IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.
"cartella" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.
PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.
IT Quando qualcuno condivide una cartella, l'utente destinatario riceve una notifica per la cartella condivisa, che gli chiede di unirsi alla cartella
PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada
Italian | Portuguese |
---|---|
condivide | compartilha |
cartella | pasta |
utente | usuário |
riceve | receber |
condivisa | compartilhada |
IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiunti | adicionadas |
inclusi | incluídas |
report | relatório |
includere | incluir |
scheda | guia |
IT L'EA deve essere salvato nella cartella corretta. Questa cartella si trova in alto a sinistra della piattaforma e clicca su File, Apri cartella dati, MQL4, Experts.
PT O EA deve ser salvo na pasta correta. Esta pasta está localizada indo para o topo à esquerda da plataforma e clicando em Arquivo, Pasta de Dados Abertos, MQL4, Experts.
Italian | Portuguese |
---|---|
salvato | salvo |
corretta | correta |
piattaforma | plataforma |
e | e |
clicca | clicando |
IT Quando qualcuno condivide una cartella, l'utente destinatario riceve una notifica per la cartella condivisa, che gli chiede di unirsi alla cartella
PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada
Italian | Portuguese |
---|---|
condivide | compartilha |
cartella | pasta |
utente | usuário |
riceve | receber |
condivisa | compartilhada |
IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiunti | adicionadas |
inclusi | incluídas |
report | relatório |
includere | incluir |
scheda | guia |
IT Qual è la soluzione? Limita il percorso di ricerca specificando la cartella in cui si trova il backup, anziché la cartella contenente la cartella del backup!
PT Qual é a solução? Restringir o caminho de pesquisa, especificando a pasta em que o backup está, em vez da pasta que contém a pasta do backup!
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
backup | backup |
anziché | em vez |
IT Nel pannello di sinistra, fai clic con il tasto destro del mouse sulla posizione in cui vorresti aggiungere la nuova cartella - la directory Fogli, un'altra cartella o un workspace - e seleziona Crea nuovo > Cartella.
PT No painel esquerdo, clique com o botão direito do mouse no local onde deseja adicionar a nova pasta — o diretório Planilhas, outra pasta ou uma área de trabalho — e selecione Criar novo > Pasta.
IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale
PT Planilhas originais:Se a pasta ou a área de trabalho que você está copiando contiver um relatório que faz referência a planilhas dentro dessa mesma pasta, o relatório copiado continuará a referenciar essas planilhas na pasta original
IT Spesso i membri del tuo team vogliono condividere le cartelle all'interno di un'altra cartella condivisa, ma ciò non è possibile. Tuttavia, gli utenti di Dropbox Business possono condividere una cartella all'interno di una cartella del team.
PT É comum que os membros da sua equipe queiram compartilhar pastas dentro de outra pasta compartilhada, mas isso não é possível. No entanto, os usuários do Dropbox Business podem compartilhar uma pasta que esteja dentro de uma pasta da equipe.
IT Potrebbero essere presenti impostazioni limitate per la cartella in cui è archiviato il file. Accertati che le impostazioni della cartella consentano la condivisione dei collegamenti con persone esterne alla cartella.
PT Você também pode ter restringido as configurações da pasta em que o arquivo está armazenado. Verifique se as configurações permitem o compartilhamento de links com pessoas de fora dessa pasta.
IT Per condividere una cartella nella cartella Dropbox sul computer, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella, quindi fai clic su Condividi .
PT Para compartilhar uma pasta na pasta do Dropbox do seu computador, clique na pasta com o botão direito do mouse e depois em Compartilhar .
IT Non eliminare la cartella, per favore! Ricorda che qualsiasi azione eseguita su una cartella condivisa interesserà tutti i contenuti di quella cartella, inclusa l'eliminazione.
PT Não exclua a pasta! Lembre-se de que qualquer ação que você execute em uma pasta compartilhada afetará todos da pasta, até mesmo excluir.
IT Se crei una cartella condivisa, significa che sei il proprietario (a meno che la cartella non sia stata creata all'interno di una cartella del team). I proprietari possono:
PT Se você criar uma pasta compartilhada, significa que você é o proprietário dela (a não ser que tenha sido criada em uma pasta de equipe). Os proprietários podem fazer o seguinte:
IT Per aggiungere un link a una cartella, clicca su di esso e trascinalo nella cartella o clicca su Aggiungi pagina all'interno della cartella per crearne uno nuovo.
PT Para adicionar um link a uma pasta, clique e arraste o link para a pasta; ou clique em Adicionar página na pasta para criar um link novo.
IT iPhone Backup Extractor verificherà automaticamente la presenza di backup nella cartella di backup predefinita. Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.
PT O iPhone Backup Extractor verificará automaticamente os backups localizados na sua pasta de backup padrão. Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automaticamente |
cartella | pasta |
predefinita | padrão |
una | um |
diversa | diferente |
aggiungi | adicionar |
se | estiver |
IT Scoprirai che dopo aver sfogliato la cartella della tua app in modalità Esperto, puoi trascinare i file che desideri recuperare dalla finestra di iPhone Backup Extractor e sul desktop o su una cartella di tua scelta.
