IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
Translate "contenitore" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenitore" from Italian to Portuguese
Translations of contenitore
"contenitore" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| contenitore | caixa contêiner recipiente |
Translation of Italian to Portuguese of contenitore
Italian
Portuguese
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nastro | fita |
| ghiaccio | gelo |
| contenitore | recipiente |
| cibo | alimentos |
| carne | carne |
| o | ou |
| pesce | peixe |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendere | tornar |
| colonna | coluna |
| riga | linha |
| un | um |
| condivisibile | compartilhável |
| sarà | estar |
| ora | agora |
| disponibile | disponível |
| web | web |
IT Nome del contenitore: questo aiuterà a distinguere il tuo contenitore per il riferimento successivo secondo necessità.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| contenitore | contêiner |
| distinguere | distinguir |
| riferimento | referência |
| necessità | necessário |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| una | um |
| vicina | próximo |
| utenti | usuários |
| prestazioni | desempenho |
| esempio | exemplo |
| seattle | seattle |
| e | e |
| ci | estamos |
IT Nome del contenitore: questo aiuterà a distinguere il tuo contenitore per il riferimento successivo secondo necessità.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| contenitore | contêiner |
| distinguere | distinguir |
| riferimento | referência |
| necessità | necessário |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| una | um |
| vicina | próximo |
| utenti | usuários |
| prestazioni | desempenho |
| esempio | exemplo |
| seattle | seattle |
| e | e |
| ci | estamos |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendere | tornar |
| colonna | coluna |
| riga | linha |
| un | um |
| condivisibile | compartilhável |
| sarà | estar |
| ora | agora |
| disponibile | disponível |
| web | web |
IT La sicurezza abilitata per i contenitori con FortiWeb come immagine contenitore può essere inclusa in una catena di applicazioni
PT A segurança ativada por contêiner com o FortiWeb como uma imagem de contêiner pode ser agrupada em uma cadeia de aplicativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| abilitata | ativada |
| immagine | imagem |
| contenitore | contêiner |
| essere | ser |
| catena | cadeia |
| applicazioni | aplicativos |
IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | recipientes |
| e | e |
| invisibile | invisível |
| relazione | relação |
| altri | outros |
| contenuti | conteúdos |
IT Ad esempio, i banner hanno un contenitore rettangolare
PT Por exemplo, banners têm um contêiner retangular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| banner | banners |
| hanno | têm |
| un | um |
| contenitore | contêiner |
| rettangolare | retangular |
| ad | por |
IT All'inizio di quest'anno abbiamo introdotto il supporto per Tableau Server in un contenitore
PT No início deste ano, lançamos o suporte para Tableau Server em um contêiner
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| un | um |
| contenitore | contêiner |
IT L'anno prossimo aggiungeremo il dimensionamento dinamico in un contenitore a partire dalla gestione dei componenti in background
PT No próximo ano, adicionaremos o escalonamento dinâmico em um contêiner, começando com o Processador em segundo plano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| prossimo | próximo |
| dinamico | dinâmico |
| un | um |
| contenitore | contêiner |
| partire | começando |
| a | segundo |
IT Pesare tutti gli ingredienti in un unico contenitore e mescolare accuratamente
PT Pese todos os ingredientes em um único recipiente e misture bem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| in | em |
| contenitore | recipiente |
| e | e |
IT Mettere tutti gli ingredienti in un contenitore ermetico e agitare bene finché il tutto non si sarà amalgamato
PT Coloque todos os ingredientes em um recipiente hermético e agite bem até que tudo combine
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| contenitore | recipiente |
| e | e |
| bene | bem |
| finché | até que |
IT Il riscaldamento della soluzione nel contenitore rilascerebbe sostanze ossidanti tossiche, che potrebbero provocare un?esplosione
PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitore | recipiente |
| sostanze | substâncias |
| un | uma |
| esplosione | explosão |
IT Rompi il primo uovo in un piattino o una ciotolina e versalo nel contenitore, ma puoi anche metterlo a friggere direttamente
PT Quebre o primeiro ovo sobre um pequeno prato ou tigela e despeje-o (ou quebre-o diretamente sobre a panela)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uovo | ovo |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
IT Cuoci al forno gli alimenti che vuoi spedire. Una volta che si sono raffreddati e sono pronti per essere confezionati, trova un contenitore che abbia più o meno le medesime dimensioni.
PT Asse os itens que você precisa enviar. Depois de frios e prontos para serem embalados, encontre um recipiente que tenha aproximadamente o mesmo tamanho do item você for enviar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedire | enviar |
| e | e |
| pronti | prontos |
| trova | encontre |
| contenitore | recipiente |
| dimensioni | tamanho |
IT Inserisci il cibo nel contenitore. Sotto di esso metti un pacchetto di ghiaccio artificiale.
PT Coloque os alimentos no interior do recipiente e uma bolsa de gelo por baixo do mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cibo | alimentos |
| contenitore | recipiente |
| ghiaccio | gelo |
IT Trova una scatola che abbia le dimensioni simili a quelle del contenitore. Inserisci quest'ultimo nella scatola.
