Translate "soortgelijke" to German

DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein

• optimales Nutzungserlebnis
• Analytik
• Personalisierung
• Werbung
• setzen wir Cookies

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

• Etsy verwendet Cookies
• ähnliche Technologien
• dir ein besseres
• bieten

DE Ausführliche Informationen findest du in Etsys Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien sowie in unserer Datenschutzrichtlinie.

• Ausführliche Informationen findest
• unserer

DE Cookies und ähnliche Technologien dienen dazu, dein Nutzungserlebnis zu verbessern, um u. a. Folgendes zu ermöglichen:

• Cookies
• ähnliche Technologien dienen

DE Ausführlichere Informationen findest du in unserer Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien.

• Ausführlichere Informationen findest
• ähnlichen

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

• Leute
• andere ähnliche Podcasts
• Show
• Idee
• freue mich

DE Podkite ist ein ähnlicher Dienst, der Ihnen Ranking-Trends für Apple Podcastsund Google Podcasts liefert:

• Dienst
• Podcastsund Google Podcasts

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Wir erfassen einige dieser Informationen mit Hilfe von "Cookies" oder anderen ähnlichen Technologien direkt von Ihrem Gerät

• anderen ähnlichen Technologien
• Ihrem Gerät

DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.

• Verwendung unseres Logos
• öffentlich zugänglicher Daten
• Formaten Word
• PDF
• Reports

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

• Achten Sie darauf
• schmal Ihr Domainname
• Art of Charm
• wegen ihres Namens
• jenseits der Datierung

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen

• kleine
• unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche
• anderen Ende verursachen

DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.

• Diskussion
• schlagen Sie ähnliche

DE Newswire mit ähnlichen Produkten vergleichen

• Newswire mit ähnlichen
• vergleichen

DE Die Erhebung und Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt in diesem Fall, aufgrund unseres berechtigten Interesses, ähnliche Dienstleistungen zu deinem User-Account bei komoot zu bewerben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG).

• Erhebung
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• erfolgt in diesem
• aufgrund unseres berechtigten
• User-Account bei komoot
• bewerben
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• UWG

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

• VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden
• Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte

DE weitere ähnliche Websites, die nach Einschätzung von Trustpilot für Nutzer relevant sind, die nach Bewertungen suchen,

• ähnliche Websites
• Einschätzung von Trustpilot
• Bewertungen

DE Wir setzen Cookies und ähnliche Technologien ein, um unsere Dienstleistungen bereitzustellen, zu optimieren, zu personalisieren und zu analysieren sowie auch für Werbezwecke.

• setzen Cookies
• Dienstleistungen bereitzustellen
• optimieren
• personalisieren

DE Weitere Informationen und Einzelheiten zu den verschiedenen Cookies und ähnlichen Technologien, die wir einsetzen, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

• Cookies
• ähnlichen Technologien
• einsetzen
• unserer

DE Freshworks bedient sich der unten aufgelisteten Unterverarbeiter, die Freshworks dabei unterstützen, die in unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten Dienste oder ähnliche Dienste, die die Kunden eventuell mit uns vereinbart haben, zu erbringen.

• unten aufgelisteten Unterverarbeiter
• Freshworks dabei unterstützen
• unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten
• ähnliche Dienste

DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.

• Fragen anhand vorhandener

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

• Silicon Valley ansässig
• wussten die Supportmanager
• recht
• fertig wurden
• Prozesse
• Tools

DE sharingbox verwendet Cookies und ähnliche Technologien auf seiner Website, um bestimmte Informationen über Sie als Besucher der Website zu sammeln („Sie“, „Ihr“/“Ihre“)

• sharingbox verwendet Cookies
• Website
• Besucher der Website
• sammeln
• Ihr

DE Socialbakers Analytics Plus mit ähnlichen Produkten vergleichen

• Socialbakers Analytics Plus
• ähnlichen Produkten vergleichen

DE PressPage mit ähnlichen Produkten vergleichen

• PressPage mit ähnlichen
• vergleichen

DE ReviewTrackers mit ähnlichen Produkten vergleichen

• ReviewTrackers mit ähnlichen
• vergleichen

DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion

• Wissen Sie
• Erwähnungen
• Nun
• Twitter könnte bald
• ähnliche Funktion

DE C2 ATOM mit ähnlichen Produkten vergleichen

• ATOM mit ähnlichen
• vergleichen

DE Helpshift mit ähnlichen Produkten vergleichen

• Helpshift mit ähnlichen
• vergleichen

DE HarmonyPSA mit ähnlichen Produkten vergleichen

• HarmonyPSA mit ähnlichen
• vergleichen

DE Eine der bekanntesten amtlichen Statistikwebsites ist die der USA unter data.gov, aber auch Deutschland und Österreich haben Entsprechendes zu bieten

• bekanntesten amtlichen Statistikwebsites
• Österreich haben Entsprechendes
• bieten

DE Das mag ein hochgestecktes Ziel sein, aber ich wette, Sie könnten für Ihre Institution eine ähnliche Mission formulieren.