PT Você descobrirá que, depois de navegar pela pasta do aplicativo no Modo Especialista, poderá arrastar os arquivos que deseja recuperar da janela do iPhone Backup Extractor para a área de trabalho ou uma pasta de sua escolha.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
modalità | modo |
esperto | especialista |
trascinare | arrastar |
desideri | deseja |
recuperare | recuperar |
finestra | janela |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
o | ou |
scelta | escolha |
IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!
PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
dice | diz |
sempre | sempre |
backup | backups |
cartella | pasta |
predefinita | padrão |
clic | clique |
link | link |
facile | fácil |
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
e | e |
attività | tarefas |
associate | associadas |
richiesta | solicitação |
IT La finestra di dialogo include un collegamento alla cartella predefinita e, se si fa clic sul collegamento, si aprirà la cartella predefinita con i backup in Esplora risorse di Windows o in Finder di macOS.
PT A caixa de diálogo inclui um link para sua pasta padrão e, se você clicar no link, ela abrirá sua pasta padrão com backups no Windows Explorer ou no macOS Finder.
Italian | Portuguese |
---|---|
dialogo | diálogo |
include | inclui |
un | um |
collegamento | link |
predefinita | padrão |
e | e |
clic | clicar |
backup | backups |
o | ou |
macos | macos |
IT Seleziona la cartella in cui desideri che i contatti vadano. Probabilmente vorrai metterli nella cartella Contatti di Outlook.
PT Selecione a pasta para onde você gostaria que os contatos fossem enviados. Você provavelmente vai querer colocá-los em sua pasta Contatos do Outlook.
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
cartella | pasta |
contatti | contatos |
probabilmente | provavelmente |
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
cartella | pasta |
backup | backup |
questione | questão |
destro | direito |
mouse | mouse |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
la | você |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
solo | apenas |
IT Seleziona una cartella in cui trasferire le tue immagini . Ti verrà richiesto di scegliere dove salvare le tue foto. Scegli una comoda cartella e fai clic su "OK".
PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferire | transferir |
richiesto | solicitado |
e | e |
IT Vedrai una cartella o una serie di cartelle denominate DCIM . Questi contengono tutte le foto del tuo iPhone. Trascinali in una cartella sul tuo computer e verranno copiati.
PT Você verá uma pasta ou uma série de pastas denominadas DCIM . Estes contêm todas as fotos do seu iPhone. Arraste-os para uma pasta no seu computador e eles serão copiados.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
tutte | todas |
iphone | iphone |
computer | computador |
e | e |
verranno | ser |
vedrai | verá |
IT In futuro, ogni volta che acquisisci uno screenshot, l'applicazione lo salverà automaticamente in una cartella denominata “Screenshot” nella tua cartella Dropbox
PT A partir de então, sempre que você fizer uma captura de tela o aplicativo a salvará automaticamente em uma pasta chamada “Capturas de tela” em sua pasta do Dropbox
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazione | aplicativo |
automaticamente | automaticamente |
cartella | pasta |
denominata | chamada |
dropbox | dropbox |
IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
Italian | Portuguese |
---|---|
finalmente | finalmente |
cliente | cliente |
approvazione | aprovação |
controllare | conferir |
cartella | pasta |
condivisa | compartilhada |
però | mas |
trovare | localizar |
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.
Italian | Portuguese |
---|---|
membro | membro |
team | equipe |
potrebbe | pode |
cartella | pasta |
proprietario | proprietário |
modificato | alterado |
nome | nome |
annullato | cancelado |
dropbox | dropbox |
desktop | desktop |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
solo | apenas |
IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".
PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".
Italian | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
windows | windows |
pulsante | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
cartella | pasta |
desideri | deseja |
e | e |
advanced | advanced |
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
campagne | campanhas |
crea | crie |
chiamata | chamada |
post | publicações |
Italian | Portuguese |
---|---|
ognuno | cada |
e | e |
cartella | pasta |
post | publicações |
clic | clicando |
pulsante | botão |
aggiungi | adicionar |
nome | nome |
IT Nell'account FTP con cui sei connesso, cerca la cartella etichettata moduli e fare doppio clic su questa cartella dal tuo programma FTP.
PT Na conta FTP que você conectou, procure os módulos rotulados na pasta e clique duas vezes nessa pasta do seu programa FTP.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
ftp | ftp |
cerca | procure |
cartella | pasta |
moduli | módulos |
e | e |
clic | clique |
programma | programa |
IT Scarica la cartella zippata del libro sul tuo computer. Riceverai la cartella zipppata via posta elettronica immediatamente dopo il completamento del pagamento.
PT Faça o download da pasta compactada do livro em seu computador. Você receberá a pasta compactada via email imediatamente após completar o pagamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | download |
cartella | pasta |
libro | livro |
computer | computador |
riceverai | receber |
immediatamente | imediatamente |
dopo | após |
pagamento | pagamento |
IT Esiste un modo semplice per trovare facilmente questa cartella: iPhone Backup Extractor ti mostrerà la cartella di backup predefinita (e ti permetterà di cambiarla ) con un clic o due:
PT Há uma maneira simples de encontrar facilmente esta pasta: o iPhone Backup Extractor mostrará a pasta de backup padrão (e permitirá que você a altere ) com um clique ou dois:
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
cartella | pasta |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | e |
clic | clique |
IT Apri Outlook e crea una nuova cartella, ma puoi usare qualsiasi cartella tranne la Posta in arrivo.
