Translate "d une" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d une" from French to Russian

Translation of French to Russian of d une

French
Russian

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteration Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

French Russian
peut можно
formule формулу
une а
valeur значение
ou или

FR La mise à jour du domaine peut être le résultat dune fusion, dune acquisition, dune cession, dune stratégie de marque ou dune consolidation.

RU Обновление домена может быть связано с объединением, приобретением, расформированием, изменением фирменного стиля или поглощением.

Transliteration Obnovlenie domena možet bytʹ svâzano s obʺedineniem, priobreteniem, rasformirovaniem, izmeneniem firmennogo stilâ ili pogloŝeniem.

French Russian
domaine домена
peut может

FR Cette suite d’exception est dotée dune terrasse, un grand séjour, une salle à manger, une cuisine, un bar, un bureau et une salle de sport privée, sans oublier une chambre aux proportions généreuses

RU Люкс состоит из террасы, просторной гостиной, столовой, кухни, бара, рабочего кабинета, отдельного тренажерного зала и большой спальни

Transliteration Lûks sostoit iz terrasy, prostornoj gostinoj, stolovoj, kuhni, bara, rabočego kabineta, otdelʹnogo trenažernogo zala i bolʹšoj spalʹni

French Russian
cuisine кухни
et и
grand большой

FR C'est une collection de propriétés et une propriété est une association entre un nom (ou une clé) et une valeur

RU Это коллекция свойств, и имущество - это ассоциация между именем (или ключом) и значением

Transliteration Éto kollekciâ svojstv, i imuŝestvo - éto associaciâ meždu imenem (ili klûčom) i značeniem

French Russian
collection коллекция
et и
propriété имущество
association ассоциация

FR Vous pouvez obtenir une Kia Optima, une Hyundai Accent, une Honda Civic, une Toyota Corolla, une Nissan Sunny et de nombreuses autres options de berlines à partir de seulement 1 500 AED par mois.

RU Вы можете получить Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny и многие другие варианты седана по цене всего от 1500 дирхамов в месяц.

Transliteration Vy možete polučitʹ Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny i mnogie drugie varianty sedana po cene vsego ot 1500 dirhamov v mesâc.

French Russian
obtenir получить
et и
nombreuses многие
autres другие
options варианты
une всего
mois месяц

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

RU Всегда будет то самое «НО» из-за которого мы принимаем неправильные решения, а иногда и пагубные

Transliteration Vsegda budet to samoe «NO» iz-za kotorogo my prinimaem nepravilʹnye rešeniâ, a inogda i pagubnye

FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteration Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

French Russian
ios ios
sauvegarde резервной
assez довольно

FR Les logiciels que vous choisissez d’héberger sur le catalogue NGC peuvent prendre la forme dune version gratuite, dune version démo, dune version d’essai ou dune version sous licence

RU Размещаемое в NGC программное обеспечение может быть бесплатной, лицензионной или демо-версией

Transliteration Razmeŝaemoe v NGC programmnoe obespečenie možet bytʹ besplatnoj, licenzionnoj ili demo-versiej

French Russian
logiciels программное
peuvent может
gratuite бесплатной

FR Bénéficiez dune productivité, dune mobilité, dune sécurité et dune flexibilité accrues pour chaque cas d’utilisation.

RU Решение для производительности, мобильности, безопасности и гибкости рабочих процессов.

Transliteration Rešenie dlâ proizvoditelʹnosti, mobilʹnosti, bezopasnosti i gibkosti rabočih processov.

FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.

RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.

Transliteration V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.

French Russian
ip ip
mac mac
utilise использует
trouver поиска

FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre dune tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin

RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)

Transliteration V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)

French Russian
date даты
début начала
centre центр
icône значок

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro dune autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Transliteration Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

French Russian
ligne строки
colonne столбце

FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules

RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек

Transliteration V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek

French Russian
vous ней
modifier изменить
nom имя
plage диапазон
cellules ячеек

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteration Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.

