IT Per Reach si intende il numero totale di persone che vedono i tuoi contenuti. Per Impression si intende invece il numero di volte in cui i tuoi contenuti vengono visualizzati, indipendentemente dal fatto che siano stati cliccati o meno.
Translate "intende" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "intende" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of intende
Italian
Portuguese
PT Alcance é o número total de pessoas que visualizam o seu conteúdo. Impressões são o número de vezes que seu conteúdo é exibido, independentemente de ter sido clicado ou não.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reach | alcance |
| persone | pessoas |
| contenuti | conteúdo |
| visualizzati | exibido |
| indipendentemente | independentemente |
IT 1 Per HPIL s’intende uno degli accessori DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE o DMLT-HPIL-RE-P. Per HPIT s’intende uno degli accessori DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S o DMLT-HPIT-WHI-N.
PT 1 HPIL indica um dos acessórios DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P. O HPIT indica um dos DMLT-HPIT-RE-W, Acessórios DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| accessori | acessórios |
IT Per "traffico buono" si intende il numero di richieste che non superano la soglia relativa al limite di velocità.
PT O tráfego legítimo significa solicitações que não excedem os limites do seu Rate Limiting.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traffico | tráfego |
| intende | significa |
| richieste | solicitações |
IT Cosa si intende per cookie, pixel e local storage?
PT O que são cookies, pixels e armazenamento local?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixels |
| e | e |
| local | local |
| storage | armazenamento |
| cookie | cookies |
IT Cosa si intende per membri del team?
PT O que são os membros da equipe?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membri | membros |
| team | equipe |
IT Cos'è un cloud privato? Cos'è il cloud ibrido? Cosa si intende con multicloud? Le tipologie di cloud computing Perché sviluppare un cloud Red Hat? Cos'è lo storage su cloud? Cos'è un'infrastruttura cloud? Cosa sono i provider di servizi cloud?
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privato | privada |
| ibrido | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| tipologie | tipos |
| sviluppare | criar |
| storage | armazenamento |
| sono | são |
| provider | provedores |
| servizi | serviços |
| hat | hat |
IT Server offuscati: Qui per offuscati si intende “nascosti”. Se un provider VPN ha server di questo tipo permette di accedere a internet gratuitamente anche nei paesi con i regimi più severi.
PT Servidores ocultos: Oculto significa escondido. Se um provedor de VPN tiver esses servidores, você poderá acessar a Internet livremente, mesmo em países com os regimes mais rígidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | significa |
| nascosti | ocultos |
| un | um |
| vpn | vpn |
| gratuitamente | livremente |
| paesi | países |
| ha | tiver |
IT Tuttavia il motore di ricerca specifica chiaramente che non intende contribuire alla censura politica
PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contribuire | ajudar |
| censura | censura |
| politica | política |
IT Allo stesso modo, a seconda di cosa si intende fare con i contatti esportati, potrebbe essere opportuno configurare l'iPhone per la sincronizzazione con un servizio di contatti che, ad esempio, potrebbe anche sincronizzarsi con altri dispositivi non iOS
PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| contatti | contatos |
| configurare | configurar |
| iphone | iphone |
| sincronizzazione | sincronizar |
| un | um |
| servizio | serviço |
| dispositivi | dispositivos |
| ios | ios |
IT Cosa si intende con API RESTful e SOAP?
PT E o que são APIs RESTful e SOAP?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| e | e |
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| approcci | abordagens |
| architetture | arquiteturas |
| tecnologie | tecnologias |
| segue | seguir |
| solo | apenas |
| generale | gerais |
| di seguito | abaixo |
IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.
PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| referral | referências |
| un | um |
| utente | usuário |
| analytics | análise |
| social | social |
| generalmente | geralmente |
| vedrai | verá |
IT Per voice si intende il tono e il POV che un brand utilizza sui social media
PT A voz descreve o tom e o POV que uma marca usa nas mídias sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voice | voz |
| e | e |
| un | uma |
| brand | marca |
| utilizza | usa |
IT Che cosa si intende per esame pratico?
PT O que significam testes "baseados no desempenho"?
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| molti | muitos |
| ingegneri | engenheiros |
| manager | gerentes |
| c | c |
| codice | código |
| modello | modelo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| o | ou |
IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.
