IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
una | um |
giornata | dia |
mondiale | mundial |
abitudini | hábitos |
tecnologia | tecnologia |
utenti | usuários |
creando | criando |
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
una | um |
giornata | dia |
mondiale | mundial |
abitudini | hábitos |
tecnologia | tecnologia |
utenti | usuários |
creando | criando |
IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi
PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco
Italian | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
gravità | gravidade |
probabilità | probabilidade |
e | e |
livello | nível |
identificato | identificado |
minimizzare | minimizar |
IT Ottieni aggiornamenti regolari sulle variazioni nelle SERP. Rimani sempre al passo con Semrush Sensor.
PT Receba atualizações constantes sobre alterações nas SERPs. Mantenha o rumo certo com o Semrush Sensor.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | receba |
serp | serps |
semrush | semrush |
sensor | sensor |
IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
api | api |
pubblicamente | publicamente |
o | ou |
privato | privado |
aggiornamenti | atualizações |
regolari | regulares |
IT Backlink e Rank Tracker rendono facile monitorare i cambiamenti, ma il nostro sito aveva bisogno anche di regolari audit SEO
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
Italian | Portuguese |
---|---|
backlink | backlink |
e | e |
rank | rank |
monitorare | monitoramento |
sito | website |
regolari | regulares |
audit | auditorias |
seo | seo |
tracker | tracker |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
esterni | externos |
una | uma |
tariffa | taxa |
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
e | e |
esterni | externos |
funzionalità | recursos |
piano | plano |
ma | mas |
IT Condividi il successo dei tuoi contenuti social con i report sui social media. Crea report da eseguire e inviare a intervalli regolari.
PT Compartilhe o sucesso do seu conteúdo social com relatórios sobre redes sociais. Crie relatórios de conteúdo para serem executados e enviados em intervalos selecionados.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
contenuti | conteúdo |
report | relatórios |
crea | crie |
e | e |
intervalli | intervalos |
inviare | enviados |
IT Questo servizio funziona come un prelievo periodico per una pensione integrativa; devi specificare la cifra da investire e la somma verrà prelevata dal tuo conto a intervalli regolari e utilizzata automaticamente per comprare BTC.
PT Normalmente, esse método funciona da seguinte maneira: você seleciona um valor e um intervalo de tempo e a carteira realiza a compra automaticamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
funziona | funciona |
automaticamente | automaticamente |
comprare | compra |
IT Il contatto diretto con il team Red Hat attraverso il nostro Technical Account Manager è fondamentale per il successo della nostra azienda. Possiamo accedere a strumenti, roadmap strategiche e aggiornamenti regolari delle nostre soluzioni tecnologiche.
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
Italian | Portuguese |
---|---|
diretto | direta |
account | account |
manager | manager |
successo | sucesso |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
soluzioni | soluções |
tecnologiche | tecnologia |
hat | hat |
technical | technical |
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
remoto | remotas |
team | equipe |
e | e |
tam | tam |
opportunità | oportunidade |
priorità | prioridades |
IT Esegui backup iCloud regolari (e gestisci il backup iCloud non riuscito se lo vedi!)
PT Faça backups regulares do iCloud (e lide com o backup do iCloud. Falha se você vê-lo!)
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
e | e |
IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
idea | ideia |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
principale | principal |
portare | levar |
perdita | perda |
dati | dados |
e | e |
regolari | regulares |
essere | ser |
IT Crea backup regolari di iTunes o iCloud
PT Crie backups regulares do iTunes ou iCloud
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
backup | backups |
regolari | regulares |
di | do |
itunes | itunes |
o | ou |
icloud | icloud |
IT AggiornamentiIl tuo abbonamento GoodBarber ti garantisce di avere un'app sempre aggiornata, a seguito dei regolari aggiornamenti effettuati dai produttori su sistemi operativi e telefoni.
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
Italian | Portuguese |
---|---|
abbonamento | assinatura |
garantisce | garante |
un | um |
regolari | regulares |
produttori | fabricantes |
operativi | operacionais |
e | e |
telefoni | telefones |
Italian | Portuguese |
---|---|
cartella | pasta |
condivisa | compartilhada |
visibile | visível |
utenti | usuários |
account | conta |
attività | tarefa |
automaticamente | automaticamente |
IT Riba, interessi, non è supportato in Islam, ma nei conti forex regolari, v?è certi interessi e le commissioni addebitate su un commercio
PT Riba, interesse, não é suportado no Islã, mas nas contas forex regulares, há certos interesses e comissões cobradas sobre um comércio
Italian | Portuguese |
---|---|
supportato | suportado |
conti | contas |
forex | forex |
regolari | regulares |
e | e |
commissioni | comissões |
addebitate | cobradas |
un | um |
commercio | comércio |
ma | mas |
IT conti forex Perché regolari non sono Sharia compliant (halal)?