French Russian
demande запроса
soumettre отправить
sur следующий

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже

Transliteration Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže

French Russian
insérer вставить
bouton кнопкой

FR Passer dune conversation au niveau dune ligne à une conversation au niveau dune feuille | Articles d’aide Smartsheet

RU Переключение между беседами на уровне строк и таблиц | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Pereklûčenie meždu besedami na urovne strok i tablic | Spravočnye statʹi Smartsheet

French Russian
smartsheet smartsheet
niveau уровне
ligne строк

FR Passer dune conversation au niveau dune ligne à une conversation au niveau dune feuille

RU Переключение между беседами на уровне строк и таблиц

Transliteration Pereklûčenie meždu besedami na urovne strok i tablic

French Russian
niveau уровне
ligne строк

FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.

RU tsp означает чайная ложка, то есть маленькая ложка. Для рецепта необходим классический пекарский порошок. Желаю удачи.

Transliteration tsp označaet čajnaâ ložka, to estʹ malenʹkaâ ložka. Dlâ recepta neobhodim klassičeskij pekarskij porošok. Želaû udači.

French Russian
signifie означает
classique классический

FR Obtenez une impression stable, une personnalisation durable, une qualité d’image brillante et une sécurité élevée.

RU Получите четкую печать, долговечную персонализацию, превосходное качество изображений и высокий уровень безопасности.

Transliteration Polučite četkuû pečatʹ, dolgovečnuû personalizaciû, prevoshodnoe kačestvo izobraženij i vysokij urovenʹ bezopasnosti.

French Russian
impression печать
et и

FR c) Une société associée ou contrôlée par une fiducie, une société ou une organisation à but non lucratif

RU c) Компания, которая является ассоциированной компанией / или контролируется трастом, обществом или некоммерческой организацией

Transliteration c) Kompaniâ, kotoraâ âvlâetsâ associirovannoj kompaniej / ili kontroliruetsâ trastom, obŝestvom ili nekommerčeskoj organizaciej

French Russian
c c
ou или

FR Le gagnant devra fournir à Top50vpn une preuve d'inscription ou une lettre d'acceptation dans une université, un collège ou une école d'études supérieures pour obtenir la bourse

RU Победителю нужно будет предоставить Top50vpn доказательство поступления в университет или колледж

Transliteration Pobeditelû nužno budet predostavitʹ Top50vpn dokazatelʹstvo postupleniâ v universitet ili kolledž

French Russian
fournir предоставить

FR Une superbe gamme de restaurants conçus avec soin proposant une cuisine haut de gamme et une variété de buffets internationaux avec une cuisine ouverte.

RU В нескольких прекрасных ресторанах подаются блюда мирового уровня, включая разнообразные международные шведские столы и живую кухню.

Transliteration V neskolʹkih prekrasnyh restoranah podaûtsâ blûda mirovogo urovnâ, vklûčaâ raznoobraznye meždunarodnye švedskie stoly i živuû kuhnû.

French Russian
internationaux международные
et и
cuisine кухню

FR Chaque chambre possède un dressing ainsi qu’une salle de bains équipée dune baignoire profonde, dune douche à l’italienne et dune élégante vasque.

RU В каждом номере есть встроенный шкаф и ванная комната с глубокой ванной, душевой кабиной и элегантной раковиной.

Transliteration V každom nomere estʹ vstroennyj škaf i vannaâ komnata s glubokoj vannoj, duševoj kabinoj i élegantnoj rakovinoj.

French Russian
et и

FR La suite dispose dune salle de bains dotée dune douche Grohe et dune baignoire îlot, ainsi qu’une penderie séparée

RU Люкс располагает отдельной гардеробной и ванной комнатой с душем фирмы Grohe и отдельностоящей ванной

Transliteration Lûks raspolagaet otdelʹnoj garderobnoj i vannoj komnatoj s dušem firmy Grohe i otdelʹnostoâŝej vannoj

French Russian
et и
salle комнатой
s с

FR Je préfère une chambre raffinée avec une vue sur le fleuve et sur la ville, une baignoire ronde et une douche à l’italienne.

RU Я предпочитаю элегантный номер с видом на город и реку, оборудованный круглой ванной и душевой кабиной.

Transliteration  predpočitaû élegantnyj nomer s vidom na gorod i reku, oborudovannyj krugloj vannoj i duševoj kabinoj.

French Russian
avec с
vue видом
ville город
et и

FR Une superbe chambre principale complétée par un salon et une salle de bains dotée dune baignoire ronde et dune douche.

