IT Benvenuto nello spazio | Hai bisogno di spazio? | Un viaggio nello spazio norvegese
"nello" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Benvenuto nello spazio | Hai bisogno di spazio? | Un viaggio nello spazio norvegese
NL Welkom in de ruimte | Heb je wat ruimte nodig? Noorse ruimtereizen
Italian | Dutch |
---|---|
benvenuto | welkom |
nello | in |
spazio | ruimte |
bisogno | nodig |
di | wat |
IT Versailles in miniatura: questo sontuoso castello fu eretto nel 1696 nello stile del classicismo francese da Charles de Chandieu, un ufficiale dell?esercito francese. Famiglie di anatre scorrazzano nello stagno davanti al castello.
NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
Italian | Dutch |
---|---|
miniatura | miniatuur |
castello | kasteel |
stile | stijl |
francese | franse |
charles | charles |
esercito | leger |
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
IT Aggrega i log delle attività in Cloudflare oppure esportali nello storage di log su cloud o sul provider SIEM.
NL Gebruik voor niet-webtoepassingen, RDP-verbindingen en privéroutering één complete client voor alle gebruiksscenario's voor internet- en toepassingstoegang
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
o | of |
eps | eps |
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
recuperare | ophalen |
solo | alleen |
dati | gegevens |
e | en |
telefono | telefoon |
backup | back-up |
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
necessario | nodig |
ingresso | ingang |
xlr | xlr |
persona | persoon |
stanza | kamer |
studio | studio |
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
directory | directory |
applicazione | toepassing |
perfetta | ideale |
utenti | gebruikers |
e | en |
posto | locatie |
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
mondo | wereld |
jira | jira |
software | software |
nuovo | nieuw |
offre | brengt |
IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia aziendale di alto livello
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
strategia | strategie |
IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
automaticamente | automatisch |
schema | schema |
main | main |
e | en |
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
Italian | Dutch |
---|---|
mike | mike |
e | en |
entrambi | allebei |
stesso | hetzelfde |
università | university |
new | new |
south | south |
all | komen |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
produzione | productie |
file | bestanden |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
o | of |
eps | eps |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di grafica per veicolo pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voertuigwrap ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
file | bestanden |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
file | bestanden |
brochure | brochure |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.
NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.
Italian | Dutch |
---|---|
gofundme | gofundme |
e | en |
volta | keer |
raccolta fondi | inzamelingsactie |
IT L'API lo rende semplice, fornendo dati di messaggistica nello stesso formato su tutte le app, quindi è possibile inserire dati iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizzando lo stesso codice.
NL De API maakt dit gemakkelijk, door berichtgegevens in alle indelingen in hetzelfde formaat aan te bieden, zodat het mogelijk is om iMessage-, SMS-, WhatsApp- of WeChat-gegevens op te nemen met dezelfde codebase.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
rende | maakt |
semplice | gemakkelijk |
fornendo | bieden |
dati | gegevens |
formato | formaat |
tutte | alle |
possibile | mogelijk |
sms | sms |
IT La maggior parte delle persone vorrà un microfono dinamico, soprattutto se si registrano più persone nello stesso studio, quindi questo è ciò che troverete in questa sezione
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
Italian | Dutch |
---|---|
persone | mensen |
microfono | microfoon |
dinamico | dynamische |
soprattutto | vooral |
studio | studio |
IT Troverete la Shure SM7B nello studio di podcast di Joe Rogan - così come molti altri.
NL Je vindt de Shure SM7B in de podcaststudio van Joe Rogan - net als vele anderen.
Italian | Dutch |
---|---|
joe | joe |
molti | vele |
altri | anderen |
troverete | vindt |
IT Puoi controllare se sei già presente nell'elenco inserendo il tuo feed RSS nello strumento Podcast Publisher di Google. Questo vi permetterà anche di ottenere un link diretto al vostro show.
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
controllare | controleren |
elenco | lijst |
strumento | tool |
podcast | podcast |
link | link |
diretto | directe |
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
team | team |
missione | missie |
settore | branche |
dimensioni | formaat |
clienti | klanten |
cancro | kanker |
viaggiano | reizen |
spazio | ruimte |
innovazioni | innovaties |
e | en |
IT Gestione di chiamate, messaggi vocali e SMS nello stesso luogo in cui vengono gestite le email, le chat e la messaggistica social.