PT contas forex Por regulares não são Sharia complacente (halal)?
Italian | Portuguese |
---|---|
conti | contas |
forex | forex |
perché | por |
regolari | regulares |
non | não |
sono | são |
IT I questionari sono stati spediti ai partecipanti ad intervalli regolari, chiedendo notizie sui sintomi respiratori e sui farmaci
PT Os questionários foram mandados aos participantes em intervalos regulares, inquirindo sobre sintomas respiratórios e medicamentações
Italian | Portuguese |
---|---|
questionari | questionários |
partecipanti | participantes |
intervalli | intervalos |
regolari | regulares |
sintomi | sintomas |
e | e |
IT Ricerca e sostituzione delle espressioni regolari
PT Pesquisa e substituição com expressões regulares
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
e | e |
sostituzione | substituição |
espressioni | expressões |
regolari | regulares |
IT Predisporre un piano di ripristino di emergenza ben articolato e sottoposto a test regolari ti permette di agire tempestivamente in caso di un evento catastrofico per ridurre al minimo l'impatto sulle attività aziendali
PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização
Italian | Portuguese |
---|---|
piano | plano |
ripristino | recuperação |
emergenza | desastres |
ben | bem |
e | e |
test | testes |
regolari | regulares |
agire | agir |
impatto | impacto |
IT Perché con regolari test di velocità web, dà al proprietario del sito web un?idea di come il sito sta eseguendo sul Web
PT Porque com o teste regular de velocidade web, dá o dono do site uma idéia de como o site está realizando na Web
Italian | Portuguese |
---|---|
test | teste |
velocità | velocidade |
proprietario | dono |
idea | idéia |
IT Sotto le tabelle delle previsioni regolari per i surf breaks locali, potrete vedere il link per le informazioni avanzate sulle maree ed onde
PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré
Italian | Portuguese |
---|---|
tabelle | tabelas |
previsioni | previsão |
regolari | regulares |
surf | surf |
locali | local |
vedere | ver |
link | link |
informazioni | informações |
avanzate | avançada |
ed | e |
le | você |
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
sana | saudável |
regolari | regulares |
tabacco | tabaco |
ricercatori | pesquisadores |
o | ou |
ancora | ainda |
IT Bevete, mangiate e fate delle soste a intervalli regolari per rimanere in forma e concentrati.
PT Coma, beba e descanse o suficiente para manter sua forma física e foco mental.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
forma | forma |
IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossos |
clienti | clientes |
tutte | todas |
principali | principais |
e | e |
esperienza | experiência |
davvero | verdadeira |
IT La rete Tetra Pak Alumni è una sezione di soli membri del nostro sito Web per ex professionisti di Tetra Pak, che fornisce aggiornamenti regolari su prodotti, mercati, tendenze e persone di Tetra Pak.
PT A rede Tetra Pak Alumni é uma seção do nosso site somente para membros para antigos profissionais da Tetra Pak, fornecendo atualizações regulares sobre produtos da Tetra Pak, mercados, tendências e pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
sezione | seção |
membri | membros |
nostro | nosso |
professionisti | profissionais |
aggiornamenti | atualizações |
regolari | regulares |
prodotti | produtos |
mercati | mercados |
tendenze | tendências |
e | e |
persone | pessoas |
IT “Nella mia attività quotidiana, oltre a fare regolari pit stop nella fantastica area caffè, mi tengo in contatto con i commercianti per istruirli sulle contestazioni legate alle carte di credito
PT “Nas minhas atividades diárias, quando não estou tomando um cafezinho na nossa área de descanso incrível, converso com os clientes para explicar sobre disputas de cartão de crédito
Italian | Portuguese |
---|---|
mia | minhas |
attività | atividades |
fantastica | incrível |
credito | crédito |
i | não |
mi | estou |
area | área |
IT Aggiornamenti regolari e informazioni per connettersi con gli utenti.