RU В распоряжении гостей — великолепная главная спальня с гостиной зоной и ванной комнатой, оборудованной круглой ванной и душем.

Transliteration V rasporâženii gostej — velikolepnaâ glavnaâ spalʹnâ s gostinoj zonoj i vannoj komnatoj, oborudovannoj krugloj vannoj i dušem.

French Russian
et и

FR Une salle de bains attenante dispose dune baignoire et dune douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam

RU Одна из ванных комнат оборудована ванной с паровым душем, а во второй гостей ждет хаммам

Transliteration Odna iz vannyh komnat oborudovana vannoj s parovym dušem, a vo vtoroj gostej ždet hammam

French Russian
seconde второй

FR À l’étage, une somptueuse chambre jouxte une salle de bains dotée dune douche à l’italienne et dune baignoire.

RU С ней соседствует ванная комната с душевой кабиной и ванной.

Transliteration S nej sosedstvuet vannaâ komnata s duševoj kabinoj i vannoj.

French Russian
et и

FR Une suite à un lit en duplex disposant dune terrasse, dune salle de sport, dune salle à manger et d’un hammam.

RU Двухэтажный люкс с одной спальней, террасой, спортзалом, столовой и парной.

Transliteration Dvuhétažnyj lûks s odnoj spalʹnej, terrasoj, sportzalom, stolovoj i parnoj.

French Russian
suite люкс
salle спальней
terrasse террасой
et и

FR Elles sont constituées dune chambre et dune salle de bains attenante équipée d’un chauffage au sol et dune douche ou dune baignoire.

RU Гостей ждет ванная комната с подогреваемым полом и душевой кабиной либо ванной.

Transliteration Gostej ždet vannaâ komnata s podogrevaemym polom i duševoj kabinoj libo vannoj.

French Russian
et и

FR Connu comme l'acte de garder une trace de toutes les activités d'une entreprise, d'une personne ou d'une organisation

RU Известный как акт отслеживания всех действий компании, личности или организации

Transliteration Izvestnyj kak akt otsleživaniâ vseh dejstvij kompanii, ličnosti ili organizacii

French Russian
comme как

FR Insérez votre carte dans tous types de design : un graphique pour les réseaux sociaux, une infographie, une présentation, une brochure, voire une carte de visite.

RU Интегрируйте свою карту в любой дизайн, графику для социальных сетей, инфографику, презентацию, флаер или даже визитную карточку.

Transliteration Integrirujte svoû kartu v lûboj dizajn, grafiku dlâ socialʹnyh setej, infografiku, prezentaciû, flaer ili daže vizitnuû kartočku.

French Russian
carte карту
design дизайн
réseaux сетей
présentation презентацию

FR Une plateforme conçue pour les joueurs. Nous voulons marquer une différence dans la manière d'acheter et de jouer à des jeux en vous donnant une liberté de choix et une expérience sans contrainte.

RU Онлайн-магазин для игроков. Мы здесь, чтобы вы могли покупать игры и играть в них. Мы дарим свободу выбора и отсутствие всяких проблем.

Transliteration Onlajn-magazin dlâ igrokov. My zdesʹ, čtoby vy mogli pokupatʹ igry i igratʹ v nih. My darim svobodu vybora i otsutstvie vsâkih problem.

French Russian
acheter покупать
choix выбора

FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteration Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

French Russian
ios ios
sauvegarde резервной
assez довольно

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteration Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.

French Russian
demande запроса
soumettre отправить
sur следующий

FR Nous vous offrons une connexion en un seul clic, une navigation Internet sans limite, une protection des données de niveau bancaire, et une garantie de remboursement sans risque dans les 7 jours.

RU Мы предлагаем подключение в один клик, безлимитный просмотр, защиту данных на банковском уровне и гарантию возврата денег в течение 7 дней.

Transliteration My predlagaem podklûčenie v odin klik, bezlimitnyj prosmotr, zaŝitu dannyh na bankovskom urovne i garantiû vozvrata deneg v tečenie 7 dnej.

French Russian
offrons предлагаем
connexion подключение
clic клик
navigation просмотр
niveau уровне
remboursement возврата
jours дней

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

RU У вас всего один шанс произвести первое впечатление. Покажите себя с лучшей стороны! Хорошее первое впечатление творит чудеса.