• mag ein hochgestecktes
• wette
• könnten für Ihre
• ähnliche Mission

DE . Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse für Werbung rund um eigene, ähnliche Produkte. Dem können Sie jederzeit widersprechen. Hinweise hierzu und zum Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

• verwenden Ihre E-Mail-Adresse
• ähnliche Produkte
• jederzeit widersprechen
• Hinweise hierzu
• unseren

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde

DE Eine ähnliche Benachrichtigung wird verwendet, wenn der Benutzer Bluetooth deaktiviert.

• Benutzer Bluetooth

DE Internet- und andere ähnliche Netzwerkaktivitäten - Details dazu findest Du in den Beschreibungen zu Browsing Informationen und GeräteInformationen in der Datenschutzerklärung.

• Internet-
• andere ähnliche Netzwerkaktivitäten
• Details dazu findest
• Beschreibungen zu Browsing

DE PrestaShop Related Products Modul ermöglicht es Ihnen, ähnliche Produkte in einem attraktiven Schieberegler genau auf Ihren Produktseiten anzuzeigen. Erhöhen Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre anderen Produkte für Ihre Kunden hervorheben.

• PrestaShop Related Products
• ermöglicht es Ihnen
• attraktiven Schieberegler genau
• Ihren Produktseiten anzuzeigen
• Erhöhen Sie Ihren
• indem Sie Ihre
• Produkte für Ihre

DE Diese Server liefern allen Spielern einen einheitlichen Service nach festgelegten Regeln

• Server liefern allen
• Regeln

DE OVHcloud hat Cloud Spectator um eine Marktanalyse zu den Angeboten einiger großer Wettbewerber gebeten, die ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten. Mehr erfahren

• OVHcloud hat Cloud
• einiger großer Wettbewerber
• ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten
• erfahren

DE Es ist wichtig, dass die verschiedenen Interessengruppen, mit denen wir zusammenarbeiten (insbesondere unsere Zulieferer), einen ähnlichen Ansatz verfolgen

• wichtig
• verschiedenen Interessengruppen
• denen wir zusammenarbeiten
• insbesondere unsere Zulieferer
• ähnlichen Ansatz verfolgen

DE Auch wenn Pestizide und ähnliche Chemikalien, die in der Nahrungsmittelherstellung verwendet werden, nicht unbedingt zu einer höheren Östrogenproduktion führen, haben sie östrogenähnliche Effekte, wenn dein Körper sie absorbiert

• Pestizide
• ähnliche Chemikalien
• Östrogenproduktion führen
• östrogenähnliche Effekte

DE Übe Wenn/Dann-Aussagen für den Fall, dass du in der Zukunft in eine ähnliche Situation kommen könntest

• Übe Wenn
• Situation kommen könntest

DE Beziehe dich auf die Antworten deines Dates. Wenn sie zum Beispiel eine Aktivität erwähnt, die sie wirklich gerne mag, und du etwas dazu zu erzählen hast, dann scheue dich nicht, von deiner ähnlichen Erfahrung zu erzählen.

• Antworten deines Dates
• Beispiel eine Aktivität
• wirklich gerne mag
• hast
• dann scheue dich
• deiner ähnlichen Erfahrung

DE Diese Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Kunden, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt.

• Verkaufs-
• Lieferungs-
• Kunden
• Rechtsgeschäfte verwandter Art

DE Tile wird vor Ende 2021 eine ähnliche Funktion hinzufügen.

• ähnliche Funktion

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

• Blue VO
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• Live-Streaming gut klingen
• fügt der Nachbearbeitung
• Steuerelemente hinzu

DE Wie bei anderen solchen Events geht es hauptsächlich darum, das Spiel zu spielen und dann zu sehen, was man am Ende dank des Events bekommt.

• anderen solchen Events
• hauptsächlich darum
• Spiel zu spielen
• dann zu sehen

DE Cross erhielt eine ähnliche Ausbildung wie Bourne durch ein Programm namens Operation Outcome

• Ausbildung wie Bourne
• Programm namens Operation