da |
ligne | linha |
le | o |
FR Cela a certainement enthousiasmé beaucoup de gens - et avec des rumeurs selon lesquelles Google pourrait utiliser son propre matériel Whitechapel, il a le sentiment dun appareil révolutionnaire en ce moment.
PT Certamente deixou muitas pessoas empolgadas - e com rumores de que o Google poderia estar usando seu próprio hardware Whitechapel, ele tem a sensação de um dispositivo inovador agora.
French | Portuguese |
---|---|
certainement | certamente |
gens | pessoas |
rumeurs | rumores |
sentiment | sensação |
révolutionnaire | inovador |
et | e |
matériel | hardware |
appareil | dispositivo |
moment | agora |
dun | um |
de | de |
pourrait | que |
il | ele |
FR Spark apporte une expérience e-mail révolutionnaire dans votre boîte de réception. Créez, partagez et discutez d'un e-mail avec vos collègues.
PT Spark cria uma experiência de email revolucionária em sua caixa de entrada. Crie, compartilhe e discuta emails com seus colegas de equipe.
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
boîte | caixa |
collègues | colegas |
créez | crie |
et | e |
discutez | discuta |
de | de |
partagez | compartilhe |
une | uma |
FR Une innovation révolutionnaire dans la technologie reefer, la Gestion à distance des conteneurs (RCM) vous permet de surveiller les conditions particulières à l'intérieur de votre conteneur, du point de départ jusqu'à la destination.
PT Uma inovação revolucionária em tecnologia refrigerada, o Gerenciamento Remoto de Contêineres (RCM, Remote Container Management) permite que você monitore as condições no interior de seu contêiner desde a origem até o destino.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
destination | destino |
innovation | inovação |
gestion | gerenciamento |
de | de |
surveiller | monitore |
conditions | condições |
distance | remoto |
la | a |
vous | você |
conteneur | contêiner |
jusqu | até |
une | uma |
technologie | tecnologia |
votre | seu |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
révolutionnaire | inovadora |
reconnaissance | reconhecimento |
sonix | sonix |
précises | precisas |
et | e |
minutes | minutos |
transcriptions | transcrições |
la | a |
de | de |
en | em |
technologie | tecnologia |
FR La première passe par l’API, ce qui signifie que vous aurez besoin d’un développeur pour l’intégrer (de nombreux logiciels de gestion de projets offrent un accès à l’API, ce n’est donc pas si révolutionnaire)
PT A primeira é através da API, o que significa que você precisará de um desenvolvedor para integrar (muitos softwares de gerenciamento de projetos fornecem acesso à API, portanto isto não é tão inovador assim)
French | Portuguese |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
accès | acesso |
révolutionnaire | inovador |
besoin | precisar |
logiciels | softwares |
projets | projetos |
vous | você |
de | de |
gestion | gerenciamento |
signifie | significa |
un | um |
nest | a |
à | para |
nombreux | muitos |
que | tão |
aurez | é |
French | Portuguese |
---|---|
moins | menos |
elite | elite |
pièce | peça |
la | a |
et | e |
quand | se |
de | de |
haut | superior |
sagit | uma |
plus | mais |
FR En termes de son, le haut-parleur large bande de 80 dB est plus que suffisant, mais pas révolutionnaire - le Nest Hub Max est plus substantiel que vous vous en doutez. Le haut-parleur du Nest Hub est tout ce dont il a besoin dans un produit de ce type.
PT Em termos de som, o alto-falante full range de 80dB é mais do que adequado, embora não seja inovador - o Nest Hub Max é mais substancial como você esperaria. No entanto, o alto-falante do Nest Hub é tudo o que ele precisa em um produto desse tipo.
French | Portuguese |
---|---|
révolutionnaire | inovador |
hub | hub |
substantiel | substancial |
nest | nest |
est | é |
besoin | precisa |
un | um |
type | tipo |
max | max |
vous | você |
produit | produto |
de | de |
du | do |
termes | termos |
le | o |
haut-parleur | falante |
pas | embora |
il | ele |
parleur | alto-falante |
FR Nous sommes heureux dannoncer quUrbanista Los Angeles livre désormais dans le monde entier et nous sommes ravis de mettre cette technologie révolutionnaire sur le marché, " a déclaré le PDG dUrbanista, Anders Andreen.
PT Temos o prazer de anunciar que a Urbanista Los Angeles agora está sendo comercializada em todo o mundo e estamos entusiasmados por entregar esta tecnologia inovadora ao mercado, "disse o CEO da Urbanista, Anders Andreen.
