Translate "obiettivo finale" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obiettivo finale" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of obiettivo finale

Italian
Dutch

IT Le story agevolano la collaborazione. Con un obiettivo finale ben definito, il team può collaborare per decidere il modo migliore per assistere l'utente e raggiungere tale obiettivo.

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.  

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

Italian Dutch
obiettivo doel
mostrare laten zien
visitatori bezoekers
algoritmi algoritmen
devono moeten
analizzare analyseren
fattori factoren
raggiungere bereiken

IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

Italian Dutch
obiettivo doel
rendere maken
e en
salute gezondheid
persone mensen

IT obiettivo di corsa annuale, obiettivo di peso), informazioni sul piano di allenamento, workout personalizzati, informazioni sulle attrezzature (marchio, modello, taglia, colore, foto) e recensioni sui prodotti.

NL jaarlijks hardloopdoel, streefgewicht), informatie over trainingsplannen, aangepaste trainingen, informatie over apparatuur (merk, model, maat, kleur, foto) en productrecensies.

Italian Dutch
annuale jaarlijks
informazioni informatie
allenamento trainingen
personalizzati aangepaste
attrezzature apparatuur
marchio merk
modello model
taglia maat
colore kleur
foto foto
e en

IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.

NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.

Italian Dutch
nota notitie
principale belangrijkste
hostwinds hostwinds
server server
cloud cloud
vps vps
aiutarti helpen
sistema operativo besturingssysteem

IT Moment offre diversi accessori per fotocamere per smartphone, tra cui una serie di opzioni di obiettivi, da un obiettivo macro a un obiettivo fisheye e da un Action Lens Duo a un Detail Lens Duo, con molte possibilità intermedie.

NL Moment biedt verschillende camera-accessoires voor smartphones, waaronder een aantal lensopties van een macrolens tot een fisheye-lens en een Action Lens Duo tot een Detail Lens Duo, met ook genoeg daartussenin.

Italian Dutch
moment moment
offre biedt
accessori accessoires
fotocamere camera
smartphone smartphones
e en
action action
duo duo

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

Italian Dutch
obiettivo lens
fisso vaste
tranne behalve
aggiunta toevoeging

IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

Italian Dutch
ottico optische

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

Italian Dutch
obiettivo lens
fisso vaste
tranne behalve
aggiunta toevoeging

IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

Italian Dutch
ottico optische

IT Linnesto per obiettivo RF qui presente è il terzo innesto per obiettivo EOS di Canon negli ultimi anni

NL De RF-lensvatting die hier wordt gebruikt, is de derde EOS-lensvatting van Canon in de afgelopen jaren

Italian Dutch
è is
terzo derde
eos eos
canon canon
anni jaren
ultimi afgelopen

IT Si dice che la tripla fotocamera posteriore sia composta da un obiettivo grandangolare da 50 megapixel, un teleobiettivo da 48 megapixel e un obiettivo ultra grandangolare da 12 megapixel, mentre si dice che la parte anteriore sia da 12 megapixel.

NL De drievoudige camera aan de achterzijde zou bestaan uit een 50 megapixel groothoeklens, 48 megapixel telelens en een 12 megapixel ultragroothoeklens, terwijl de voorkant 12 megapixels zou zijn.

Italian Dutch
fotocamera camera
e en

IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Nutrizione e peso > Scorri verso il basso fino a "Obiettivo percentuale di grasso corporeo" > Scegli il tuo obiettivo

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel

Italian Dutch
icona pictogram
account account
scheda tabblad
oggi vandaag
attività activiteit
peso gewicht
obiettivo doel

IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

Italian Dutch
tocca tik
obiettivo doel
e en
seleziona selecteer
desideri wilt
che welk

IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.  

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

Italian Dutch
obiettivo doel
mostrare laten zien
visitatori bezoekers
algoritmi algoritmen
devono moeten
analizzare analyseren
fattori factoren
raggiungere bereiken

IT Il normale Pixel è dotato di un sistema a doppia fotocamera composto da un obiettivo grandangolare primario e un obiettivo ultrawide, ma qui non cè una capacità di mega zoom come nel Pro.

NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.

Italian Dutch
pixel pixel
primario primaire
e en

IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.

NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.

