Translate "u een aparte" to German

DE Prestahop Video-Modul ermöglicht es Ihnen, eine separate Mediengalerie Seite in Ihrem Online-Shop hinzuzufügen. Hochladen oder Einbetten von Videos von YouTube, Vimeo und anderen beliebten Video-Webseiten.

• Prestahop Video-Modul ermöglicht
• Ihnen
• separate Mediengalerie Seite
• Ihrem Online-Shop hinzuzufügen
• Hochladen
• Einbetten von Videos
• YouTube
• Vimeo
• anderen beliebten

DE Fender hatte zudem eine separate Lösung für das Pushen von In-App-Messaging, die nicht wusste, was auf der Website oder in den anderen Fender-Apps geschah, da sie sich alle an unterschiedlichen Orten befanden

• Fender hatte zudem
• Pushen von In-App-Messaging
• wusste
• Website
• anderen Fender-Apps geschah
• unterschiedlichen Orten befanden

DE Es ist die ".0", die Ihnen sagt, dass es keinen separaten Subwoofer gibt, sonst wäre es eine ".1" für den separaten Basskanal

• Ihnen sagt
• keinen separaten Subwoofer
• separaten Basskanal

DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher

• benötigen keine Satellitenschüssel
• separate Box
• keinen separaten Fernseher

DE Es ist keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch kein separater Fernseher erforderlich

• Satellitenschüssel
• separate Box
• kein separater Fernseher

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

• Blog mit Kinsta
• Domainnamen besorgen
• Domain
• Blick auf Podcaster
• Schritte

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

• Blog mit Kinsta
• Domainnamen besorgen
• Domain
• Blick auf Podcaster
• Schritte

DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet

• Sky Q erfordert
• Satellitenschüssel
• separate Sky Q-Box
• Fernseher
• Sky Q-Box anzuschließen
• während Sky Glass
• Produkt bietet

DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, an den die Sky Q-Box angeschlossen werden kann, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet

• Sky Q erfordert
• Satellitenschüssel
• separate Sky Q-Box
• Fernseher
• Sky Q-Box angeschlossen
• während Sky Glass
• Produkt bietet

DE Eine Kamera auf unseren Handys zu haben wird heute als unverzichtbar angesehen, aber es gab eine Zeit, in der Sie eine separate, dedizierte Kamera verwenden mussten, wenn Sie Fotos machen wollten, da eine auf Ihrem Handy weit hergeholt schien.

• Kamera auf unseren
• heute als unverzichtbar
• gab eine Zeit
• separate
• dedizierte Kamera verwenden
• Fotos machen wollten
• Handy weit hergeholt

DE Das OneSpan Authentication Server Framework ist eine kosteneffektive Lösung, die Ihre IT-Investitionen nutzt und eine zentralisierte Plattform bereitstellt, ohne dass zusätzliche separate Authentifizierungs-Server oder Datenbanken erforderlich sind

• OneSpan Authentication Server
• kosteneffektive Lösung
• IT-Investitionen nutzt
• zentralisierte Plattform bereitstellt
• zusätzliche separate Authentifizierungs-Server

DE Um die Sache noch weiter zu verwirren, wurde das One X von einem Quad-Core-Nvidia-Chipsatz angetrieben, aber eine separate Version, bekannt als One XL, enthielt einen Qualcomm-Dual-Core-Chipsatz und bot LTE-Konnektivität.

• Sache noch weiter
• verwirren
• Onexvon einem Quad-Core-Nvidia-Chipsatz
• separate Version
• bekannt als One
• enthielt einen Qualcomm-Dual-Core-Chipsatz
• bot

DE Ein externer Speicherplatz in einer separaten Umgebung für die Kopie der Daten Ihres virtuellen Servers

• Kopie der Daten
• virtuellen Servers

DE Alle hier verglichenen Apple Watch-Modelle verfügen über ein solides rechteckiges Gehäuse mit der Digital Crown und einer separaten Taste auf der rechten Seite sowie einem Lautsprecher und einem Mikrofon auf der linken Seite.

• verglichenen Apple Watch-Modelle
• solides rechteckiges Gehäuse
• Digital Crown
• Lautsprecher

DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.

• Sky Stream Puck
• separate Box
• neben Sky Glass
• zweite Streaming-Box
• Sky Multiroom ermöglicht
• oben kurz

DE Für Fotos bedeutet dies - Beispiele dafür finden Sie in der Galerie oben -, dass Ihre Bilder Farbe, Details und eine natürliche Unschärfe beibehalten, die Sie mit einer separaten Makrokamera mit niedriger Auflösung normalerweise nicht erhalten

• Fotos bedeutet dies
• Galerie oben
• Bilder Farbe
• Details
• natürliche Unschärfe beibehalten

DE Es enthält sowohl ein USB-Kabel als auch ein Blitzkabel, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein separates Kabel kaufen zu müssen.

