IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
"nello" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
corrente | actual |
scienziati | cientistas |
causati | causados |
nove | nove |
differenti | diferentes |
stato | estado |
washington | washington |
determinare | determinar |
rischio | risco |
ospedalizzazione | hospitalização |
IT Conserva, ricevi ed invia criptovalute nello stesso posto, nello stesso modo.
PT Armazena, recebe e envia criptomoedas no mesmo lugar, da mesma forma.
Italian | Portuguese |
---|---|
conserva | armazena |
ricevi | recebe |
ed | e |
invia | envia |
criptovalute | criptomoedas |
nello | no |
posto | lugar |
modo | forma |
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.
Italian | Portuguese |
---|---|
gigante | gigante |
oro | ouro |
e | e |
combinata | combinado |
argento | prata |
sarà | ser |
più | vários |
eventi | eventos |
slalom | slalom |
pyeongchang | pyeongchang |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
colore | cor |
rgb | rgb |
comprende | inclui |
fotocamera | câmera |
telefono | telefone |
cmyk | cmyk |
stampa | impressão |
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
studio | studio |
creativo | criativo |
e | e |
esplorare | explorar |
centro | hub |
IT Infine, è stato incoraggiante vedere max() già tra le prime 10 funzionalità più rilevate, che compare nello 0.6% delle pagine desktop e nello 0.7% delle pagine mobile
PT Por último, foi encorajador ver max() já entre os 10 recursos mais detectados, aparecendo em 0,6% das páginas para desktop e 0,7% das páginas para dispositivos móveis
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | por último |
vedere | ver |
max | max |
funzionalità | recursos |
più | mais |
desktop | desktop |
e | e |
mobile | móveis |
IT Considerevolmente, molti dei pazienti nello studio tedesco hanno avuti sintomi potenzialmente relativi alla miocardite, che può piombo ad una tendenziosità nello studio
PT Notàvel, muitos dos pacientes no estudo alemão tiveram sintomas potencial relacionados ao myocarditis, que pode ter conduzido a uma polarização no estudo
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
pazienti | pacientes |
studio | estudo |
tedesco | alemão |
sintomi | sintomas |
può | pode |
IT Nello sviluppo web, ASP.NET è un framework unico che è fantastico nello sviluppo di applicazioni web
PT No desenvolvimento da web, o ASP.NET é uma estrutura única fantástica no desenvolvimento de aplicativos da web
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
web | web |
asp | asp |
framework | estrutura |
che | o |
applicazioni | aplicativos |
IT Infine, è stato incoraggiante vedere max() già tra le prime 10 funzionalità più rilevate, che compare nello 0.6% delle pagine desktop e nello 0.7% delle pagine mobile
PT Por último, foi encorajador ver max() já entre os 10 recursos mais detectados, aparecendo em 0,6% das páginas para desktop e 0,7% das páginas para dispositivos móveis
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | por último |
vedere | ver |
max | max |
funzionalità | recursos |
più | mais |
desktop | desktop |
e | e |
mobile | móveis |
IT JPG: le immagini JPG nello spazio di colori RGB sono supportate (anche le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Le immagini nello spazio di colori CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT JPG: JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (incluindo fotos de celular). Imagens no espaço de cores CMYK para a impressão não são compatíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
jpg | jpg |
spazio | espaço |
colori | cores |
rgb | rgb |
sono | são |
telefono | celular |
cmyk | cmyk |
stampa | impressão |
Italian | Portuguese |
---|---|
decenni | décadas |
ibm | ibm |
tecnologie | tecnologias |
e | e |
reti | redes |
neurali | neurais |
watson | watson |
IT Conserva, ricevi ed invia criptovalute nello stesso posto, nello stesso modo.
PT Armazenar, receber e enviar criptomoedas no mesmo local, da mesma forma.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevi | receber |
ed | e |
invia | enviar |
criptovalute | criptomoedas |
nello | no |
posto | local |
modo | forma |
IT Le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono). Al momento, le immagini nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
IT JPG—le immagini JPG nello spazio colore RGB sono supportate (questo comprende le fotografie scattate con la fotocamera del telefono).NOTA:le immagini JPG nello spazio colore CMYK destinate alla stampa non sono supportate.
