NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
"u heeft zojuist" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
Dutch | German |
---|---|
sms | sms |
bestand | datei |
vervangen | ersetzt |
klik | klicken |
db | db |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
Dutch | German |
---|---|
sms | sms |
bestand | datei |
vervangen | ersetzt |
klik | klicken |
db | db |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
DE Darüber hinaus hat Nothing gerade eine Fundraising-Runde abgeschlossen, die seinen Wert um 50 Millionen US-Dollar erhöht hat und zeigt, wie schnell es wächst, genau wie es von Branchenkennern vorhergesagt wurde
Dutch | German |
---|---|
miljoen | millionen |
waarde | wert |
snel | schnell |
groeit | wächst |
afgesloten | abgeschlossen |
NL Beats by Dre heeft zojuist de wraps van zijn nieuwste product gehaald: de Studio 3 Wireless. Beats heeft in wezen het ontwerp van de Studio 2 behouden...
DE Beats by Dre hat gerade sein neuestes Produkt, das Studio 3 Wireless, in den Griff bekommen. Im Wesentlichen hat Beats das Design des Studio 2 beibeha...
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuestes |
product | produkt |
studio | studio |
wireless | wireless |
ontwerp | design |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
DE Darüber hinaus hat Nothing gerade eine Fundraising-Runde abgeschlossen, die seinen Wert um 50 Millionen US-Dollar erhöht hat und zeigt, wie schnell es wächst, genau wie es von Branchenkennern vorhergesagt wurde
Dutch | German |
---|---|
miljoen | millionen |
waarde | wert |
snel | schnell |
groeit | wächst |
afgesloten | abgeschlossen |
NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb er zojuist dit document naartoe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
DE Mein Nachbar hat einen ungesicherten drahtlosen Drucker. Ich habe gerade dieses Dokument gesendet. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
Dutch | German |
---|---|
een | einen |
draadloze | drahtlosen |
printer | drucker |
document | dokument |
gestuurd | gesendet |
NL GoPro heeft zojuist een nieuwe actiecamera gelanceerd, maar wat is er precies nieuw?
DE GoPro hat gerade eine neue Action-Kamera auf den Markt gebracht, aber was genau ist neu?
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
assistent | assistenten |
verwijderen | löschen |
quarantaine | quarantäne |
dingen | dinge |
perfect | perfekt |
julia | julia |
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
DE Facebook hat sich gerade umbenannt. Nein, nicht das soziale Netzwerk, sondern das Unternehmen dahinter.
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
bedrijf | unternehmen |
erachter | dahinter |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
DE Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten. Der Streaming- und Inhaltsanbie...
Dutch | German |
---|---|
compleet | komplett |
ingebouwde | integrierten |
sky | sky |
tv | fernseher |
NL De communistische staat Arstotzka heeft zojuist een einde gemaakt aan een zesjarige oorlog met zijn buurman
DE Der kommunistische Staat Arstotzka hat gerade einen sechsjährigen Krieg mit seinem Nachbarn beendet
Dutch | German |
---|---|
oorlog | krieg |
staat | staat |
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
DE @peggyj hat gerade #MagicLeap2 auf @CNBC enthüllt - das kleinste und leichteste Gerät der Branche
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
onthuld | enthüllt |
kleinste | kleinste |
apparaat | gerät |
branche | branche |
NL De geweldige Fitbit Versa 2 heeft zojuist een grote korting van 40% gekregen
DE Die großartige Fitbit Versa 2 hat gerade einen großen Rabatt von 40% erhalten
Dutch | German |
---|---|
korting | rabatt |
fitbit | fitbit |
NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?
DE Huawei hat gerade eine neue Smartwatch mit HarmonyOS auf den Markt gebracht, aber was gibt es sonst noch Neues?
Dutch | German |
---|---|
huawei | huawei |
NL TomTom heeft zojuist een bijgewerkte smartphone-app aangekondigd
DE TomTom hat gerade eine aktualisierte Smartphone-basierte App angekündigt
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkte | aktualisierte |
aangekondigd | angekündigt |
tomtom | tomtom |
app | app |
NL Snapchat heeft zojuist de manier veranderd waarop zijn grootste haak werkt. Als je voorheen een foto of video wilde bekijken die iemand je via Snapcha...