PT Encontre uma caixa perto do tamanho do recipiente que será enviado. Coloque o recipiente com a bolsa de gelo no interior da caixa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontre |
| dimensioni | tamanho |
IT Piega un foglio di polistirolo a metà e inseriscilo nella scatola. Infila il contenitore con il cibo nel pacco e aggiungi un altro foglio di polistirolo piegato sulla parte alta del pacchetto.
PT Dobre uma das bordas da embalagem ao meio e coloque-a dentro da caixa. Deslize o recipiente dentro da caixa de transporte. Dobre a outra borda de isopor e coloque-a no topo do recipiente dentro da caixa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| alta | topo |
IT Usa un contenitore e una scatola che abbiano le dimensioni poco maggiori rispetto a quelle dell'alimento che vuoi inviare, in questo modo il contenuto non si muoverà all'interno del pacco durante la spedizione.
PT Usar um recipiente e caixa de transporte de tamanhos parecidos com o item alimentar a ser enviado evita que o recipiente se mova enquanto estiver em trânsito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | usar |
| e | e |
| dimensioni | tamanhos |
| spedizione | transporte |
IT L’accesso ai contenuti e ai file dal web avviene in un contenitore remoto da cui i contenuti privi di rischi sono fruibili dagli utenti.
PT O conteúdo e os arquivos da Web são acessados em um contêiner remoto e, em seguida, o conteúdo livre de riscos é renderizado para os usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| web | web |
| un | um |
| contenitore | contêiner |
| rischi | riscos |
| utenti | usuários |
| accesso | acessados |
IT Permette agli utenti di navigare sul web in un ambiente isolato, che rende sicuri i contenuti in un contenitore remoto
PT Ele permite que os usuários naveguem na Web em um ambiente isolado, que renderiza o conteúdo seguro em um contêiner remoto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| utenti | usuários |
| web | web |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| isolato | isolado |
| sicuri | seguro |
| contenuti | conteúdo |
| contenitore | contêiner |
| remoto | remoto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappe | mapas |
| sono | são |
| contenitore | contêiner |
| livelli | camadas |
| dati | dados |
| e | e |
| analisi | análises |
| lavorare | trabalhar |
| gis | gis |
| facilmente | facilmente |
| condivise | compartilhados |
| incorporate | incorporados |
| app | aplicativos |
| accessibili | acessíveis |
IT L'immagine è più larga del contenitore, quindi c'è spazio su entrambi i lati per poterla ricentrare.
PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| più | mais |
| larga | larga |
| contenitore | contêiner |
| spazio | espaço |
| lati | lados |
IT Scopri di più su Blocchi immagine, sezioni galleria, Pagine galleria, Blocchi galleria, immagini in miniatura o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, miniaturas ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocchi | blocos |
| sezioni | seções |
| galleria | galeria |
| banner | banner |
| vengono | aparecem |
| regolare | ajustar |
| dimensioni | tamanho |
| contenitore | contêiner |
IT L'uso di un modello isolato piuttosto che di un contenitore consente di non dover selezionare le regioni, gestire la scalabilità o pagare per la capacità che non utilizzi
PT Com base em um modelo de isolamento ao invés do modelo de contêiner, não é necessário selecionar regiões, gerenciar a ampliação ou pagar por uma capacidade que você não usa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitore | contêiner |
| dover | necessário |
| selezionare | selecionar |
| regioni | regiões |
| gestire | gerenciar |
| pagare | pagar |
| capacità | capacidade |
IT Nome: il nome che hai assegnato al tuo contenitore.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao seu contêiner.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| contenitore | contêiner |
IT Link: mostra solo se il contenitore è stato reso pubblico
PT Link: Somente mostra se o contêiner foi feito público
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| mostra | mostra |
| solo | somente |
| contenitore | contêiner |
| stato | foi |
| pubblico | público |
IT Posizione: la posizione che stai memorizzando il tuo contenitore.
PT Localização: O local que você está armazenando seu contêiner.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitore | contêiner |
IT Nota: i contenitori pubblici sono accessibili a chiunque possa trovare il link.Si prega di fare attenzione per assicurarti di non controllare le autorizzazioni pubbliche se non vuoi il tuo contenitore pubblico.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| contenitori | recipientes |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
| possa | possa |
| trovare | encontrar |
| link | link |
| assicurarti | garantir |
| controllare | verifique |
| autorizzazioni | permissões |
| contenitore | contêiner |
IT Immettere le seguenti informazioni per impostare il contenitore:
PT Digite as seguintes informações para configurar o contêiner:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immettere | digite |
| seguenti | seguintes |
| informazioni | informações |
| impostare | configurar |
| contenitore | contêiner |
IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| account | conta |
| distinguere | distinguir |
| riferimento | referência |
| necessità | necessário |
| inserire | digite |
| esatto | exato |
| contenitore | contêiner |
| specifico | específica |
| in precedenza | anteriormente |
IT Un account AWS è un contenitore per risorse
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| aws | aws |
| contenitore | contêiner |
| risorse | recursos |
IT Dalle bevande che richiedono la bottiglia o la lattina perfetta ai prodotti che devono essere tenuti in posizione all'interno di un contenitore, il tuo packaging personalizzato può essere più di un semplice mezzo per proteggere il tuo prodotto
PT De bebidas que precisam da garrafa ou lata perfeita a produtos que precisam ser guardados dentro de um recipiente, sua embalagem personalizada pode ser mais do que apenas um meio de manter seu produto protegido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| bottiglia | garrafa |
| perfetta | perfeita |
| contenitore | recipiente |
| packaging | embalagem |
| personalizzato | personalizada |
| più | mais |
| proteggere | manter |
IT Conservata in un barattolo ermetico o in un altro contenitore ben sigillato, la vostra granola è buona durata di conservazione di 4 settimane!