PT Atualizações e informações regulares para se conectar com os leitores
Italian | Portuguese |
---|---|
regolari | regulares |
e | e |
connettersi | conectar |
IT ClickShare ti offre aggiornamenti regolari gratuiti e diversi strumenti per mantenere la qualità e la sicurezza dell'hardware di collaborazione per le riunioni. SmartCare disponibile
PT O ClickShare conta com atualizações regulares e gratuitas, com várias ferramentas para ajudá-lo a manter a qualidade e a segurança de seu hardware de colaboração para sala de reuniões. SmartCare disponível
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornamenti | atualizações |
regolari | regulares |
gratuiti | gratuitas |
e | e |
diversi | várias |
mantenere | manter |
qualità | qualidade |
sicurezza | segurança |
collaborazione | colaboração |
disponibile | disponível |
IT Come per i post regolari, tuttavia, non si desidera necessariamente utilizzare tutti i 2.200 caratteri nelle tue didascalie di Instagram Ads
PT No entanto, tal como nos posts regulares, não quer necessariamente utilizar todos os 2.200 caracteres nas legendas dos seus anúncios Instagram Ads
Italian | Portuguese |
---|---|
post | posts |
regolari | regulares |
desidera | quer |
necessariamente | necessariamente |
utilizzare | utilizar |
caratteri | caracteres |
didascalie | legendas |
IT Possono anche essere inviati a più destinatari a intervalli regolari, anche se il destinatario in questione non condivide il tuo foglio.
PT Eles também podem ser enviados a vários destinatários de forma recorrente, mesmo que a sua planilha não tenha sido compartilhada com o destinatário.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
inviati | enviados |
in | de |
IT Apportando miglioramenti regolari, prendi l'abitudine di continuare a ottimizzare l'esperienza clienti e al tempo stesso prepari il tuo team a gestire più facilmente i picchi di ticket futuri.
PT Ao fazer melhorias frequentes, você pode criar o hábito de sempre aprimorar a experiência do cliente enquanto também prepara sua equipe para lidar mais facilmente com futuros picos de tickets.
Italian | Portuguese |
---|---|
miglioramenti | melhorias |
abitudine | hábito |
esperienza | experiência |
clienti | cliente |
team | equipe |
gestire | lidar |
facilmente | facilmente |
picchi | picos |
futuri | futuros |
ticket | tickets |
IT L?effetto è stato che il carico complessivo del sistema era spesso intorno al 70 o all?80%, con regolari picchi fino al 100%.
PT O efeito era que a carga geral do sistema costumava ficar em torno de 70 ou 80%, com picos regulares de até 100%.
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
carico | carga |
sistema | sistema |
intorno | em torno de |
regolari | regulares |
picchi | picos |
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
regolari | regulares |
lavorare | trabalhar |
approfondimenti | perspectivas |
IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento
PT Entre as mulheres que tiveram ciclos menstruais regulares, 42% sangrou mais pesadamente do que usual, quando 44% não relatou nenhuma cargo-vacinação da mudança
Italian | Portuguese |
---|---|
donne | mulheres |
cicli | ciclos |
regolari | regulares |
riferito | relatou |
cambiamento | mudança |
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
rivelato | revelaram |
donne | mulheres |
cicli | ciclos |
regolari | regulares |
cambiamenti | mudança |
dopo | após |
vaccinazione | vacinação |
più | mais |
pesante | pesada |
periodi | períodos |
IT Panoramiche dinamiche, resoconti regolari e notifiche rendono facile monitorare i progressi dei clienti, permettendoti di gestire facilmente tutti i tuoi progetti e di fornire il servizio professionale che i tuoi clienti meritano.
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
Italian | Portuguese |
---|---|
resoconti | relatórios |
regolari | regulares |
e | e |
notifiche | alertas |
progressi | progresso |
progetti | projetos |
servizio | serviço |
professionale | profissional |
IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
appropriato | adequado |
troppo | muito |
ricorrere | recorrer |
espressioni | expressões |
regolari | regulares |
IT I premi: A parte le commissioni regolari praticati da intermediari per le negoziazioni nei mercati futures e opzioni, opzioni mestieri richiedono il pagamento di un premio, sia dal rivenditore al commerciante o dal commerciante al rivenditore
PT Prémios: Além das comissões regulares cobradas pelos corretores para o comércio nos mercados futuros e de opções, opções comércios exigir o pagamento de um prémio, a partir do revendedor para o comerciante ou do comerciante para o revendedor
Italian | Portuguese |
---|---|
commissioni | comissões |
regolari | regulares |
futures | futuros |
e | e |
opzioni | opções |
mestieri | comércios |
richiedono | exigir |
sia | é |
rivenditore | revendedor |
commerciante | comerciante |
IT Esecuzione di regolari backup di sistema
PT Faça backups regulares do sistema
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
regolari | regulares |
backup | backups |
sistema | sistema |
IT Mostrare il tuo prodotto o servizio è facile con VEGAS Stream. Migliora la soddisfazione del cliente con briefing e aggiornamenti regolari sul prodotto o sul servizio che si evolve.