PT JPG - JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (isso inclui as fotos da câmera do seu celular). NOTA: JPGs no espaço de cores CMYK, destinados à impressão, não são compatíveis.
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.
IT Clicca su Salva per pubblicare le modifiche. Il link creato nello Step 2 porta adesso i visitatori al testo definito nello Step 1.
PT Clique em Salvar para publicar as alterações. O link criado no Passo 2 agora direciona os visitantes para o texto elaborado no Passo 1.
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
IT Tre valori essenziali ci guidano nello sviluppo dei nostri prodotti e servizi
PT Há três valores principais que nos guiam no desenvolvimento de nossos produtos e serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
tre | três |
valori | valores |
sviluppo | desenvolvimento |
e | e |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
produzione | produto |
specifico | específico |
packaging | embalagem |
eps | eps |
ci | será |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
Italian | Portuguese |
---|---|
illustrazione | ilustração |
formato | formatos |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
Italian | Portuguese |
---|---|
interessato | interessado |
e | e |
telefono | telefone |
backup | backup |
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local
Italian | Portuguese |
---|---|
mappa | mapeie |
combinazione | combinação |
applicazione | aplicativo |
perfetta | perfeito |
utenti | usuários |
principale | principal |
e | e |
autorizzazioni | permissões |
autenticazione | autenticação |
posto | local |
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
mondo | mundo |
jira | jira |
software | software |
nuovo | novo |
livello | nível |
trasparenza | transparência |
lavoro | trabalho |
IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | novas |
schema | esquema |
main | principal |
repository | repositório |
esecuzione | execução |
test | teste |
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
Italian | Portuguese |
---|---|
mike | mike |
e | e |
scott | scott |
entrambi | ambos |
stesso | mesmo |
corso | curso |
università | universidade |
south | south |
new | new |
IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *
PT Não aumentaremos o preço do seu plano por pelo menos dois anos a partir da data de inscrição, contanto que você permaneça no mesmo nível de plano e dentro do limite de contatos.*
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
partire | partir |
registrazione | inscrição |
ed | e |
contatti | contatos |
IT Puoi incollare il codice esadecimale del tuo brand nello strumento per scegliere i colori di Venngage
PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage
Italian | Portuguese |
---|---|
incollare | colar |
codice | códigos |
brand | marca |
strumento | ferramenta |
scegliere | seleção |
colori | cores |
IT Scegli un colore usando la ruota dei colori oppure incolla i codici esadecimali nello strumento per la scelta dei colori
PT Escolha uma cor usando o círculo cromático ou cole os códigos hexadecimais diretamente na ferramenta de seleção de cores
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
usando | usando |
oppure | ou |
incolla | cole |
codici | códigos |
strumento | ferramenta |
IT Racconta ai tuoi finanziatori gli obiettivi che la tua compagnia è riuscita a raggiungere nello scorso trimestre
PT Mostre o desempenho da sua empresa no trimestre anterior aos seus acionistas
Italian | Portuguese |
---|---|
compagnia | empresa |
trimestre | trimestre |
IT Sprout è configurato in modo molto semplice: tutte le informazioni che ci servono si trovano nello stesso posto, e questo ha semplificato notevolmente le nostre comunicazioni.
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
Italian | Portuguese |
---|---|
configurato | configurado |
modo | maneira |
informazioni | informações |
posto | lugar |
comunicazioni | comunicação |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
importante | importante |
prendere | tomada |
stabilire | criar |
strategia | estratégia |
social | social |
network | redes |
estrarre | extrair |
dati | dados |
IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.
PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | metas |
conformità | conformidade |
hipaa | hipaa |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
Italian | Portuguese |
---|---|
problema | problema |
momento | horário |
migliore | melhor |
utile | útil |
IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS con il codice di colore RGB
PT Normalmente os arquivos são entregues em Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS no formato RGB
Italian | Portuguese |
---|---|
tuo | os |
file | arquivos |
formato | formato |
o | ou |
eps | eps |
rgb | rgb |
IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.
PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.
Italian | Portuguese |
---|---|
banner | banner |
png | png |
jpg | jpg |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.
PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
Italian | Portuguese |
---|---|
produzione | produção |
specifico | específico |
brochure | folder |
formato | formatos |
psd | psd |
eps | eps |
IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
banner | banner |
prossima | próxima |
volta | vez |
specifico | especificamente |
gofundme | gofundme |
IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
Italian | Portuguese |
---|---|
search | search |
console | console |
tuo | sua |
semrush | semrush |
backlink | backlinks |
carica | upload |
direttamente | diretamente |
strumento | ferramenta |
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly. Prepara i report in base al profilo dei clienti con Client Manager di Semrush.
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
computer | computador |
salva | salve |
e | e |
report | relatórios |
strumento | ferramenta |
interfaccia | interface |
profilo | perfil |
manager | manager |
semrush | semrush |
friendly | amigável |
IT L'API lo rende semplice, fornendo dati di messaggistica nello stesso formato su tutte le app, quindi è possibile inserire dati iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizzando lo stesso codice.
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornendo | fornecendo |
messaggistica | mensagens |
formato | formato |
possibile | possível |
sms | sms |
codice | código |
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | programas |
aiutano | ajudam |
ogni | todas |
team | equipes |
missione | missão |
settore | setor |
dimensioni | tamanho |
clienti | clientes |
cancro | câncer |
spazio | espaço |
innovazioni | inovações |
e | e |
solo | mais |
futuro | amanhã |
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
seguenti | seguintes |
disposizioni | disposições |
legge | legislação |
arbitrato | arbitragem |
e | e |
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
Italian | Portuguese |
---|---|
esclusivamente | somente |
utenti | usuários |
seguenti | seguintes |
disposizioni | disposições |
legge | legislação |
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd
Italian | Portuguese |
---|---|
nello | no |
spazio | espaço |
economico | econômico |
europeo | europeu |
personali | pessoais |
trattati | processados |
shopify | shopify |
international | international |
ltd | ltd |
Italian | Portuguese |
---|---|
cambiare | mudar |
tecnologia | tecnologia |
pega | pega |
senza | sem |
codice | código |
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
Italian | Portuguese |
---|---|
corpo | corpo |
e | e |
spirito | espírito |
IT Outbrain ha dimostrato di essere un leader nello spazio pubblicitario native. Unendo le forze, la nostra partnership con Outbrain ci consente di entrare in contatto con i consumatori e ottenere scalabilità.
PT A Outbrain provou ser líder no espaço publicitário nativo. Ao unir forças, nossa colaboração com a Outbrain nos conecta a consumidores em uma maior escala.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimostrato | provou |
essere | ser |
leader | líder |
spazio | espaço |
native | nativo |
forze | forças |
consumatori | consumidores |
outbrain | outbrain |
contatto | conecta |
IT Spesso sono usate insieme ai cookie, sebbene non vengano archiviate sul tuo computer nello stesso modo
PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira
Italian | Portuguese |
---|---|
usate | usadas |
computer | computador |
stesso | mesma |
modo | maneira |
cookie | cookies |
IT Ottieni flessibilità nello sviluppo e maggiore produttività tramite un datastore NoSQL versatile e ricco di funzionalità.
PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.
Italian | Portuguese |
---|---|
flessibilità | flexibilidade |
sviluppo | desenvolvimento |
e | e |
maggiore | maior |
produttività | produtividade |
un | um |
nosql | nosql |
versatile | versátil |
IT La gestione della configurazione ha il compito di mantenere i sistemi nello stato previsto
PT A função do gerenciamento de configuração é manter os sistemas em um estado desejado
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
sistemi | sistemas |
stato | estado |
Showing 50 of 50 translations