IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
"e accessibile" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | saber |
rendere | tornar |
sito | site |
accessibile | acessível |
squarespace | squarespace |
IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | saber |
rendere | tornar |
sito | site |
accessibile | acessível |
squarespace | squarespace |
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
mission | missão |
rendere | tornar |
commercio | comércio |
migliore | melhor |
e | e |
raccogliamo | coletamos |
utilizziamo | usamos |
informazioni | dados |
IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
dnssec | dnssec |
più | mais |
accessibile | acessível |
consentendo | permitindo |
operatori | operadores |
direttamente | diretamente |
e | e |
registri | registros |
continua | continue |
lettura | lendo |
IT Non importa se hai appena iniziato o stai crescendo: le ricette rendono l'automazione accessibile per chiunque.
PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.
Italian | Portuguese |
---|---|
importa | importa |
rendono | fazem |
automazione | automação |
accessibile | acessível |
IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | com frequência |
orari | horários |
più | mais |
accessibile | acessíveis |
profili | perfis |
o | ou |
IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
nella | no |
giornalismo | jornalismo |
avvincente | atraente |
accessibile | acessível |
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
aiuta | ajuda |
aggirare | contornar |
youtube | youtube |
skype | skype |
utilizzi | usando |
nordvpn | nordvpn |
ti | você |
IT La maggior parte di questi servizi è accessibile da qualsiasi parte del mondo, ma una VPN ti consente di guardare Hulu ovunque
PT A maioria deles é transmitida de qualquer lugar do mundo, mas uma VPN permite que você assista ao Hulu em qualquer lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | lugar |
vpn | vpn |
consente | permite |
guardare | assista |
hulu | hulu |
IT Il tuo inventario sarà accessibile ad una robusta Community di amanti della musica davvero appassionati!
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
Italian | Portuguese |
---|---|
inventario | inventário |
sarà | ser |
community | comunidade |
musica | música |
IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
Italian | Portuguese |
---|---|
verifica | verifique |
nome | nome |
sito | site |
correttamente | corretamente |
e | e |
file | arquivo |
txt | txt |
http | http |
IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
Italian | Portuguese |
---|---|
pensi | você acha que |
txt | txt |
accessibile | acesso |
verificare | verifique |
azienda | empresa |
web | site |
hosting | hospedagem |
IT Ottenere i contatti del tuo iPhone in un formato accessibile, trasferirli su un altro telefono o recuperare i numeri dei contatti cancellati può essere un processo doloroso e che richiede tempo
PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado
Italian | Portuguese |
---|---|
i | los |
contatti | contatos |
formato | formato |
accessibile | acessível |
processo | processo |
e | e |
che | se |
IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.
PT Escolha o melhor formato para alcançar o equilíbrio entre sua visão criativa e um preço compatível com o seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
un | um |
formato | formato |
visione | visão |
creativa | criativa |
prezzo | preço |
pubblico | público |
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criado |
famoso | renomado |
e | e |
decennio | década |
lavoro | trabalhos |
IT Se sei un editor di contenuti, un community manager o un business manager locale, sai che il tuo messaggio deve essere accessibile da diversi canali per raggiungere il tuo pubblico
PT Você é um editor de conteúdo, gerente de comunidade ou gerente de negócios local; sabe que a sua mensagem deve estar acessível em vários canais para alcançar o seu público
Italian | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
contenuti | conteúdo |
community | comunidade |
manager | gerente |
business | negócios |
locale | local |
sai | sabe |
messaggio | mensagem |
accessibile | acessível |
diversi | vários |
canali | canais |
raggiungere | alcançar |
pubblico | público |
IT Crea un percorso di contatto accessibile tramite Google Search e Google Maps da integrare alla tua strategia di assistenza clienti.
PT Crie uma rota de contato acessível via Google Search e Google Maps que complemente a sua atual estratégia de atendimento ao cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
percorso | rota |
contatto | contato |
accessibile | acessível |
search | search |
e | e |
tua | sua |
strategia | estratégia |
assistenza | atendimento |
clienti | cliente |
IT Suggerimento 4: adottare uno strumento che renda accessibile l'automazione
PT Dica 4: escolha uma ferramenta que torne a automação acessível
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimento | dica |
uno | uma |
accessibile | acessível |
automazione | automação |
IT Creare un chatbot per Twitter può essere sicuro e accessibile... veramente.
PT Criar chatbots no Twitter pode ser seguro e acessível — de verdade.
