IT Modifica ti consentirà di trascinare e rilasciare i brani nell'ordine desiderato, mentre Salva ti consentirà di salvare la coda come playlist e dargli un nome
IT Modifica ti consentirà di trascinare e rilasciare i brani nell'ordine desiderato, mentre Salva ti consentirà di salvare la coda come playlist e dargli un nome
PT Editar permitirá que você arraste e solte as músicas na ordem desejada, enquanto Salvar permitirá que você salve a fila como uma lista de reprodução e dê um nome a ela
Italian | Portuguese |
---|---|
modifica | editar |
trascinare | arraste |
ordine | ordem |
desiderato | desejada |
coda | fila |
playlist | lista de reprodução |
nome | nome |
IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
internazionali | internacionais |
presenza | presença |
online | on-line |
cina | china |
preoccupare | preocupar |
gestire | gerenciar |
strumenti | ferramentas |
fornitori | fornecedores |
sicurezza | segurança |
e | e |
prestazioni | desempenho |
IT Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.
PT Isso permitirá que você verifique o tipo de informação que pode encontrar não apenas sobre o Link Intelligence do seu site, mas também sobre o Link Intelligence do seu concorrente.
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
trovare | encontrar |
solo | apenas |
link | link |
sito | site |
concorrenti | concorrente |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibilità | capacidade |
seguenti | seguintes |
informazioni | informações |
atlassian | atlassian |
rispondere | responder |
e | e |
IT Ciò ti consentirà di personalizzare e gestire il tuo server come preferisci.
PT Isso permitirá que você personalize e gerencie seu servidor como quiser.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzare | personalize |
gestire | gerencie |
server | servidor |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Italian | Portuguese |
---|---|
confermare | confirme |
correttamente | corretamente |
finalizzare | finalizar |
migrazione | migração |
IT Una buona VPN proteggerà il tuo traffico Internet e ti consentirà di navigare sul web in modo anonimo
PT Uma boa VPN protegerá o seu tráfego na internet e permitirá que você navegue na web anonimamente
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
vpn | vpn |
traffico | tráfego |
e | e |
navigare | navegue |
anonimo | anonimamente |
IT Ciò ti consentirà di decidere autonomamente quando le persone potranno e non potranno trovarti nell?app di incontri.
PT Isso permitirá que você decida quando as pessoas o encontrarão ou não no aplicativo de relacionamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
decidere | decida |
app | aplicativo |
IT Proprio come gli altri due appena elencati, CyberGhost è un ottimo provider VPN che ti consentirà rapidamente di guardare in streaming le partite della Coppa del Mondo
PT Assim como nossos números um e dois, o CyberGhost é um ótimo provedor de VPN que o ajudará a assistir rapidamente as partidas da Copa do Mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
provider | provedor |
vpn | vpn |
rapidamente | rapidamente |
guardare | assistir |
coppa | copa |
ottimo | ótimo |
IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
Italian | Portuguese |
---|---|
abbonamento | assinatura |
recaptcha | recaptcha |
accedere | acesso |
gratuitamente | gratuito |
metriche | métricas |
chiave | chave |
IT Ciò ti consentirà di sfogliare i contatti disponibili per l'esportazione
PT Isso permitirá que você navegue pelos contatos disponíveis para exportação
Italian | Portuguese |
---|---|
sfogliare | navegue |
contatti | contatos |
disponibili | disponíveis |
esportazione | exportação |
ti | você |
IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
e | e |
modifiche | alterações |
recenti | recentes |
contatti | contatos |
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | redução |
consumo | uso |
IT Avrai il supporto diretto di ingegneri, team di assistenza e gestione prodotto: un approccio interfunzionale che ti consentirà di allineare personale, processi e tecnologie.
PT Você conta com apoio direto das equipes de engenharia, suporte e gerenciamento de soluções, em uma abordagem multifuncional para garantir o alinhamento entre funcionários, processos e tecnologias.