• Blitzkabel
• Sorgen machen müssen
• separates Kabel kaufen

DE Am einfachsten ist es, den CloudlifterCL-1 oder einen separaten Vorverstärker wie den DBX286 zu verwenden, aber ich verwende ihn direkt in einen Zoom H5 mit einer Verstärkung von etwa 6, ohne dass es Probleme gibt.

• verwenden
• verwende ihn direkt
• etwa
• Probleme

DE Die proprietäre SSD hat jetzt ein PCIe Format, aber es handelt sich immer noch nicht um ein Standard 2,5" Laufwerk. Es ist jedoch eine separate Tochterkarte, und wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.

• PCIe Format
• handelt sich immer
• Standard Laufwerk
• jedoch eine separate
• hoffen

DE Dabei schneidest Du einfach einen Steckling in einem 45° Winkel ab und gibst ihn in einen separaten Pflanzentopf

• Dabei schneidest Du
• separaten Pflanzentopf

DE Kombinieren Sie mehrere davon mit einem Frequenzmanager, damit das System automatisch separate verfügbare Frequenzen für jedes Mikrofon wählt.

• Kombinieren Sie mehrere
• Frequenzmanager
• damit das System
• separate verfügbare Frequenzen
• jedes Mikrofon

DE Am einfachsten ist es, den CloudlifterCL-1 oder einen separaten Vorverstärker wie den DBX286 zu verwenden, aber ich verwende ihn direkt in einen Zoom H5 mit einer Verstärkung von etwa 6, ohne dass es Probleme gibt.

• verwenden
• verwende ihn direkt
• etwa
• Probleme

DE Das Gehäuse der Venu 2 scheint nun aus einem Stück zu sein, während frühere Modelle eine separate Backplate und einen separaten Körper hatten, nicht dass das einen großen Unterschied macht

• Gehäuse der Venu
• während frühere Modelle
• separate Backplate
• separaten Körper hatten
• großen Unterschied macht

DE Die proprietäre SSD hat jetzt ein PCIe Format, aber es handelt sich immer noch nicht um ein Standard 2,5" Laufwerk. Es ist jedoch eine separate Tochterkarte, und wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.

• PCIe Format
• handelt sich immer
• Standard Laufwerk
• jedoch eine separate
• hoffen

DE Im Gegensatz zum Flaggschiffprodukt des Unternehmens, Sky Q , das eine Satellitenschüssel und eine separate Sky Q-Box benötigt, die Sie an Ihren Fernseher anschließen, kombiniert Sky Glass alles in einem einzigen internetfähigen Fernseher.

• Gegensatz zum Flaggschiffprodukt
• Unternehmens
• Sky Q
• Satellitenschüssel
• separate Sky Q-Box
• Ihren Fernseher anschließen
• kombiniert Sky Glass
• einzigen internetfähigen

DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ein bisschen wie die Sky Q Minibox ist die Sky Stream Puck eine zweite Streamingbox, die Sky Multiroom, wie oben kurz erwähnt, ermöglicht.

• Sky Stream Puck
• separate Box
• neben Sky Glass
• zweite Streamingbox
• Sky Multiroom
• oben kurz erwähnt

DE Entwerfen und drucken Sie bis zu ein Dutzend separate benutzerdefinierte Bieretiketten, damit Sie für eine Sorte in limitierter Auflage oder eine saisonale Packung eine andere Sortenstufe erstellen können.

• Entwerfen
• Dutzend separate benutzerdefinierte
• Sorte in limitierter
• Sortenstufe erstellen

DE Der kleine C20A ist eine All-in-One-Soundbar-Lösung - es gibt keine separate Subwoofer-Option -, die große Audiodaten aus einem kleinen Paket

• separate Subwoofer-Option
• kleinen Paket

DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.

• Internationale Gourmetküche
• einheimische
• hausgemachte
• traditionelle Gerichte
• Reise durch Europa
• Cafe De Paris
• elegantes
• entspanntes Ambiente
• separaten
• öffentlichen

DE Wenn diese Unterschiede signifikant sind, könnte es sinnvoll sein, eine separate Pipeline in Ihrem CRM zu erstellen. Andernfalls werden Sie versuchen, (einen Teil Ihrer) Opportunities durch eine falsche Reihe von Phasen zu bewegen.

• könnte es sinnvoll
• CRM zu erstellen
• Andernfalls werden Sie
• Teil Ihrer
• Reihe von Phasen

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

• habe einen separaten
• empfohlene WordPress-Plugins
• daher hier zunächst
• paar kostenlose

DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.

• Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen
• Regel eine Website
• erhalten Sie selbst
• separate WordPress

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

• Podcasts
• iTunes
• wäre nahezu unmöglich
• Rezensionen in allen

DE Das Flash-Recorder-Modell ermöglicht die Aufnahme von WAV-Dateien auf eine separate MicroSDHC-Karte und wird mit einem schönen LCD-Bildschirm geliefert.