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
chatbot | chatbots |
essere | ser |
e | e |
accessibile | acessível |
IT Per rendere Sprout più accessibile, ci siamo impegnati a:
PT Como parte da jornada para tornar o Sprout mais acessível, assumimos o compromisso de:
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
accessibile | acessível |
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzazione | visualização |
e | e |
complesso | complexo |
tema | tópico |
IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
più | mais |
pertanto | por isso |
backup | backup |
IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
Italian | Portuguese |
---|---|
tradurre | traduzir |
interfaccia | interface |
onlyoffice | onlyoffice |
accessibile | acessível |
IT Il tuo servizio rimane accessibile
PT Seu serviço permanece acessível
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
rimane | permanece |
accessibile | acessível |
IT Le nostre soluzioni HSE consentono ai clienti di proteggere meglio dati, video, file vocali e metadati da spionaggio, sorveglianza e intercettazione esplicita o sotto copertura, il tutto a un costo accessibile e senza compromettere le prestazioni.
PT Nossas soluções HSE permitem que nossos clientes possam proteger melhor dados, vídeos, gravações de voz e metadados contra escuta, vigilância e interceptação aberta e encoberta - tudo a um custo acessível e sem comprometer o desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
consentono | permitem |
clienti | clientes |
proteggere | proteger |
meglio | melhor |
e | e |
sorveglianza | vigilância |
tutto | tudo |
un | um |
costo | custo |
accessibile | acessível |
senza | sem |
compromettere | comprometer |
prestazioni | desempenho |
o | o |
IT Scopri come Nissan ha reso accessibile l'analisi a ogni concessionario e ha risparmiato milioni di dollari con Tableau.
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
ogni | todas |
dollari | dólares |
IT Nissan ha reso accessibile l'analisi dei dati presso la sede principale, le sedi di vendita e per i team della catena di approvvigionamento, utilizzando Tableau per risparmiare milioni di dollari.
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
e | e |
team | equipes |
catena | cadeia |
approvvigionamento | fornecimento |
utilizzando | usando |
risparmiare | economizar |
dollari | dólares |
IT Il tutto, accessibile in modo semplice da browser web o tramite app per dispositivi mobili quando non sei al PC.
PT Tudo isso com acesso fácil diretamente de um navegador ou em trânsito com nossos aplicativos para dispositivos móveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
mobili | móveis |
sei | um |
IT Definisci lo schema tecnologico che rende l'analisi dei dati dell'intera azienda accessibile, agile e attendibile, senza compromettere la sicurezza e la governance.
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologico | tecnológica |
analisi | análises |
dati | dados |
intera | toda |
azienda | organização |
accessibile | acessíveis |
e | e |
senza | sem |
compromettere | comprometer |
sicurezza | segurança |
governance | governança |
agile | ágeis |
IT Non siamo responsabili del contenuto di qualsiasi sito web esterno che potrebbe essere accessibile tramite il nostro servizio
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | responsáveis |
contenuto | conteúdo |
accessibile | acessível |
servizio | serviço |
IT Aggiungere un testo alternativo alle immagini è un ottimo modo per rafforzare la SEO del tuo sito, rendendolo più facilmente accessibile
PT Adicionar texto alternativo a imagens é ótimo para catapultar a SEO do site e deixá-la mais acessível
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativo | alternativo |
immagini | imagens |
seo | seo |
ottimo | ótimo |
IT Gestire tutti gli aspetti del tuo funnel di vendita e marketing è facile, poiché tutto è accessibile tramite un'unica applicazione.
PT Gerenciar todos os aspectos do funil de vendas e marketing é fácil, pois tudo pode ser acessado por meio de um único aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerenciar |
aspetti | aspectos |
e | e |
applicazione | aplicativo |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
direttamente | diretamente |
primavera | primavera |
internet | internet |
un | um |
diritto | direito |
umano | humano |
tecnologia | tecnologia |
vita | vidas |
IT Inizia a utilizzare la nostra infrastruttura cloud, che offre funzionalità di computazione a elevate prestazioni e capacità di storage in una rete virtuale flessibile e sicura, accessibile dall'architettura on premise.
PT Comece com nossa infraestrutura em nuvem, que oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual flexível e segura que é acessível a partir de sua arquitetura local.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
offre | oferece |
elevate | alto |
e | e |
storage | armazenamento |
virtuale | virtual |
flessibile | flexível |
sicura | segura |
accessibile | acessível |
architettura | arquitetura |
IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile, accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on premise.
PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual de sobreposição flexível que pode ser acessada com segurança de sua rede local.
Italian | Portuguese |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
offre | oferece |
e | e |
storage | armazenamento |
alte | alto |
rete | rede |
virtuale | virtual |
flessibile | flexível |
sicurezza | segurança |
tua | sua |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
indipendentemente | independentemente |
tecnico | técnico |
altri | outros |
dati | dados |
IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.
PT A melhor maneira de fazer isso é com o iPhone Backup Extractor, que extrai esses arquivos (até os excluídos) em um formato regular e acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
file | arquivos |
un | um |
accessibile | acessível |
e | e |
regolare | regular |
IT Il motivo è che la maggior parte dei file archiviati in un backup iCloud è accessibile solo ripristinando il backup sul dispositivo iOS o estraendoli con iPhone Backup Extractor.
PT O motivo é que a maioria dos arquivos armazenados em um backup do iCloud pode ser acessada apenas restaurando o backup em seu dispositivo iOS ou extraindo-os com o Extrator de backup do iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
motivo | motivo |
file | arquivos |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
situazione | situação |
account | conta |
terze | terceiros |
Italian | Portuguese |
---|---|
parco | parque |
naturale | natural |
accessibile | acesso |
e | e |
alpi | alpes |
IT FortiSwitch Cloud centralizza la gestione del ciclo di vita degli switch standalone Ethernet FortiSwitch con un’interfaccia cloud semplice, intuitiva e facile da usare, accessibile da qualsiasi luogo.
PT O FortiSwitch Cloud centraliza o gerenciamento do ciclo de vida de comutadores Ethernet FortiSwitch independentes com uma interface de nuvem simples, intuitiva e fácil de usar — acessível de qualquer lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
vita | vida |
ethernet | ethernet |
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitiva |
e | e |
qualsiasi | qualquer |
luogo | lugar |
IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
grande | grande |
partnership | parceria |
stakeholder | partes interessadas |
definire | defina |
standard | padrão |
ovunque | em todos os lugares |
universalmente | universalmente |
accessibile | acessível |
e | e |
applicabile | aplicável |
eventi | eventos |
IT Formati per ogni progetto: i fotolibri sono fatti per stupire, mentre i libri tascabili, le riviste e gli e-book hanno un prezzo di vendita più accessibile.
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
sono | foram |
stupire | impressionar |
e | e |
vendita | vender |
IT Alicia ha scelto di pubblicare questo libro nel nostro formato tascabile: 23 rapide e deliziose ricette di smoothies vendute su Amazon a un prezzo accessibile.
PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelto | optou |
pubblicare | publicar |
formato | formato |
e | e |
amazon | amazon |
IT Per farlo, ha scelto un libro tascabile standard in modo da renderlo accessibile a un ampio pubblico, ed è poi stata notata da un editore tradizionale.
PT Ela escolheu um tamanho padrão livro de bolso para torná-lo acessível a um grande número de pessoas, e acabou sendo descoberta por um editor tradicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
libro | livro |
accessibile | acessível |
ampio | grande |
pubblico | pessoas |
ed | e |
editore | editor |
tradizionale | tradicional |
IT L'ingresso principale del museo in 26 Oxford Street non è accessibile
PT A entrada da frente do museu na 26 Oxford Street não é acessível
Italian | Portuguese |
---|---|
ingresso | entrada |
museo | museu |
in | na |
street | street |
non | não |
accessibile | acessível |
IT Sul lato sinistro dell'edificio, all'ingresso nord, è possibile trovare un ingresso accessibile.
PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.
Italian | Portuguese |
---|---|
sinistro | esquerdo |
dell | do |
edificio | edifício |
ingresso | entrada |
nord | norte |
un | uma |
IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
Italian | Portuguese |
---|---|
building | building |
osservatorio | observatório |
piano | andar |
e | e |
binocoli | binóculos |
IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | status |
national | nacional |
museo | museu |
completamente | totalmente |
accessibile | acessível |
sedia | cadeira |
rotelle | rodas |
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
Italian | Portuguese |
---|---|
aquarium | aquarium |
completamente | totalmente |
accessibile | acessível |
ospiti | visitantes |
rotelle | rodas |
veicoli | veículos |
e | e |
difficoltà | dificuldade |
adventure | adventure |
Showing 50 of 50 translations