French | Portuguese |
---|---|
angeles | angeles |
technologie | tecnologia |
révolutionnaire | inovadora |
marché | mercado |
pdg | ceo |
désormais | agora |
et | e |
de | de |
livre | da |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
FR "Cette collaboration exclusive unit la technologie révolutionnaire de OnePlus à la magie de Harry Potter dans un garde-temps à la pointe de la technologie que les fans chériront", peut-on lire sur la page Web dédiée
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
French | Portuguese |
---|---|
collaboration | colaboração |
révolutionnaire | inovadora |
harry | harry |
potter | potter |
fans | fãs |
exclusive | exclusiva |
temps | relógio |
oneplus | oneplus |
web | web |
magie | magia |
la | a |
de | de |
page | página |
technologie | tecnologia |
dédiée | dedicada |
à | em |
FR En 1870, un groupe d'Américains avant-gardistes a créé le concept d'un musée révolutionnaire qui ferait découvrir la culture et l'art à tous les Américains
PT Em 1870, um grupo de norte-americanos avançados idealizaram o conceito de um museu inovador que traria cultura e arte a todos os americanos
French | Portuguese |
---|---|
concept | conceito |
musée | museu |
révolutionnaire | inovador |
américains | americanos |
groupe | grupo |
et | e |
culture | cultura |
un | um |
les | de |
tous | todos |
FR Ce musée de la guerre révolutionnaire de Philadelphie est l'occasion idéale pour un cours intensif sur l'histoire ancienne américaine - une histoire qui vous inspirera longtemps après avoir quitté le bâtiment.
PT Este revolucionário museu de guerra da Filadélfia é a oportunidade perfeita para um curso intensivo sobre o início da história americana - uma história que o inspirará por muito tempo depois que você sair do prédio.
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
révolutionnaire | revolucionário |
philadelphie | filadélfia |
idéale | perfeita |
cours | curso |
intensif | intensivo |
américaine | americana |
histoire | história |
bâtiment | prédio |
guerre | guerra |
un | um |
vous | você |
de | de |
est | é |
longtemps | por muito tempo |
ce | este |
une | uma |
FR L'une des expositions les plus mémorables de ce musée de guerre révolutionnaire fait partie de cette section : un mur entier rempli de photographies des premiers anciens combattants du pays.
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
guerre | guerra |
fait | faz |
mur | parede |
rempli | cheia |
photographies | fotografias |
pays | país |
entier | inteira |
expositions | exposições |
de | de |
plus | mais |
partie | parte |
du | do |
section | seção |
un | uma |
FR Cependant, le plaisir ne s'arrête pas dans ce muséum de la guerre révolutionnaire de Philadelphie ; lorsque vous achetez un CityPASS, vous pouvez choisir entre 3, 4 ou 5 attractions pour les sites incontournables de Philadelphie
PT A diversão não pára neste museu de guerra revolucionário da Filadélfia; quando você compra um CityPASS, pode selecionar entre passes de 3, 4 ou 5 atrações para os locais imperdíveis da Filadélfia
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | diversão |
révolutionnaire | revolucionário |
philadelphie | filadélfia |
achetez | compra |
choisir | selecionar |
attractions | atrações |
sites | locais |
ou | ou |
de | de |
guerre | guerra |
un | um |
vous | você |
ce | neste |
lorsque | quando |
pouvez | pode |
le | o |
la | a |
FR Cette solution révolutionnaire permet aux banques émettrices de consulter les reçus des marchands ainsi que l’historique des comptes en temps-réel pour réduire les litiges et la « friendly fraud »
PT Esta solução inovadora conecta emissores ao pedido do comerciante e detalhes do histórico da conta em tempo real para reduzir os conflitos e a fraude amigável.
French | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
révolutionnaire | inovadora |
émettrices | emissores |
réduire | reduzir |
friendly | amigável |
réel | real |
et | e |
permet | da |
comptes | conta |
de | do |
la | a |
temps | tempo |
FR Face à la pression croissante qui pèse sur la prise en charge du travail flexible, il est utile pour les entreprises de disposer d’une technologie révolutionnaire qui ne nécessitera pas d’investissement supplémentaire
PT Com o aumento da pressão empresarial para oferecer suporte ao trabalho flexível, é útil ter uma tecnologia inovadora que não exigirá investimentos adicionais
French | Portuguese |
---|---|
pression | pressão |
flexible | flexível |
technologie | tecnologia |
révolutionnaire | inovadora |
utile | útil |
est | é |
travail | trabalho |
de | com |
entreprises | empresarial |
à | para |
supplémentaire | que |
la | uma |
FR Il ny a rien de particulièrement révolutionnaire ici en termes de matériel, mais les mises à jour itératives et la baisse des logiciels gardent la gamme fraîche.
PT Não há nada de especialmente inovador aqui em termos de hardware, mas as atualizações iterativas e a queda do software mantêm a linha de produtos renovada.
French | Portuguese |
---|---|
révolutionnaire | inovador |
gamme | linha |
mises à jour | atualizações |
matériel | hardware |
et | e |
logiciels | software |
particulièrement | especialmente |
mais | mas |
gardent | mantêm |
rien | nada |
de | de |
ici | aqui |
termes | termos |
la | a |
Showing 50 of 50 translations