PT Você declara e garante que tem autorização para fazer parte deste Contrato em seu nome de/ou da entidade à qual representa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dichiara | declara |
| e | e |
| garantisce | garante |
| contratto | contrato |
| nome | nome |
| o | ou |
IT Per "Informazione Anonima" s'intende invece quell'informazione o insieme di informazioni che non è correlata con nessuno o non identifica alcuna persona.
PT "Informações Anônimas" significam informações ou uma combinação de informações não relacionadas à identidade de um indivíduo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambienti | ambientes |
| ibrido | híbrido |
| quasi | quase |
| metà | metade |
| forza | força |
| pandemia | pandemia |
IT L?app nativa di Twitter non misura la tua reach, ma monitora le impression. Per impression Twitter intende tutte le volte in cui un suo utente vede il tuo tweet.
PT O aplicativo nativo do Twitter não mede seu alcance, mas acompanha as impressões. O Twitter define como impressões toda vez que um usuário do Twitter visualiza o seu tuíte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| nativa | nativo |
| reach | alcance |
| tutte | toda |
| volte | vez |
| utente | usuário |
| ma | mas |
IT Ci sono paesi in cui i regolatori del settore Forex hanno regole che proibiscono specificamente scalping. Pertanto, è necessario sapere se il broker si intende utilizzare si trova in una tale giurisdizione.
PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolatori | reguladores |
| settore | indústria |
| forex | forex |
| regole | regras |
| specificamente | especificamente |
| pertanto | portanto |
| sapere | saber |
| broker | corretor |
| intende | pretende |
| utilizzare | usar |
| giurisdizione | jurisdição |
IT Cosa si intende per garanzia di soddisfazione?
PT É possível acomodar cortes internos em pins de acrílico?
IT Scegli la lingua variante inglese in conformità con il pubblico che si intende bersaglio
PT Escolha a variante de idioma Inglês, de acordo com o público que você pretende alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| variante | variante |
| conformità | acordo |
| pubblico | público |
| intende | pretende |
| bersaglio | alvo |
IT Radware è onorata di essere riconosciuta come leader nella protezione DDoS e intende continuare a perseguire l’eccellenza nella tecnologia e nel servizio a beneficio dei suoi clienti.
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | ajudar |
| clienti | clientes |
| l | eu |
IT Se il tuo padrone di casa non intende usare le nostre richieste di pagamento specificherà come preferisce ricevere i canoni d'affitto successivi
PT Se seu proprietário não usa nossa funcionalidade de solicitação de pagamento, ele lhe fornecerá suas próprias instruções sobre como pagar seu aluguel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitação |
| affitto | aluguel |
IT Raccontiamo la verità per contribuire a un fine costruttivo, utile per l'azienda e per i nostri obiettivi. Non sosteniamo un discorso cinico, falso o che intende danneggiare gli altri.
PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verità | verdade |
| un | um |
| azienda | empresa |
| e | e |
| obiettivi | objetivos |
| sosteniamo | apoiamos |
| discorso | discurso |
| falso | falso |
| danneggiare | prejudicar |
| utile | útil |
IT Che cosa si intende per dimensioni moto ondoso sulle pagine delle vostre previsione surf?
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensioni | tamanhos |
| previsione | previsão |
| surf | surf |
IT È necessario comunicare all'utente in modo chiaro e inequivocabile quali dati si intende raccogliere e perché lo si sta facendo
PT Você deve informar ao usuário, de forma clara e inequívoca, quais dados coletará e por que está fazendo isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| modo | forma |
| e | e |
| raccogliere | coletar |
| facendo | fazendo |
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| montagna | montanha |
| qualsiasi | qualquer |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | pretende |
| seguire | seguir |
| sue | o |
| e | e |
| lasciare | deixar |
| un | uma |
| impressione | impressão |
| internazionale | internacional |
| duratura | duradoura |
| sugli | as |
| ospiti | clientes |
| restaurant | restaurant |
IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione
PT Se a Tetra Pak estiver isenta da exigência de atender à sua solicitação de direitos de titular dos dados, o notificaremos em caso de não atendermos à sua solicitação e explicaremos a aplicação da isenção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| richiesta | solicitação |
| diritti | direitos |
| e | e |
| applica | aplica |
| esenzione | isenção |
IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| e | e |
| cliente | cliente |
| accor | accor |
IT Cosa si intende per evento «Convention» in Accor?