DE Snapchat hat gerade die Funktionsweise seines größten Hakens geändert. Wenn Sie zuvor ein Foto oder Video anzeigen wollten, das Ihnen jemand über Snap...
Dutch | German |
---|---|
veranderd | geändert |
voorheen | zuvor |
foto | foto |
wilde | wollten |
iemand | jemand |
snapchat | snapchat |
NL YouTube TV heeft zojuist zijn maandelijkse abonnementsprijs verhoogd met maar liefst 30%
DE YouTube TV hat gerade seinen monatlichen Abonnementpreis um satte 30% erhöht
Dutch | German |
---|---|
youtube | youtube |
maandelijkse | monatlichen |
verhoogd | erhöht |
maar | gerade |
NL (Pocket-lint) - Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services.
DE (Pocket-lint) - Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten.
Dutch | German |
---|---|
compleet | komplett |
ingebouwde | integrierten |
sky | sky |
tv | fernseher |
NL Tot op de dag van vandaag. Anki heeft zojuist de datum en prijs aangekondigd voor Cozmo die aan deze kant van de vijver komt. Het wordt gelanceerd in Argos en op de
DE Bis heute also. Anki hat gerade das Datum und den Preis für Cozmo auf dieser Seite des Teiches bekannt gegeben. Es startet
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
prijs | preis |
aangekondigd | bekannt gegeben |
kant | seite |
NL Het heeft zojuist de DJI Mavic Mini uitgebracht , die precies 249 gram weegt, net onder de minimumvereisten
DE Es wurde gerade der DJI Mavic Mini herausgebracht , der genau 249 g wiegt und knapp unter den Mindestanforderungen liegt
Dutch | German |
---|---|
dji | dji |
mini | mini |
NL Samsung heeft echter zojuist zijn 980 Pro SSD met koellichaam onthuld, waardoor het niet meer nodig is om zowel de schijf als het koellichaam afzonderlijk te installeren, zoals bij sommige oplossingen vereist is.
DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
ssd | ssd |
zowel | und |
afzonderlijk | separat |
installeren | installieren |
oplossingen | lösungen |
NL hola cómo estás? Ja u hoort het goed, u heeft zojuist José aan de telefoon gehad! Als onze Sales voor Spanje en Portugal is hij er voor u als u op zoek bent naar het automatiseren van uw printprocessen.
DE hola cómo estás? Ja, Sie haben richtig gehört, Sie hatten gerade José am Telefon! Als unser Vertriebsmitarbeiter für Spanien und Portugal ist er für Sie da, wenn Sie Ihre Druckprozesse automatisieren möchten.
Dutch | German |
---|---|
hoort | gehört |
telefoon | telefon |
spanje | spanien |
en | und |
portugal | portugal |
automatiseren | automatisieren |
NL Snapchat heeft zojuist 3D-wereldlenzen toegevoegd - bekijk hier hoe ze eruit zien en werken
DE Snapchat hat gerade 3D-Weltobjektive hinzugefügt - sehen Sie, wie sie hier aussehen und funktionieren
Dutch | German |
---|---|
toegevoegd | hinzugefügt |
hier | hier |
werken | funktionieren |
snapchat | snapchat |
NL Apple heeft zojuist zijn Carpool Karaoke-show gratis gemaakt om te bekijken via de tv-app
DE Apple hat gerade seine Mitfahrgelegenheits-Karaoke-Show kostenlos über die TV-App angesehen
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
apple | apple |
NL CODE41 heeft zojuist laten zien dat creatieve horloges die passen in de strikte Zwitserse traditie niet alleen voor Chinese miljonairs zijn.
DE CODE41 hat soeben bewiesen, dass die kreative Uhrmacherei im Sinne schweizerischer Traditionen nicht nur etwas für Millionäre ist
Dutch | German |
---|---|
creatieve | kreative |
alleen | nur |
in de | im |
NL Pokemon Go voor iPhone heeft zojuist een enorme verhoging van de framesnelheid gekregen - hier is hoe je het kunt inschakelen
DE Pokemon Go für iPhone hat gerade einen enormen Anstieg der Bildrate erhalten – so aktivieren Sie es
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
pokemon | pokemon |
NL (Pocket-lint) - Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
DE (Pocket-lint) - Facebook hat sich gerade umbenannt. Nein, nicht das soziale Netzwerk, sondern das Unternehmen dahinter.