Transliteration U vas vsego odin šans proizvesti pervoe vpečatlenie. Pokažite sebâ s lučšej storony! Horošee pervoe vpečatlenie tvorit čudesa.

FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre dune tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin

RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)

Transliteration V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro dune autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Transliteration Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image dune vérification ni supprimer une vérification du volet Smartsheet dans votre application Adobe. Cependant, vous pouvez supprimer les versions dune vérification.

RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.

Transliteration Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже

Transliteration Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže

FR Vous pouvez créer une référence à une cellule individuelle, à une plage de cellules ou à une colonne entière.

RU Можно создавать ссылки на отдельные ячейки и их диапазоны или на целые столбцы.

Transliteration Možno sozdavatʹ ssylki na otdelʹnye âčejki i ih diapazony ili na celye stolbcy.

FR La mise à jour du domaine peut résulter dune fusion, dune acquisition, dune cession, dune stratégie de marque ou de consolidation.

RU Это может потребоваться в случае слияния, поглощения, реорганизации, ребрендинга или консолидации компаний.

Transliteration Éto možet potrebovatʹsâ v slučae sliâniâ, pogloŝeniâ, reorganizacii, rebrendinga ili konsolidacii kompanij.

FR Trois congrégations — une église, une mosquée et une synagogue — sont maintenant installées sur un même campus, dune superficie de 15 hectares.

RU Теперь на территории комплекса в Омахе площадью в 15 гектаров размещаются церковь, мечеть и синагога.

Transliteration Teperʹ na territorii kompleksa v Omahe ploŝadʹû v 15 gektarov razmeŝaûtsâ cerkovʹ, mečetʹ i sinagoga.

FR Présentant une architecture méditerranéenne élégante et luxueuse, il propose une piscine extérieure de 4 400 m², une plage artificielle, une piscine intérieure chauffée et un club de remise en forme.

RU м, искусственный пляж, крытые бассейны с подогревом, оздоровительный клуб SOFIT Health Club и теннисный ко рт.

Transliteration m, iskusstvennyj plâž, krytye bassejny s podogrevom, ozdorovitelʹnyj klub SOFIT Health Club i tennisnyj ko rt.

FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence

RU Специализация Coursera — это серия курсов, помогающих в совершенстве овладеть определенным навыком

Transliteration Specializaciâ Coursera — éto seriâ kursov, pomogaûŝih v soveršenstve ovladetʹ opredelennym navykom

French Russian
série серия

FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion dune option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:

RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:

French Russian
souhaitez хотите
personnalisée пользовательских
fonction функцию
vue vue

FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde iTunes - ou ne savez pas si vous en avez une - ce guide vous aidera à en trouver ou à en créer une .

RU Если у вас нет резервной копии iTunes, или вы не знаете, есть ли у вас это руководство, это поможет вам найти или создать его .

Transliteration Esli u vas net rezervnoj kopii iTunes, ili vy ne znaete, estʹ li u vas éto rukovodstvo, éto pomožet vam najti ili sozdatʹ ego .

French Russian
itunes itunes
sauvegarde резервной
guide руководство
aidera поможет
trouver найти
créer создать

FR Puis-je restaurer une sauvegarde d'une version iOS à une autre? Pouvez-vous convertir les versions de sauvegarde iTunes?

RU Можно ли восстановить резервную копию с одной версии iOS на другую? Можете ли вы конвертировать резервные версии iTunes?

Transliteration Možno li vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s odnoj versii iOS na druguû? Možete li vy konvertirovatʹ rezervnye versii iTunes?

French Russian
ios ios
itunes itunes
restaurer восстановить
convertir конвертировать

FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré dune équipe exceptionnelle est essentiel. »

RU «Нет такой успешной компании, которая преуспевает только за счет бизнес-идеи. У вас также должна быть великолепная команда».

Transliteration «Net takoj uspešnoj kompanii, kotoraâ preuspevaet tolʹko za sčet biznes-idei. U vas takže dolžna bytʹ velikolepnaâ komanda».

French Russian
entreprise компании
qu которая
une только

Showing 50 of 50 translations