• MicroSDHC-Karte
• schönen LCD-Bildschirm

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Lautstärkeregler, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren klassenkonformen Modus, Power Taster,

• Kopfhörerausgänge mit separatem
• Hauptausgang
• Line Out
• Line Ins
• schaltbaren klassenkonformen Modus
• Power

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.

• Kopfhörerausgänge mit separater
• Hauptausgang
• Line Out
• Line Ins
• schaltbaren Class-Compliant-Modus
• Power Taster
• MIDI
• Onboard DSP Plug-Ins
• Dieses von Steinberg
• wirklich

DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung

• Industriedesign ist leicht
• oben geneigt
• Bedienelemente gut sichtbar
• machen
• Mikrofon-
• Line-
• Instrumenteneinstellungen
• Mischregler
• separate Kopfhörerregelung
• Phantomspeisung

DE Die Mbox 4×4 von Avid verfügt über 2 XLR-Eingänge, hat aber separate Instrumenten-Line-Eingänge sowie MIDI- und S/PDIF-I/O. Dies ist eine High-End-USB-Schnittstelle mit einem entsprechenden Preis.

• Mbox von Avid
• XLR-Eingänge
• PDIF-I
• entsprechenden

DE Unsere Serverlösungen bieten Ihnen eine kosteneffektive Lösung, die Ihre bestehenden IT-Investitionen nutzt und eine einzige, zentrale Plattform bereitstellt - ohne zusätzliche Erfordernis eines separaten Servers oder einer separaten Datenbank. 

• Serverlösungen bieten Ihnen
• kosteneffektive Lösung
• bestehenden IT-Investitionen nutzt
• einzige
• zentrale Plattform bereitstellt
• zusätzliche Erfordernis eines
• Servers
• separaten Datenbank

DE Aber Samsung bietet ein großartiges TV-Erlebnis, vernetzt und intelligent, während es viele andere Technologien unterstützt, in einem schlanken Design mit der separaten OneConnect-Box, sodass Sie auch Ihre Verbindungen aufgeräumt halten können.

• TV-Erlebnis
• vernetzt
• intelligent
• während es viele
• Technologien unterstützt
• separaten OneConnect-Box
• Verbindungen aufgeräumt halten

DE - Sie können ganze Abschnitte einer Website sicher halten, da Sie separate robots.txt-Dateien pro Root-Domäne erstellen können. Ein gutes Beispiel ist - Sie haben es erraten - natürlich die Seite mit den Zahlungsdaten.

• Abschnitte einer Website
• halten
• da Sie separate
• pro Root-Domäne erstellen
• erraten
• natürlich die Seite

DE Außerdem kannst du auch animierte GIFs erstellen, Fotos zu einem Panorama zusammenfügen und Diashows erstellen.

• animierte GIFs erstellen
• zusammenfügen
• Diashows

DE Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines Schecks nimmt Sie zu einer separaten Seite mit Optionen, um Ihre Überwachungsprüfung anzupassen.

• Hinzufügen
• Bearbeiten eines Schecks
• Überwachungsprüfung

DE Einige Echo-Geräte gehen noch einen Schritt weiter und bieten Zigbee-Unterstützung , mit der Sie Smart-Home-Geräte direkt verbinden und einrichten können, ohne eine separate App oder einen Hub für dieses Gerät zu benötigen

• Einige Echo-Geräte gehen
• Schritt weiter
• bieten Zigbee-Unterstützung
• Smart-Home-Geräte direkt verbinden
• separate App
• Hub für dieses
• benötigen

DE Hier sind nur ein paar Beispiele dafür, was Sie von Alexa verlangen können, aber wir haben eine ganz separate Funktion, die Sie auch darauf lesen können :

• paar Beispiele dafür
• ganz separate Funktion

DE Es ist auf jeden Fall ein High-End-Designstück und wird mit einer separaten Dolby Atmos-Soundbar geliefert, die den Ton liefert

• separaten Dolby Atmos-Soundbar
• Ton liefert

DE Es verfügt über eine Kachel-Schnittstelle, komplett mit einer separaten Spielzone, in der Sie Quizspiele spielen können, um Preisgelder zu gewinnen

• Spielzone
• Preisgelder zu gewinnen

DE Der Bedarf an einem separaten Stromanschluss an einem Laptop entfällt, sodass Hersteller noch kleinere Geräte herstellen können.

• entfällt
• Geräte herstellen

DE Dies sollte kein Problem sein, aber es macht diese Soundbar zu einer unverschämten Zweikanal-Angelegenheit mit einem anständigen Bass von diesem separaten Subwoofer.

• Dies sollte kein
• macht diese Soundbar
• separaten

DE Während das 50-Hz-Low-End-Kontingent der JBL Bar 5.0 für Low-End-Punch angemessen ist, kann es dies nicht mit dem gutturalen Schlag eines separaten Subwoofers im Kino vertreiben

• Bar für Low-End-Punch
• gutturalen Schlag eines
• Subwoofers im Kino