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
bedrijf | unternehmen |
erachter | dahinter |
NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.
DE Hat Polestar beim Elektroauto-Rennen 2020 gerade den besten EV auf die Straße gebracht? Es gibt ein paar Schwächen zu erwähnen, aber es ist ansonsten fast ganz oben auf dem Stapel, kein Zweifel.
Dutch | German |
---|---|
stapel | stapel |
twijfel | zweifel |
zwakke punten | schwächen |
NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt
DE (Pocket-lint) - Haben Sie Ihre Augen (und Ohren) auf ein neues Soundbar-Setup gerichtet? Sony hat gerade seinen HT-A5000 angekündigt, eine Dolby Atmos-Sportbar, die mit £ 800/€ 900 unter diesem kritischen vierstelligen Preis liegt
Dutch | German |
---|---|
ogen | augen |
oren | ohren |
sony | sony |
aangekondigd | angekündigt |
kritische | kritischen |
prijs | preis |
NL Het heeft zojuist de UltraGear Gaming Speaker GP9 aangekondigd, met een verfrissend eenvoudige naam.
DE Es wurde gerade der UltraGear Gaming Speaker GP9 mit einem erfrischend einfachen Namen angekündigt.
Dutch | German |
---|---|
gaming | gaming |
speaker | speaker |
aangekondigd | angekündigt |
verfrissend | erfrischend |
naam | namen |
NL Netflix kan op dit moment niet gelukkig zijn. Disneys CEO, Bob Iger, heeft zojuist aangekondigd dat Marvel- en Star Wars-titels exclusief zullen worde...
DE Netflix kann momentan nicht glücklich sein. Disneys CEO Bob Iger hat gerade angekündigt, dass Marvel- und Star Wars-Titel exklusiv auf Disneys neuer
Dutch | German |
---|---|
netflix | netflix |
gelukkig | glücklich |
ceo | ceo |
aangekondigd | angekündigt |
en | und |
exclusief | exklusiv |
bob | bob |
NL Hoewel Apple zojuist iOS 15.3 heeft uitgebracht, gaat het al vooruit met iOS 15.4, door een bètaversie uit te geven voor ontwikkelaars.
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
Dutch | German |
---|---|
ios | ios |
uitgebracht | veröffentlicht |
gaat | geht |
ontwikkelaars | entwickler |
apple | apple |
NL Op zoek naar een betaalbare Android-tablet? Lenovo heeft zojuist zijn Tab M10 Plus-product van de derde generatie aangekondigd, dat wat meer schermvas...
DE Auf der Suche nach einem erschwinglichen Android-Tablet? Lenovo hat gerade sein Produkt Tab M10 Plus der dritten Generation angekündigt, das etwas meh...
Dutch | German |
---|---|
betaalbare | erschwinglichen |
android-tablet | android |
lenovo | lenovo |
tab | tab |
generatie | generation |
aangekondigd | angekündigt |
product | produkt |
NL heeft zojuist een 5-sterren review gekregen
DE hast gerade eine 5-Sterne-Bewertung
Dutch | German |
---|---|
review | bewertung |
NL concurrent heeft zojuist nieuwe advertenties gelanceerd
DE Konkurrenten haben soeben neue Anzeigen geschaltet
Dutch | German |
---|---|
concurrent | konkurrenten |
heeft | haben |
nieuwe | neue |
advertenties | anzeigen |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
DE Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten. Der Streaming- und Inhaltsanbie...
Dutch | German |
---|---|
compleet | komplett |
ingebouwde | integrierten |
sky | sky |
tv | fernseher |
NL GoPro heeft zojuist een nieuwe actiecamera gelanceerd, maar wat is er precies nieuw?
DE Traditionelle Kamerahersteller zielen mit Spezialkameras auf den Vlogging-Markt ab. Aber was soll man kaufen? Wir stellen drei der besten
NL We hebben zojuist een offerte ontvangen om Team Calendars te vernieuwen. Wat heeft dit voor gevolgen voor ons?
DE Wir haben gerade ein Angebot zur Verlängerung von Team Calendars bekommen. Welche Auswirkungen wird das haben?
Dutch | German |
---|---|
offerte | angebot |
team | team |
gevolgen | auswirkungen |
NL TikTok heeft zojuist TikTok Now afgesplitst in een eigen app om te downloaden en te gebruiken. Hier is alles wat je moet weten, inclusief waarom het
DE TikTok hat gerade TikTok Now in eine eigene App ausgegliedert, die man herunterladen und nutzen kann. Hier ist alles, was Sie wissen müssen,
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
tiktok | tiktok |
NL Met deze publicatie heeft BB zojuist een nieuw wapen ontdekt om te vechten tegen de slachting van babyzeehonden: schrijven
DE Mit dieser Veröffentlichung hat Brigitte Bardot eine neue Waffe entdeckt, um das Massaker an Robbenbabys zu bekämpfen: das Schreiben
Dutch | German |
---|---|
publicatie | veröffentlichung |
nieuw | neue |
wapen | waffe |
ontdekt | entdeckt |
NL Twitter heeft zojuist de blaren gered van Android-merken die vanaf iPhones tweeten
DE Twitter hat gerade die Errötung von Android-Marken gerettet, die von iPhones aus tweeten
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
gered | gerettet |
iphones | iphones |
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
DE @peggyj hat gerade #MagicLeap2 auf @CNBC enthüllt - das kleinste und leichteste Gerät der Branche
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
onthuld | enthüllt |
kleinste | kleinste |
apparaat | gerät |
branche | branche |
NL Mercedes-Benz heeft zojuist de prestatiemodus van uw EV betaald.
DE Mercedes-Benz hat gerade den Performance-Modus Ihres EVs kostenpflichtig gemacht
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
NL Lenovo wordt misschien meer geassocieerd met stoffige kantoorlaptops, maar het heeft zojuist de IdeaPad Gaming Chromebook aangekondigd - gemaakt voor
DE Lenovo wird vielleicht eher mit spießigen Office-Notebooks in Verbindung gebracht, aber das Unternehmen hat gerade das IdeaPad Gaming Chromebook
Dutch | German |
---|---|
lenovo | lenovo |
wordt | wird |
misschien | vielleicht |
gaming | gaming |
chromebook | chromebook |
NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?
DE Huawei hat gerade eine neue Smartwatch mit HarmonyOS auf den Markt gebracht, aber was gibt es sonst noch Neues?
Dutch | German |
---|---|
huawei | huawei |
NL Een van de beste Garmin-horloges heeft zojuist een Amazon Prime Day-korting van $ 160 ontvangen
DE Withings senkt seine Hybrid-Smartwatch-Preise für den Prime Day
Dutch | German |
---|---|
day | day |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
prijs | preise |
music | music |
one | one |
verhoogd | erhöht |
apple | apple |
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
DE Facebook hat sich gerade umbenannt. Nein, nicht das soziale Netzwerk, sondern das Unternehmen dahinter.
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
bedrijf | unternehmen |
erachter | dahinter |
NL TomTom heeft zojuist een bijgewerkte smartphone-app aangekondigd
DE TomTom hat gerade eine aktualisierte Smartphone-basierte App angekündigt
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkte | aktualisierte |
aangekondigd | angekündigt |
tomtom | tomtom |
app | app |
NL Corning, de makers van Gorilla Glass, heeft zojuist twee nieuwe Gorilla Glass-composieten aangekondigd die speciaal zijn gemaakt als camerahoezen voor
DE Corning, der Hersteller von Gorilla Glass, hat gerade zwei neue Gorilla-Glas-Verbundwerkstoffe angekündigt, die speziell als Handy-Kameraabdeckungen h...
Dutch | German |
---|---|
makers | hersteller |
aangekondigd | angekündigt |
speciaal | speziell |
Showing 50 of 50 translations