Italian | Portuguese |
---|---|
diretto | direto |
ingegneri | engenharia |
e | e |
approccio | abordagem |
tecnologie | tecnologias |
IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.
PT Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposta | resposta |
dettagliata | detalhada |
più | mais |
follower | seguidores |
parola | palavra |
IT Se non hai ancora le nostre app, è disponibile una versione di prova di dieci giorni che ti consentirà di scoprirne tutte le funzionalità.
PT Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativos |
prova | teste |
IT Affinity Designer è uno strumento di lavoro semplice e mirato ai risultati che ti consentirà sempre di completare i tuoi progetti come vuoi.
PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
uno | um |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un messaggio che ti consentirà di reimpostare la password.
PT Por favor, digite seu endereço de e-mail e nós enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.
Italian | Portuguese |
---|---|
inserisci | digite |
indirizzo | endereço |
e | e |
invieremo | enviaremos |
un | um |
reimpostare | redefinir |
password | senha |
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
telefono | telefone |
tentativi | tentativas |
passcode | senha |
IT Mostra un elenco di tali app e, se selezioni un'app, ti consentirà di accedere direttamente ai file di tali app
PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostra |
e | e |
direttamente | direto |
IT Una volta che il tuo account iCloud è stato selezionato, iPhone Backup Extractor ti presenterà la sua modalità panoramica, che ti consentirà di scaricare dalla Libreria fotografica, dal Photo Stream o dai Contatti
PT Uma vez que sua conta do iCloud foi selecionada, o iPhone Backup Extractor apresentará o seu modo de visão geral, permitindo que você faça o download a partir da sua iCloud Photo Library, Photo Stream ou Contatos
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
modalità | modo |
libreria | library |
stream | stream |
contatti | contatos |
IT L'espansione dell'elenco ti consentirà di eseguire il backup selettivo dei dati da app di cui non ti piace il backup
PT Expandir a lista permitirá que você faça backup de dados de aplicativos que você não está muito interessado em fazer o backup
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
eseguire | fazer |
backup | backup |
dati | dados |
app | aplicativos |
ti | você |
IT La versione gratuita di iPhone Backup Extractor ti mostrerà automaticamente la posizione di backup di iTunes predefinita del tuo computer e ti consentirà di cambiarla.
PT A versão gratuita do iPhone Backup Extractor mostrará automaticamente o local de backup do iTunes padrão do seu computador - e permitirá que você o altere.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuita |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
automaticamente | automaticamente |
posizione | local |
itunes | itunes |
predefinita | padrão |
computer | computador |
e | e |
IT Ti consentirà inoltre di leggere i dati dai normali backup di iTunes
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
Italian | Portuguese |
---|---|
leggere | leia |
dati | dados |
normali | regulares |
backup | backups |
itunes | itunes |
IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.
PT É isso aí - você está. O iPhone Backup Extractor permite que você acesse seus dados como de costume.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
accedere | acesse |
IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
scaricare | baixar |
gratuita | gratuito |
estrarre | extraia |
bcm | bcm |
senza | sem |
un | um |
server | servidor |
ftp | ftp |
IT In che modo la scalabilità dell'infrastruttura di Atlassian consentirà di gestire un aumento del traffico di team e utenti remoti/distribuiti durante questo periodo?
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
Italian | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
gestire | lidar |
un | um |
aumento | aumento |
traffico | tráfego |
team | equipes |
e | e |
utenti | usuários |
remoti | remotos |
periodo | período |
IT Ti consentirà di visualizzare allegati, diagrammi e messaggi sul tuo PC Windows, proprio come faresti sul tuo iPhone.
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens em seu PC com Windows, assim como faria em seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | veja |
allegati | anexos |
diagrammi | diagramas |
messaggi | mensagens |
pc | pc |
windows | windows |
faresti | faria |
iphone | iphone |
IT AFC2 può essere installato da Cydia e una volta installato consentirà a un client AFC di navigare nel dispositivo nella sua interezza.
PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
installato | instalado |
e | e |
client | cliente |
navigare | navegue |
dispositivo | dispositivo |
sua | o |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
IT Ti consentirà di identificare e prevenire possibili problemi che stanno rallentando il tuo sito web.
PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.
Italian | Portuguese |
---|---|
identificare | identifique |
e | e |
prevenire | evite |
possibili | possíveis |
problemi | problemas |
IT Il precaricamento ti consentirà di notificare al tuo browser quando scaricare un file di font
PT O pré-carregamento permitirá que você notifique seu navegador quando baixar um arquivo de fonte
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
scaricare | baixar |
un | um |
font | fonte |
IT L'implementazione della nuova soluzione porterà a un abbattimento dei costi, sia per BBVA che per i suoi clienti, una maggiore efficienza e una migliore visibilità, il che consentirà di migliorare i servizi in modo proattivo
PT O BBVA espera reduzir os custos da empresa e dos clientes com a nova solução, além de aumentar a eficiência e ter visibilidade aprimorada para realizar melhorias proativas nos serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
soluzione | solução |
costi | custos |
clienti | clientes |
efficienza | eficiência |
e | e |
visibilità | visibilidade |
servizi | serviços |
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
impostare | configure |
accesso | acesso |
contenuti | conteúdo |
più | mais |
IT Ciò consentirà il commerciante di diversificare suo portafoglio e pertanto, il rischio globale può essere ridotto notevolmente
PT Isso permitirá que o comerciante para diversificar sua carteira e, portanto, o risco agregado pode ser substancialmente reduzida
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciante | comerciante |
portafoglio | carteira |
e | e |
pertanto | portanto |
rischio | risco |
ridotto | reduzida |
IT Archi e anelli, spirali e curvature: ognuno di questi 42 pennelli raster ti consentirà di aggiungere elementi 3D a progetti e foto con un singolo tratto.
PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pennelli | pincéis |
raster | raster |
aggiungere | adicione |
elementi | elementos |
progetti | designs |
IT Ciascuno dei 72 pennelli raster inclusi consentirà di creare facilmente straordinari effetti realistici
PT Cada um dos 72 pincéis raster incluídos fornece uma aparência bonita e natural
Italian | Portuguese |
---|---|
pennelli | pincéis |
raster | raster |
inclusi | incluídos |
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
Italian | Portuguese |
---|---|
nome | nome |
volume | volume |
clic | clicar |
IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovo | nova |
strumento | ferramenta |
spostare | mover |
domini | domínios |
esternamente | externamente |
registrato | registrado |
Italian | Portuguese |
---|---|
mettere | em |
attacchi | ataque |
arsenal | arsenal |
e | e |
chelsea | chelsea |
strumento | ferramenta |
stili | estilo |
utilizzando | usando |
scelta | escolha |
intervallo | período |
tipologia | tipo |
Italian | Portuguese |
---|---|
consentire | permitir |
utenti | usuários |
accedere | acessar |
modo | maneira |
più | mais |
intuitivo | intuitiva |
IT La versione desktop di PDFChef ti consentirà di gestire qualsiasi attività relativa ai PDF in modo rapido e sicuro. Scarica l'app e lavora offline senza mettere a rischio la sicurezza del tuo dispositivo.
PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
attività | tarefa |
pdfs | |
rapido | rapidez |
e | e |
scarica | baixe |
lavora | trabalhe |
offline | offline |
IT Il modello di licenza vCPU è un modello basato sul consumo che consentirà ai clienti di concedere in licenza solo i server di database che saranno gestiti da Nutanix Era.
PT O licenciamento de vCPU é um modelo baseado em consumo que permite aos clientes licenciar apenas os servidores de banco de dados a serem gerenciados pelo Nutanix Era.
