NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
"waarbij de stempel" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
Dutch | German |
---|---|
klant | kunden |
pakket | pakets |
bewaren | aufzubewahren |
waarbij | wobei |
bewijs | nachweis |
product | produkts |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
Dutch | German |
---|---|
klant | kunden |
pakket | pakets |
bewaren | aufzubewahren |
waarbij | wobei |
bewijs | nachweis |
product | produkts |
NL Digitale transformatie drukt overal ter wereld een stempel op werkruimten
DE Die digitale Transformation verändert praktisch alle Arbeitsplätze
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
Dutch | German |
---|---|
werk | job |
bedrijven | unternehmen |
NL Of je nu werkt vanuit ons kantoor in Eindhoven of bij één van onze klanten: je krijgt de kans om jouw stempel te drukken op een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken
DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
klanten | kunden |
werelds | weltweit |
NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel
Dutch | German |
---|---|
folie | folie |
papier | papier |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
Dutch | German |
---|---|
folie | folie |
papier | papier |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
versie | version |
android | android |
kans | gelegenheit |
aanpasbare | anpassbaren |
NL Corendon Vliegtuig Drukt Stempel Op Ronde Van Antalya!
DE CORENDON FLUGZEUGE – DAS HIGHLIGHT DER ANTALYA-TOUR!
Dutch | German |
---|---|
corendon | corendon |
NL Corendon Vliegtuig Drukt Stempel Op Ronde Van Antalya! - Corendon Airlines
DE CORENDON FLUGZEUGE ? DAS HIGHLIGHT DER ANTALYA-TOUR! - Corendon Airlines
Dutch | German |
---|---|
corendon | corendon |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
lokaal | lokal |
voorzien | bietet |
nationale | nationalen |
san | san |
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.
Dutch | German |
---|---|
te | auch |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
DE Die Wasserwege und die Heilige Verena haben den Ort geprägt
Dutch | German |
---|---|
hebben | haben |
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
jura | jura |
landschap | landschaft |
noorden | norden |
zwitserland | schweiz |
NL English Script en Stempel Garamond zijn handelsmerken van Linotype GmbH en mogelijk geregistreerd in bepaalde jurisdicties
Dutch | German |
---|---|
handelsmerken | marken |
bepaalde | bestimmten |
NL Voor bankoverschrijving: Brief van de bank, ondertekend en van stempel voorzien met daarin bevestiging van de bankrekeninggegevens en W8/9-formulier
DE Für Banküberweisungen: Ein unterschriebenes und gestempeltes Schreiben der Bank, in dem die Bankkontoangaben bestätigt werden, sowie ein Formular W8/9
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
formulier | formular |
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
DE Lerne die Grundlagen, um Holzmöbel im eigenen Stil zu designen, zu planen und aufzubauen
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
bouwen | aufzubauen |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Het neobarokke NH Collection Madrid Paseo del Prado in Madrid is ontworpen door de architect Antonio Palacios, die ook zijn stempel heeft gedrukt op het Palacio de Cibeles, dat nu dienst doet als kantoor van de burgemeester
DE Das neobarocke NH Collection Madrid Paseo del Prado Hotel in Madrid ist ein kleines Schloss des Architekten Antonio Palacios, der auch das heutige Rathaus der Stadt, den Palacio de Cibeles, gestaltete
Dutch | German |
---|---|
collection | collection |
ontworpen | gestaltete |
antonio | antonio |
madrid | madrid |
NL Patrick heeft zijn stempel op het eiland Ierland gedrukt, van de iconische Rock of Cashel in county Tipperary tot de prachtige top van Croagh Patrick in county Mayo, voor velen een bedevaartsplaats
DE Patrick hat seine Spuren überall auf der Insel Irland hinterlassen, vom legendären Rock of Cashel in der Grafschaft Tipperary bis hin zum atemberaubenden Gipfel des Croagh Patrick in der Grafschaft Mayo, einem sehr beliebten Wallfahrtsort
Dutch | German |
---|---|
patrick | patrick |
eiland | insel |
ierland | irland |
prachtige | atemberaubenden |
top | gipfel |
NL Digitale transformatie drukt overal ter wereld een stempel op werkruimten
DE Die digitale Transformation verändert praktisch alle Arbeitsplätze
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
NL Daarnaast kun je de staat van de stempel beoordelen
DE Und du kannst den Zustand der Briefmarke bewerten
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
staat | zustand |
stempel | briefmarke |
beoordelen | bewerten |
NL Gebruik het Stempel-gereedschap om resterende onvolkomenheden te verwijderen
Dutch | German |
---|---|
resterende | verbleibende |
verwijderen | beseitigen |
NL Renault Koleos review: kan de SUV met 5 zitplaatsen zijn stempel drukken?
DE Renault Koleos Bewertung: Kann der 5-sitzige SUV seine Spuren hinterlassen?
Dutch | German |
---|---|
review | bewertung |
kan | kann |
zijn | seine |
suv | suv |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
DE Ist der Mini Countryman 2017 also ein großer Erfolg, oder ist der SUV-Wettbewerb zu weit verbreitet, als dass er einen massiven Eindruck hinterlassen könnte?
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
succes | erfolg |
om | zu |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
DE Um den Wert deiner Briefmarken in Erfahrung zu bringen, solltest du herausfinden, ob die Briefmarke eine spannende und nachverfolgbare Geschichte hat
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
stempel | briefmarke |
je | deiner |
Showing 50 of 50 translations