PT Fazer uma demonstração do seu produto ou serviço com o VEGAS Stream é fácil. Melhore a satisfação do cliente com comunicados e atualizações regulares à medida que seu produto ou serviço evolui.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
facile | fácil |
vegas | vegas |
stream | stream |
migliora | melhore |
soddisfazione | satisfação |
cliente | cliente |
e | e |
aggiornamenti | atualizações |
regolari | regulares |
evolve | evolui |
IT Queste organizzazioni forniscono gli aggiornamenti regolari su queste varianti di preoccupazione, documentanti i cambiamenti specifici in queste varianti e categorizzanti questi basati sulla proteina della punta
PT Estas organizações fornecem actualizações regulares nestas variações do interesse, documentando mudanças específicas nestas variações e categorizando estes baseados na proteína do ponto
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
forniscono | fornecem |
regolari | regulares |
specifici | específicas |
e | e |
basati | baseados |
proteina | proteína |
punta | ponto |
IT Ci sottoponiamo a regolari controlli da parte di enti leader del settore a livello di rilevamento, rimozione dei virus e prestazioni.
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
controlli | testes |
settore | setor |
rimozione | remoção |
virus | vírus |
e | e |
prestazioni | desempenho |
IT Pulizia e lubrificazione regolari sono fondamentali per un adeguato funzionamento dei nostri Coltellini Svizzeri.
PT A limpeza e a lubrificação regulares são importantes para manter o bom funcionamento de nossos Canivetes do Exército Suíço.
Italian | Portuguese |
---|---|
pulizia | limpeza |
e | e |
regolari | regulares |
sono | são |
fondamentali | importantes |
funzionamento | funcionamento |
nostri | nossos |
svizzeri | suíço |
IT Il trattamento di seguito richiede tipicamente parecchi mesi mentre l'innesto dentario guarisce, con le nomine regolari per esaminare il progresso, la stabilità e la funzione degli innesti
PT O processo da continuação toma tipicamente diversos meses enquanto o implante dental cura, com nomeações regulares para rever o progresso, a estabilidade e a função dos implantes
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processo |
tipicamente | tipicamente |
parecchi | diversos |
mesi | meses |
regolari | regulares |
progresso | progresso |
stabilità | estabilidade |
e | e |
funzione | função |
IT I ponti dentari che sono stati collocati correttamente possono durare parecchi anni. Con la buona igiene orale e le pulizie dentarie regolari, un ponte dentario può comunemente dura più di 10 anni.
PT As pontes dentais que foram colocadas correctamente podem durar por diversos anos. Com boa higiene oral e limpezas dentais regulares, uma ponte dental pode dura geralmente por mais de 10 anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ponti | pontes |
durare | durar |
parecchi | diversos |
anni | anos |
buona | boa |
igiene | higiene |
orale | oral |
e | e |
regolari | regulares |
ponte | ponte |
comunemente | geralmente |
dura | dura |
IT Chiamate regolari con gli specialisti
PT Chamadas regulares com especialistas
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamate | chamadas |
regolari | regulares |
con | com |
specialisti | especialistas |
IT Dying Light è un vero gioiello di un gioco di sopravvivenza sugli zombi che è stato originariamente rilasciato nel 2015. È stato il regalo che continua a dare da allora, con regolari aggiornamenti gratuiti di più contenuti e bei momenti.
PT Dying Light é uma joia absoluta de um jogo de sobrevivência de zumbis lançado originalmente em 2015. É o presente que continua sendo oferecido desde então, com atualizações gratuitas regulares de mais conteúdo e bons momentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
gioco | jogo |
sopravvivenza | sobrevivência |
originariamente | originalmente |
rilasciato | lançado |
regalo | presente |
continua | continua |
regolari | regulares |
gratuiti | gratuitas |
più | mais |
e | e |
momenti | momentos |
Showing 50 of 50 translations