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
basato | baseado |
consumo | consumo |
clienti | clientes |
server | servidores |
database | banco de dados |
gestiti | gerenciados |
nutanix | nutanix |
IT Qualsiasi attacco che si collega direttamente al monitor ti consentirà di avvicinare la webcam del tuo iPhone alla posizione della webcam integrata, in modo da ottenere un buon angolo per le tue chiamate
PT Qualquer montagem conectada diretamente ao monitor permitirá que você aproxime a webcam do iPhone de onde está a webcam embutida, para que você possa obter um bom ângulo para suas chamadas
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
monitor | monitor |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
integrata | embutida |
un | um |
buon | bom |
chiamate | chamadas |
angolo | ângulo |
IT Ciò ti consentirà di prendere un flusso in orizzontale, ruotarlo in modalità verticale, quindi eseguire uno sfondo virtuale su di esso in Zoom.
PT Isso permitirá que você pegue um fluxo na paisagem, gire-o para o modo retrato e execute um plano de fundo virtual nele no Zoom.
Italian | Portuguese |
---|---|
flusso | fluxo |
modalità | modo |
eseguire | execute |
virtuale | virtual |
zoom | zoom |
ti | você |
prendere | pegue |
su di esso | nele |
IT Il provider Cloud europeo OVHcloud ha annunciato una partnership strategica con Google che consentirà di gestire, ospitare e vendere la piattaforma Anthos di Google.
PT O fornecedor de cloud europeu OVHcloud anunciou uma parceria estratégica com a Google, através da qual vai gerir, alojar e vender a plataforma Anthos da Google.
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | fornecedor |
europeo | europeu |
annunciato | anunciou |
partnership | parceria |
strategica | estratégica |
gestire | gerir |
e | e |
vendere | vender |
IT La maggior parte delle piattaforme di scambio non ti consentirà di usare una carta di debito prepagata. Per acquistare Bitcoin con una carta di debito prepagata, dovrai scambiarla localmente utilizzando LocalBitcoins.
PT A maioria das casas de câmbio não permite que você use um cartão de débito pré-pago. Para comprar bitcoins com um cartão de débito pré-pago, você precisará fazer isso localmente usando o LocalBitcoins.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
carta | cartão |
prepagata | pré-pago |
bitcoin | bitcoins |
localmente | localmente |
IT La maggior parte delle piattaforme di scambio di Bitcoin ti consentirà di specificare la quantità di moneta legale che desideri spendere e, in cambio, vendi la quantità di Bitcoin equivalente
PT A maioria das casas de câmbio de Bitcoin permite que você especifique a quantidade de moeda fiduciária que você deseja gastar e, em troca, vendem a quantia equivalente em Bitcoin
Italian | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
specificare | especifique |
moneta | moeda |
desideri | deseja |
spendere | gastar |
e | e |
equivalente | equivalente |
IT La nostra partnership con Veolia consentirà di riciclare tutti i componenti dei cartoni per bevande usati raccolti all'interno dell'Unione europea entro il 2025
PT Nossa parceria com a Veolia permitirá que todos os componentes das embalagens cartonadas usadas, coletadas na União Europeia, sejam reciclados até 2025
Italian | Portuguese |
---|---|
partnership | parceria |
componenti | componentes |
usati | usadas |
europea | europeia |
IT L'opzione di download del file consentirà ai tuoi lettori o clienti di ottenere una copia PDF del tuo catalogo online sul tuo computer. È una caratteristica meravigliosa che i professionisti del marketing amano utilizzare per i materiali promozionali.
PT A opção de download de arquivos permitirá que seus leitores ou clientes obtenham uma cópia em PDF de seu catálogo on-line em seu computador. É um recurso maravilhoso que os profissionais de marketing adoram usar em materiais promocionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
file | arquivos |
lettori | leitores |
o | ou |
clienti | clientes |
copia | cópia |
catalogo | catálogo |
online | on-line |
computer | computador |
caratteristica | recurso |
meravigliosa | maravilhoso |
professionisti | profissionais |
amano | adoram |
utilizzare | usar |
Showing 50 of 50 translations