PT Armazenada em uma lata hermética ou outro recipiente bem vedado, sua granola é bom prazo de validade de 4 semanas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| contenitore | recipiente |
| durata | prazo |
| settimane | semanas |
IT Poi, un contenitore di portone è tirato e una sottopopolazione delle celle è selezionata per la più analisi
PT Então, uma caixa da porta é desenhada e uma subpopulação das pilhas é seleccionada para mais análise
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitore | caixa |
| e | e |
| analisi | análise |
IT Lettura e verifica di codici 2D stampati direttamente sul prodotto o sulla superficie del contenitore
PT Leia e verifique códigos 2D impressos diretamente na superfície de um produto ou recipiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettura | leia |
| e | e |
| verifica | verifique |
| codici | códigos |
| stampati | impressos |
| direttamente | diretamente |
| prodotto | produto |
| o | ou |
| superficie | superfície |
| contenitore | recipiente |
IT Consentire a sostanze estranee, pillole danneggiate o anche pillole errate di entrate in un contenitore può portare a un richiamo e una perdita di vendite e reputazione.
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consentire | permitir |
| o | ou |
| contenitore | recipiente |
| può | pode |
| portare | levar |
| e | e |
| perdita | perda |
| vendite | vendas |
| reputazione | reputação |
IT Sulla base dei risultati dell'ispezione, il PLC determina se trasmettere il pezzo al contenitore dei pezzi buoni o a quello degli scarti.
PT Com base nos resultados da inspeção, o PLC determina se deve aprovar ou reprovar a peça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| risultati | resultados |
| ispezione | inspeção |
| plc | plc |
| determina | determina |
| pezzo | peça |
| a | nos |
IT Consigliamo vivamente di tenere i coltelli in un ceppo, in un contenitore da cassetto o su un supporto magnetico a parete.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| tenere | manter |
| coltelli | facas |
| un | um |
| cassetto | gaveta |
| o | ou |
| supporto | suporte |
| magnetico | magnético |
| parete | parede |
PT Jovem bonito, segurando uma caixa de jóias com um anel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| bello | bonito |
| contenitore | caixa |
| anello | anel |
PT Jovem bonito, segurando uma caixa de jóias com um anel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| bello | bonito |
| contenitore | caixa |
| anello | anel |
IT Scegli tra la tipologia di contenitore, il codec video, i fotogrammi al secondo, il bitrate, la larghezza e l'altezza del video.
PT Escolha entre tipo de container, codec de vídeo, frame rate, bitrate, altura e largura do vídeo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| tipologia | tipo |
| video | vídeo |
| larghezza | largura |
| e | e |
| altezza | altura |
| codec | codec |
IT Fornisce accesso a HSM nShield ad alta garanzia per materiale crittografico dall'ambiente del contenitore
PT Fornece acesso aos HSMs nShield de alta resistência para material criptográfico do ambiente do contêiner
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| accesso | acesso |
| hsm | hsms |
| materiale | material |
| crittografico | criptográfico |
| ambiente | ambiente |
| contenitore | contêiner |
IT Fornisce un modello di distribuzione containerizzato ben progettato con script associati per la creazione di immagini del contenitore dell'applicazione
PT Fornece um modelo de implantação de contêineres bem projetado com scripts associados para a criação de imagens de contêineres de aplicativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| un | um |
| ben | bem |
| progettato | projetado |
| script | scripts |
| associati | associados |
| immagini | imagens |
IT MERKURIO - Letto contenitore singolo
PT MERKURIO - Cama simple com armazenamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| letto | cama |
IT SKYLINE - Tavolino quadrato in legno in stile moderno con vano contenitore da salotto
PT SKYLINE - Mesa de centro quadrada de madeira estilo moderno com armazenamento para sala de estar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stile | estilo |
| moderno | moderno |
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
PT Retire os fones de ouvido da caixa e veja o estojo de transporte incluso que você verá primeiro, um recipiente com zíper em forma de trapézio, completo com uma alça da marca Philips na parte superior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| trasporto | transporte |
| forma | forma |
| marchio | marca |
| philips | philips |
| vedrai | verá |
IT Consigliamo vivamente di tenere i coltelli in un ceppo, in un contenitore da cassetto o su un supporto magnetico a parete.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| tenere | manter |
| coltelli | facas |
| un | um |
| cassetto | gaveta |
| o | ou |
| supporto | suporte |
| magnetico | magnético |
| parete | parede |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese