Translate "obiettivo quando" to Dutch

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

• eerst de aankondiging
• hoorden
• vaste lens
• hand liggende toevoeging
• verwisselbare lensvatting

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

• eerst de aankondiging
• hoorden
• vaste lens
• hand liggende toevoeging
• verwisselbare lensvatting

NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel

• lens zich gedraagt
• scherpstelt
• lensmodel

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat slaagt daar zeker in wanneer het onder een TV staat

• Playbase
• huis te laten
• apparaat slaagt daar

NL Er is een lenscorrectiefunctie die wordt ingeschakeld bij gebruik van de ultragroothoeklens, voor een natuurlijker resultaat met minder onscherpe randen

• ultragroothoeklens
• onscherpe randen

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

• paar resultaten
• dus hun algoritmen
• bereiken

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

• doel
• doel van Runtastic

NL jaarlijks hardloopdoel, streefgewicht), informatie over trainingsplannen, aangepaste trainingen, informatie over apparatuur (merk, model, maat, kleur, foto) en productrecensies.

• jaarlijks hardloopdoel
• streefgewicht
• trainingsplannen
• aangepaste trainingen
• apparatuur
• merk
• model
• maat
• kleur
• foto

NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.

• Notitie
• artikel is hostwinds-clients
• cloud- of VPS-server
• helpen de LEMP-stapel
• CentOS

NL Moment biedt verschillende camera-accessoires voor smartphones, waaronder een aantal lensopties van een macrolens tot een fisheye-lens en een Action Lens Duo tot een Detail Lens Duo, met ook genoeg daartussenin.

• smartphones
• waaronder een aantal
• Action Lens Duo
• Detail Lens Duo
• genoeg

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

• optische zoomlens
• hij een portretlens

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

• optische zoomlens
• hij een portretlens

NL De RF-lensvatting die hier wordt gebruikt, is de derde EOS-lensvatting van Canon in de afgelopen jaren

• gebruikt
• afgelopen jaren

NL De drievoudige camera aan de achterzijde zou bestaan uit een 50 megapixel groothoeklens, 48 megapixel telelens en een 12 megapixel ultragroothoeklens, terwijl de voorkant 12 megapixels zou zijn.

• achterzijde zou bestaan
• megapixel groothoeklens
• megapixel ultragroothoeklens
• terwijl de voorkant
• zou

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel

• Vandaag
• Activiteit
• Wellness
• Voeding
• Gewicht
• Scroll naar beneden
• 'Doelpercentage lichaamsvet'
• Kies je doel

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

• Tik op Doel
• selecteer welk doel
• wilt

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

• paar resultaten
• dus hun algoritmen
• bereiken

NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.

• ultragroothoeklens

NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.

• Notitie
• artikel is hostwinds-clients
• cloud- of VPS-server
• helpen de LEMP-stapel
• CentOS

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

• Aangezien het doel
• zou ik zeggen
• waarbij f
• zachte achtergrondlook

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)

• geeft je resoluties
• video
• achterkant
• brede

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

• sprint moet bereiken
• waarmee het doel
• sprint wordt bereikt

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

• blockers en uitdagingen

NL De dubbele camera aan de achterkant van de iPhone 12 mini is dezelfde als die je op de iPhone 12 vindt, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en een 12-megapixel ultragroothoeklens.

• mini is dezelfde
• iPhone vindt

NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft

• opvallende ronde camerabehuizing
• opstelling met drie
• vier lenzen
• hoofdlens van megapixels

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

• Stories maken samenwerking
• einddoel is vastgesteld

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

• overwegingscampagne hebt
• kun je optimaliseren
• klikken op pins
• uitgaande klikken
• conversiecampagne hebt

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

• bed stapt
• opstaat
• weet ook wanneer

NL Maar een 35mm f/1.4 lens laat meer licht door, omdat de sluiter verder opengaat als het diafragma op f/1.4 staat; lagere waarden zijn beter als het over diafragma gaat

• omdat de sluiter

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

• bijvoorbeeld om invoering
• producten te optimaliseren

NL Als we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: reageren op de...

• Google

NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.

• Wanneer we inhoud
• Google

NL Daarom is het ons doel om het zowel voor de zoekmachines als voor de SEO specialisten gemakkelijker te maken, omdat we erkennen dat het lezen van logbestanden niet gemakkelijk is als we met duizenden en miljoenen regels rekenen.

• SEO specialisten gemakkelijker
• omdat we erkennen
• lezen van logbestanden
• duizenden en miljoenen

NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.

• bent
• slechts een meter

NL Als het uw doel is om er op uw best uit te zien tijdens een gesprek, ga dan met uw echte achtergrond.

• tijdens een gesprek
• echte

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

• Waarom
• personen die weten
• wanneer ze moeten

NL Wanneer je overweegt om naar de cloud te migreren, is je doel uiteraard het verbeteren van de huidige situatie binnen je bedrijf. En afhankelijk van jouw specifieke omstandigheden, zijn er verschillende grote voordelen aan cloudcomputing.

• Wanneer je overweegt
• cloud te migreren
• bedrijf
• omstandigheden

NL In lijn met het doel van de resource-naar-object migratie, minimaliseert de nieuwe IMAP\Connection class  wijzigingen wanneer PHP uiteindelijk de implementatiedetails van de class wijzigt.

• resource-naar-object migratie
• class wijzigingen wanneer
• uiteindelijk de implementatiedetails
• class

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

• bereiken
• vaak je momenteel
• week doet

NL Weet je nog dat we hierboven zeiden dat Dolby over Atmos sprak, niet in termen van het aantal luidsprekers, maar met het doel om de best mogelijke audio-ervaring te leveren? Die mantra is doorgestroomd naar apparaten als laptops, tablets en telefoons

• Atmos sprak
• luidsprekers
• mantra is doorgestroomd
• apparaten als laptops
• tablets en telefoons

NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het beste als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.

• Vlaggenschiptelefoons presteren vaak
• Ontworpen voor prestaties
• telefoon een week

NL Als het gaat om zoiets cruciaals als winnen op de verkiezingsdag, staat het team met meer dan 100 politieke en dataprofessionals van i360 klaar om je vertrouwen te winnen.

• verkiezingsdag
• politieke en dataprofessionals

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

• bereiken
• vaak je momenteel
• week doet

NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het best als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.

• Vlaggenschiptelefoons presteren vaak
• Ontworpen voor prestaties
• telefoon een week

NL Om het Slaaptijddoel en het beoogde Slaapschema helemaal te verwijderen, tikt u op de drie stippen in de rechterbovenhoek op dat scherm.

NL Als je vanaf de onderkant omhoog veegt wanneer het startpictogram verschijnt, kun je ook een doel instellen.

• vanaf de onderkant
• verschijnt
• doel

NL Weet je nog dat we hierboven zeiden dat Dolby over Atmos sprak, niet in termen van het aantal luidsprekers, maar met het doel om de best mogelijke audio-ervaring te leveren? Die mantra is doorgestroomd naar apparaten als laptops, tablets en telefoons

• Atmos sprak
• luidsprekers
• mantra is doorgestroomd
• apparaten als laptops
• tablets en telefoons

NL Snackbar en fietsverhuurcentrum. Goed doel om naar te streven tijdens het rijden op de Tissington- of High Peak-paden. De snackbar heeft geen binnenfaciliteiten, dus u zult de picknicktafels buiten moeten … meer lezen

• Snackbar en fietsverhuurcentrum
• Tissington- of High
• dus u zult
• picknicktafels buiten moeten
• lezen

NL Daarom lanceerden we deze collectie van 75 beelden die echte mensen met echte lichamen laat zien, die tot alles in staat zijn

• collectie van beelden
• lichamen laat zien