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
Italian | Dutch |
---|---|
chiamate | oproepen |
e | en |
luogo | ruimte |
social | social |
IT Spesso sono usate insieme ai cookie, sebbene non vengano archiviate sul tuo computer nello stesso modo
NL Ze worden vaak in combinatie met cookies gebruikt, maar worden niet op dezelfde manier opgeslagen op je computer
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
usate | gebruikt |
non | niet |
vengano | worden |
computer | computer |
modo | manier |
cookie | cookies |
IT Nello stesso anno si è classificata al decimo posto nella Top 100 della lista delle startup di maggior valore, la Silicon Valley Insider’s Top 100.
NL Datzelfde jaar stond het op nummer 10 in de Top 100-lijst van Silicon Valley Insider van de meest waardevolle startups.
Italian | Dutch |
---|---|
anno | jaar |
lista | lijst |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
e | en |
culture | culturen |
storia | geschiedenis |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
Italian | Dutch |
---|---|
specificato | gespecificeerd |
raggiunto | bereikt |
massimo | maximale |
modalità | modus |
sola | alleen |
lettura | lezen |
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
sfondo | achtergrond |
sviluppo | ontwikkeling |
peter | peter |
costantemente | consequent |
esperienze | ervaringen |
aziende | bedrijven |
hosting | hosting |
IT Tableau investe in ricerca e sviluppo più di qualsiasi altra società nello stesso settore, così c'è sempre un aggiornamento in arrivo: scopri le ultime novità.
NL Tableau investeert meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche. Er zijn altijd updates onderweg – ontdek het hier.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
investe | investeert |
aggiornamento | updates |
scopri | ontdek |
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo. Nello stesso modo in cui un indirizzo IP identifica la posizione di un computer, la porta identifica l'applicazione che opera su quel computer.
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
identifica | identificeert |
computer | computer |
applicazione | toepassing |
IT 4. Posso utilizzare il mio biglietto due volte nello stesso giorno?
NL 4. Kan ik mijn ticket twee keer gebruiken op dezelfde dag?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
utilizzare | gebruiken |
biglietto | ticket |
nello | op |
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
iva | btw |
inclusa | inclusief |
ag | ag |
rivenditore | verkoper |
f | f |
e | en |
partner | partner |
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
Italian | Dutch |
---|---|
ifixit | ifixit |
diritto | recht |
assumere | nemen |
difesa | verdediging |
esclusiva | exclusieve |
e | en |
controllo | controle |
soggetta | onderhevig |
disponibile | beschikbare |
IT All'interno del telefono ci sono "indizi" visuali che aiutano nello smontaggio e sostituzione di parti e moduli.
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
Italian | Dutch |
---|---|
telefono | telefoon |
indizi | aanwijzingen |
aiutano | helpen |
e | en |
sostituzione | vervangen |
parti | onderdelen |
moduli | modules |
IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
Italian | Dutch |
---|---|
mesi | maanden |
lavorato | werkte |
parte | gedeelte |
londra | londen |
e | en |
migliore | grootste |
start-up | start-ups |
IT Andy e io abbiamo aperto il primo ufficio della società nella City nell'agosto 2012, e Andrew si è unito a noi nello stesso anno - dopo aver comprato la sua compagnia - per formare una squadra di tre persone.
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
Italian | Dutch |
---|---|
andy | andy |
e | en |
io | ik |
ufficio | kantoor |
city | stad |
agosto | augustus |
squadra | team |
IT In pochi secondi, verrà ripristinato il tuo passcode di iOS Screen Time o il tuo passcode di restrizione. A scopo dimostrativo, il PIN recuperato nello screenshot qui sotto è 1234 , ma questo dovrebbe essere il passcode che hai dimenticato.
NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
ios | ios |
screen | screen |
time | time |
pin | pin |
screenshot | schermafbeelding |
dimenticato | vergeten |
IT Utilizza il menu "Estrai" per esportare i messaggi disponibili in formato HTML o CSV, come mostrato nello screenshot seguente:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
menu | menu |
estrai | uitpakken |
esportare | exporteren |
messaggi | berichten |
disponibili | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
mostrato | weergegeven |
screenshot | schermafbeelding |
IT Come puoi vedere nello screenshot qui, iPhone Backup Extractor ti mostrerà tutti i tipi di informazioni sul tuo iPhone, incluso il firmware, l'IMEI e se si tratti di un vecchio iPhone classico, l'ultimo e più grande iPhone o qualcosa in mezzo.
NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
iphone | iphone |
backup | backup |
incluso | inclusief |
firmware | firmware |
e | en |
vecchio | oude |
classico | klassieke |
grande | beste |
extractor | extractor |
IT Sì, i backup di iTunes sono creati nello stesso formato da Mac e Windows e possono essere spostati da uno all'altro. Puoi persino inserirli in Dropbox o su un'unità condivisa.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-ups |
itunes | itunes |
creati | gemaakt |
formato | formaat |
e | en |
windows | windows |
essere | worden |
altro | andere |
dropbox | dropbox |
o | of |
condivisa | gedeeld |
IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.
NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
oggi | vandaag |
lanciare | lanceren |
passi | stappen |
sviluppo | ontwikkeling |
camo | camo |
funzionalità | functies |
registrazione | opnames |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
direttamente | rechtstreeks |
studio | studio |
e | en |
sistema | systeem |
personalizzabile | aanpasbaar |
IT Molte! Più di 40, tra cui Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack e altri. Puoi vedere l'elenco sul nostro sito o nello stesso Camo Studio.
NL Veel! Meer dan 40, waaronder Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack en meer. Je kunt de lijst bekijken op onze site , of in Camo Studio zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
firefox | firefox |
edge | edge |
cisco | cisco |
e | en |
elenco | lijst |
sito | site |
camo | camo |
studio | studio |
di | dan |
chrome | chrome |
IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
Italian | Dutch |
---|---|
collegamento | koppeling |
modo | manier |
istruzioni | instructies |
fase | stadium |
aprire | openen |
terminale | terminal |
e | en |
IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
più | meer |
spazio | ruimte |
bene | prima |
rimuovendo | verwijderen |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
icloud | icloud |
ultimo | laatste |
ios | ios |
utente | gebruiker |
screenshot | schermafbeelding |
agosto | augustus |
nuovi | nieuwere |
IT Un modello specifico, che include informazioni sul tipo di archiviazione, configurazione, distribuzione e vendita. Simile nello scopo ma distinto da un codice di configurazione (CC) o da un codice configurato per ordinare (CTO).
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
specifico | specifiek |
include | inclusief |
informazioni | informatie |
archiviazione | opslag |
configurazione | configuratie |
e | en |
codice | code |
ordinare | bestelling |
cto | cto |
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
Italian | Dutch |
---|---|
omaggio | eerbetoon |
donne | vrouwen |
e | en |
spirito | geest |
allo stesso tempo | tegelijk |
IT Ray Charles al pianoforte, invitato da Michel Legrand nello show televisivo "Il grande studio" il 29 marzo 1982
NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.
Italian | Dutch |
---|---|
charles | charles |
pianoforte | piano |
michel | michel |
studio | studio |
marzo | maart |
IT Sono stato affascinato dal sassofono bianco di Charles Gayle e dalle sue mani lunghe e sottili che vagavano nello strumento con incredibile velocità e flessibilità
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
Italian | Dutch |
---|---|
bianco | witte |
charles | charles |
e | en |
mani | handen |
lunghe | lange |
strumento | instrument |
incredibile | ongelooflijke |
velocità | snelheid |
IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | techniek |
lunga | lange |
esposizione | blootstelling |
porta | brengt |
flusso | stroom |
luce | licht |
perdere | verliezen |
e | en |
spazio | ruimte |
IT Il sole sorge dietro un pontone nello Sri Lanka
NL Zonsopgang achter een ponton in Sri Lanka
Italian | Dutch |
---|---|
un | een |
sri | sri |
Showing 50 of 50 translations