PT Abra o Outlook e crie uma nova pasta, mas você pode usar qualquer pasta, exceto a Caixa de Entrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
apri | abra |
e | e |
crea | crie |
nuova | nova |
usare | usar |
tranne | exceto |
in | de |
ma | mas |
la | você |
IT Individua i file eml e assicurati che siano tutti all'interno di una singola cartella. Apri la cartella con tutti i file eml .
PT Localize os arquivos eml e verifique se estão todos dentro de uma única pasta. Abra a pasta com todos os arquivos eml .
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
apri | abra |
individua | localize |
IT Ricorda che Whiteboard crea una cartella con il nome del tuo iPad nella cartella Lavagna, quindi assicurati di copiare i file lì! 3
PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
crea | cria |
nome | nome |
ipad | ipad |
lavagna | quadro |
IT Tieni presente che la selezione di una cartella aggiungerà solo i fogli attualmente nella cartella; l'ambito delle cartelle non è dinamico.
PT Lembre-se de que selecionar uma pasta adicionará apenas as planilhas atualmente na pasta; o escopo das pastas não é dinâmico.
Italian | Portuguese |
---|---|
selezione | selecionar |
solo | apenas |
attualmente | atualmente |
ambito | escopo |
dinamico | dinâmico |
IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backups |
formato | formato |
memorizzati | armazenados |
lavoro | trabalho |
commenti | comentários |
IT Perché è importante togliere le tue e-mail da lìL'unico modo garantito per tenersi fuori dalla cartella PromozioniCome assicurarsi che la tua e-mail non finisca nella cartella Promozioni di Gmail
PT Por que é importante manter seus e-mails fora dessa abaA forma comprovada de evitar a aba PromoçõesComo garantir que seu e-mail não caia na aba Promoções do Gmail
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
assicurarsi | garantir |
promozioni | promoções |
gmail | gmail |
IT Normalmente tutte le DLL incluse dovranno essere collocate nella cartella Libreria che si trova anche nella cartella MQL4.
PT Normalmente, todas as DLLs incluídas precisarão ser colocadas na pasta Bibliotecas, que também está localizada na pasta MQL4.
Italian | Portuguese |
---|---|
normalmente | normalmente |
tutte | todas |
incluse | incluídas |
cartella | pasta |
libreria | bibliotecas |
anche | também |
IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili
PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
foto | fotos |
protetta | protegida |
passcode | senha |
o | ou |
consente | permite |
nascondere | ocultar |
IT Per accedere alla cartella degli screenshot sul desktop, basta creare un alias (fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella, selezionare Crea alias e spostare lalias sul desktop).
PT Para acessar sua pasta de screenshots na área de trabalho, basta criar um alias (clique com o botão direito na pasta, selecione Criar Alias e mova o Alias para a área de trabalho).
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acessar |
cartella | pasta |
un | um |
pulsante | botão |
destro | direito |
e | e |
spostare | mova |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
contenente | contendo |
informazioni | informações |
licenza | licença |
controlla | verifique |
posta indesiderata | spam |
e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
contenente | contendo |
informazioni | informações |
licenza | licença |
controlla | verifique |
posta indesiderata | spam |
e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
contenente | contendo |
informazioni | informações |
licenza | licença |
controlla | verifique |
posta indesiderata | spam |
e | e |
IT Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente le informazioni sulla licenza. Se l'e-mail non è presente nella cartella della posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
PT Enviamos a você um e-mail contendo as informações sobre a licença. Se ele não aparecer na caixa de entrada, pedimos que verifique sua pasta de spam e a lixeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
contenente | contendo |
informazioni | informações |
licenza | licença |
controlla | verifique |
posta indesiderata | spam |
e | e |
IT Seleziona la cartella in cui desideri che i contatti vadano. Probabilmente vorrai metterli nella cartella Contatti di Outlook.
PT Selecione a pasta para onde você gostaria que os contatos fossem enviados. Você provavelmente vai querer colocá-los em sua pasta Contatos do Outlook.
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
cartella | pasta |
contatti | contatos |
probabilmente | provavelmente |
IT La finestra di dialogo include un collegamento alla cartella predefinita e, se si fa clic sul collegamento, si aprirà la cartella predefinita con i backup in Esplora risorse di Windows o in Finder di macOS.
PT A caixa de diálogo inclui um link para sua pasta padrão e, se você clicar no link, ela abrirá sua pasta padrão com backups no Windows Explorer ou no macOS Finder.
Italian | Portuguese |
---|---|
dialogo | diálogo |
include | inclui |
un | um |
collegamento | link |
predefinita | padrão |
e | e |
clic | clicar |
backup | backups |
o | ou |
macos | macos |
Showing 50 of 50 translations