Italian Dutch
nota notitie
principale belangrijkste
hostwinds hostwinds
server server
cloud cloud
vps vps
aiutarti helpen
sistema operativo besturingssysteem

IT Poiché l'obiettivo è la qualità, direi che un obiettivo veloce con un'apertura massima di f/2.8 è il punto di partenza, con f/1.8 che è ancora migliore per quell'aspetto morbido dello sfondo

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

Italian Dutch
qualità kwaliteit
veloce snelle
massima maximaal
f f
punto uitgangspunt
migliore beter
morbido zachte

IT Ciò che può essere complicato è come si comporta un obiettivo quando mette a fuoco, che varia a seconda del modello di obiettivo

NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel

Italian Dutch
complicato lastig
obiettivo lens
varia varieert

IT Ti offre risoluzioni video fino a 720p inclusi, insieme a una scelta tra l'obiettivo per selfie del dispositivo o l'obiettivo principale posteriore (quello ampio)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)

Italian Dutch
offre geeft
risoluzioni resoluties
video video
scelta keuze
obiettivo lens
dispositivo apparaat
posteriore achterkant
ampio brede

IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

Italian Dutch
obiettivo doel
deve moet
e en
elementi items
completamento voltooid

IT L'obiettivo di questo incontro è far emergere tutti i bloccanti e le difficoltà che influirebbero negativamente sulla capacità del team di raggiungere l'obiettivo dello sprint.

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

Italian Dutch
obiettivo doel
e en
difficoltà uitdagingen
team team
raggiungere behalen

IT L'azienda ha detto che l'obiettivo era di permettere al Playbase di "scomparire nella casa" e il nuovo dispositivo certamente raggiunge questo obiettivo quando è seduto sotto una TV

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat slaagt daar zeker in wanneer het onder een TV staat

Italian Dutch
azienda bedrijf
detto zei
obiettivo doel
permettere laten
casa huis
e en
nuovo nieuwe
dispositivo apparaat
tv tv

IT La doppia fotocamera sul retro dell'iPhone 12 mini è la stessa dell'iPhone 12, composta da un obiettivo grandangolare da 12 megapixel e da un obiettivo ultra-wide da 12 megapixel.

NL De dubbele camera aan de achterkant van de iPhone 12 mini is dezelfde als die je op de iPhone 12 vindt, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en een 12-megapixel ultragroothoeklens.

Italian Dutch
fotocamera camera
retro achterkant
iphone iphone
mini mini
è is
e en

IT La funzione Correzione obiettivo interviene quando si utilizza l'obiettivo ultragrandangolare per ottenere un risultato più naturale con una minore sfocatura dei bordi

NL Er is een lenscorrectiefunctie die wordt ingeschakeld bij gebruik van de ultragroothoeklens, voor een natuurlijker resultaat met minder onscherpe randen

Italian Dutch
risultato resultaat
minore minder
bordi randen

IT Sul retro il Magic 3 ha un caratteristico involucro circolare per fotocamera, che ospita una configurazione a triplo o quadruplo obiettivo, con un obiettivo principale da 50 megapixel che guida la carica

NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft

Italian Dutch
retro achterkant
magic magic
circolare ronde
configurazione opstelling

IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

IT Se il tuo obiettivo finale è posizionarti più in alto nei motori di ricerca come Google e ottenere traffico organico gratuito, questo corso di formazione SEO fa per te.

NL Als je einddoel is om hoger te komen in zoekmachines als Google en gratis organisch verkeer te krijgen, is deze SEO-cursus echt iets voor jou.

Italian Dutch
google google
e en
traffico verkeer
organico organisch
gratuito gratis

IT Marco Tardelli (Italia) celebra il suo obiettivo. Italia v Germania Ovest. Finale della Coppa del Mondo 1982. 11/07/1982 Credito: Colorsport / Andrew Cowie

NL Marco Tardelli (Italië) viert zijn doel. Italië tegen West-Duitsland. 1982 Wereldbekerfinale. 7/11/1982 Credit: Colorsport / Andrew Cowie

Italian Dutch
celebra viert
obiettivo doel
ovest west
credito credit
il tegen

IT Avere un codice che funziona è l’ideale, ma in realtà le applicazioni che funzionano sono il vero obiettivo finale

NL Code die netjes uitgevoerd wordt is mooi, maar je einddoel is altijd een werkende app

Italian Dutch
codice code
applicazioni app

IT Oltre alle tue informazioni di contatto, ci interessa conoscere il metodo che prevedi di impiegare e l'obiettivo finale che hai in mente.

NL Naast de gebruikelijke contactgegevens willen we meer weten over je methode en wat je wilt bereiken.

Italian Dutch
metodo methode
e en

IT Ricordate che Google si sta concentrando sempre di più sull'esperienza dell'utente e che il suo miglioramento non è una tendenza passeggera ma piuttosto l'obiettivo finale del motore di ricerca.

NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.

Italian Dutch
sull op
e en
miglioramento verbeteren
tendenza trend
obiettivo doel
finale uiteindelijke

IT WordPress ha chiarito che il Full Site Editing è l'obiettivo finale della piattaforma

NL WordPress heeft duidelijk gemaakt dat Full Site Editing het ultieme doel is voor het platform

Italian Dutch
wordpress wordpress
ha heeft
full full
site site
obiettivo doel
piattaforma platform

IT L’obiettivo finale di qualsiasi strategia del workplace digitale è migliorare l’esperienza del cliente

NL Uiteindelijk is elke strategie rond digitale werkplekken gericht op het verbeteren van de klantervaring

Italian Dutch
finale uiteindelijk
qualsiasi elke
strategia strategie
digitale digitale
migliorare verbeteren

IT L'obiettivo finale della gestione delle recensioni online è quello di stabilire questo tipo di presenza online positiva su tutte le piattaforme chiave di recensioni e le directory locali, le quali hanno un impatto sulla tua attività.

NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.

Italian Dutch
obiettivo doel
recensioni recensie
online online
tipo soort
presenza aanwezigheid
positiva positieve
piattaforme platformen
chiave belangrijkste
e en
locali lokale
impatto impact

IT E mentre generare lead è l`obiettivo finale con SEO, la maggior parte dei professionisti SEO sperimenta un elevato turnover del cliente e bassi tassi di fidelizzazione

NL En hoewel het genereren van leads het ultieme doel is met SEO, ervaren de meeste SEO-professionals een hoge klantomzet en lage retentiepercentages

Italian Dutch
e en
generare genereren
obiettivo doel
seo seo
professionisti professionals
elevato hoge
bassi lage
lead leads

IT Sagi fornisce suggerimenti per aiutarti a raggiungere l'obiettivo finale: vedere il tuo logo in natura.

NL Sagi geeft tips om je te helpen het ultieme doel te verwezenlijken: jouw logo in het wild zien.

Italian Dutch
fornisce geeft
suggerimenti tips
aiutarti helpen
obiettivo doel
vedere zien
logo logo

IT È importante, invece, riflettere sull'obiettivo finale dell'azienda e su ciò che dà impulso al lavoro del team

NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team

Italian Dutch
invece in plaats daarvan
obiettivo doel
finale uiteindelijke
e en
team team

IT Con queste informazioni, sarete in grado di migliorare i vostri risultati di ricerca, che è l'obiettivo finale di ogni buona strategia SEO

NL Met deze informatie zult u in staat zijn om uw zoekresultaten te verbeteren, wat het einddoel is van elke goede SEO-strategie

Italian Dutch
migliorare verbeteren
buona goede
strategia strategie
seo seo

IT L'obiettivo finale è di utilizzare questo programma come trampolino di lancio per integrare in misura ancora maggiore la sicurezza nella nostra cultura

NL Het einddoel is om het Champions-programma te gebruiken als springplank om de veiligheid nog een integraler onderdeel van onze cultuur te maken

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
programma programma
sicurezza veiligheid
cultura cultuur

IT L'obiettivo finale della gestione delle recensioni online è quello di stabilire questo tipo di presenza online positiva su tutte le piattaforme chiave di recensioni e le directory locali, le quali hanno un impatto sulla tua attività.

NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.

Italian Dutch
obiettivo doel
recensioni recensie
online online
tipo soort
presenza aanwezigheid
positiva positieve
piattaforme platformen
chiave belangrijkste
e en
locali lokale
impatto impact

IT Ricordate che Google si sta concentrando sempre di più sull'esperienza dell'utente e che il suo miglioramento non è una tendenza passeggera ma piuttosto l'obiettivo finale del motore di ricerca.

NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.

IT La conversione è sempre un obiettivo finale dell'eCommerce marketing.

NL Conversie is altijd een einddoel van eCommerce marketing.

IT Una storia utente è la più piccola unità di lavoro di un framework Agile. È un obiettivo finale, non una funzione, espresso dal punto di vista dell'utente del software.

NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.

IT Le story portano all'ideazione di soluzioni creative. Le story incoraggiano il team a pensare in modo critico e creativo su come risolvere al meglio i problemi per raggiungere l'obiettivo finale.

NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;

IT È importante sapere che l'economia circolare è solo un mezzo per raggiungere un fine, e non l'obiettivo finale stesso

NL Het is belangrijk te weten dat circulaire economie slechts een middel is om een doel te bereiken, en niet het einddoel zelf

IT Infine, è utile fare una riunione finale con i tuoi volontari per vedere se hai raggiunto il tuo obiettivo e determinare ciò che può essere migliorato in futuro.

NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.

IT Come sei diventato così bravo in ciò che presenterai? Qual è l?obiettivo finale di questo workshop? Fai entusiasmare il tuo pubblico, ma esponi delle aspettative realistiche relativamente alle abilità che apprenderanno alla fine della giornata.

NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.

IT Sebbene le capacità/caratteristiche di questo software dannoso siano diverse, l'obiettivo finale è identico: generare entrate per i criminali informatici dietro di loro.

NL Hoewel de mogelijkheden/functies van deze kwaadaardige software verschillen, is het einddoel identiek: inkomsten genereren voor de cybercriminelen die erachter zitten.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.

Italian Dutch
creato gebouwd
archiviare op te slaan
direttamente rechtstreeks
e en
integrata ingebouwde

Showing 50 of 50 translations