PT O que significa um evento «Convenção» na Accor?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | significa |
| evento | evento |
| convention | convenção |
| accor | accor |
IT Cosa si intende per un nuovo approccio alla sicurezza
PT Como é uma nova abordagem de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approccio | abordagem |
IT Cosa si intende per coinvolgimento dei dipendenti?
PT O que é o engajamento dos funcionários?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolgimento | engajamento |
| dipendenti | funcionários |
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
PT Engajamento é o compromisso emocional do funcionário e o investimento profissional em seu trabalho, bem como nos resultados dos negócios da organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emotivo | emocional |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT Per utenti coinvolti si intende il numero di persone che hanno cliccato un qualsiasi punto nel tuo post senza generare una storia, più il numero di singole persone che hanno creato una storia sul post della tua pagina
PT Os Usuários engajados referem-se ao número de pessoas que clicaram em qualquer lugar de sua publicação, sem gerar uma história, mais o número de pessoas exclusivas que criaram uma história sobre a publicação de sua página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| punto | lugar |
| generare | gerar |
| storia | história |
| più | mais |
| creato | criaram |
IT Per posto in genere si intende un'istanza attivata di iMazing su un computer macOS o PC
PT Uma estação é, de modo geral, uma instância ativada do iMazing em um computador macOS ou Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istanza | instância |
| attivata | ativada |
| macos | macos |
| o | ou |
| in genere | geral |
| imazing | imazing |
IT " si intende un individuo con una licenza valida per i Servizi. Il termine "
PT ” significa um indivíduo com uma licença de licença válida para usar os Serviços. “
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | significa |
| individuo | indivíduo |
| licenza | licença |
| servizi | serviços |
IT In questo modo si intende la creazione di un portafoglio criptovaluta on-line da un fornitore che supporta la criptovaluta che si desidera acquistare
PT Fazer isso significa a criação de uma carteira criptomoeda online a partir de um provedor que suporta a criptomoeda você quer comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | significa |
| portafoglio | carteira |
| criptovaluta | criptomoeda |
| on-line | online |
| da | a partir de |
| fornitore | provedor |
| supporta | suporta |
| desidera | quer |
IT L'associazione intende costruire sui dati iniziali che mostrano i aptamers con potenziale terapeutico che può mirare selettivamente ad una faglia chiave del gene in questione nel determinare questo gruppo di cancri.
PT A parceria pretende construir nos dados iniciais que mostram aptamers com potencial terapêutico que pode selectivamente visar uma falha chave do gene envolvida em conduzir este grupo de cancros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intende | pretende |
| costruire | construir |
| dati | dados |
| iniziali | iniciais |
| mostrano | mostram |
| potenziale | potencial |
| può | pode |
| chiave | chave |
| gene | gene |
IT Con dati del dispositivo si intende per lo più l'indirizzo IP, la versione del sistema operativo, il tipo di dispositivo, informazioni sul sistema e le prestazioni e il tipo di browser.
PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| operativo | operacional |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| browser | navegador |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
IT Per “trattamento” si intende qualsiasi operazione di raccolta, conservazione, modifica, estrazione, consultazione, utilizzo, comunicazione, distruzione ecc
PT São considerados como "processamentos" qualquer coleta, conservação, modificação, extração, consulta, uso, comunicação, destruição etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualsiasi | qualquer |
| raccolta | coleta |
| conservazione | conservação |
| modifica | modificação |
| estrazione | extração |
| consultazione | consulta |
| utilizzo | uso |
| comunicazione | comunicação |
| distruzione | destruição |
| ecc | etc |
IT L'utente dovrà visitare questi siti Web da tutti i browser e dispositivi sui quali intende esercitare il diritto di opt-out
PT Você irá precisar visitar esses sites em cada navegador e dispositivo que gostaria de ser coberto por sua desativação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | cada |
| browser | navegador |
| e | e |
| dispositivi | dispositivo |
IT Per cookie s'intende un file di testo trasferito da un sito Web al disco rigido del computer dell'utente affinché il sito Web possa ricordare le preferenze dell'utente
PT Um cookie é um ficheiro de texto que um site transfere para o disco rígido do computador para que se possa lembrar de quem é o utilizador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| file | ficheiro |
| utente | utilizador |
| affinché | para que |
| possa | possa |
| ricordare | lembrar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese