PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
Translate "distrito" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "distrito" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of distrito
Portuguese
German
DE Multidistriktkoordinatoren haben zudem die Aufgabe, einen Distriktkoordinator für jeden Distrikt zu ernennen und mit diesem zusammenzuarbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| distrito | distrikt |
| têm | haben |
| tarefa | aufgabe |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| site | website |
| kpis | kpis |
| escola | schule |
| público | öffentlichen |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | antrag |
| conclusão | abschluss |
| adequado | richtigen |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| ou | oder |
| recursos | materialien |
PT Incentivamos você a explorar os diferentes tipos de subsídios e recursos dentro deste kit de ferramentas online para descobrir se há um subsídio certo para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo, agora ou no futuro!
DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten und Hilfsmittel in diesem Online-Toolkit genauer anzusehen, um so festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| online | online |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| ou | oder |
| futuro | zukunft |
| agora | derzeit |
PT Incentivamos você a explorar os diferentes tipos de subsídios e descobrir se há um subsídio certo para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo, agora ou no futuro.
DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten genauer anzusehen, um festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| ou | oder |
| futuro | zukunft |
| agora | derzeit |
PT Este subsídio de LCIF vai oferecer assistência financeira a projetos de serviço Leo, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions
DE LCIF-Zuschüsse für Leo-Hilfsprojekte bieten finanzielle Unterstützung für Leo-Hilfsprojekte, die von Leo-Clubs in einem Lions-Multidistrikt oder -Distrikt durchgeführt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| vai | werden |
| oferecer | bieten |
| financeira | finanzielle |
| distrito | distrikt |
| ou | oder |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| distrito | distrikt |
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
DE In Indiens Multidistrikt 324 haben die Lions-Führungskräfte beschlossen, ihre Clubs durch Setzen von Multidistrikt-Zielen und Entwicklung eines lokalen Anerkennungsprogramms zu mobilisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indiens |
| decidiu | beschlossen |
| metas | zielen |
| desenvolvendo | entwicklung |
| clubes | clubs |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| lista | liste |
| completa | vollständige |
| metas | ziele |
| associação | vereinigung |
| frequentes | häufig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| site | website |
| kpis | kpis |
| escola | schule |
| público | öffentlichen |
PT Limita ao norte com o distrito de San Isidro, ao leste com os distritos de Santiago de Surco e Surquillo, ao sul com o distrito de Barranco e ao oeste com o Oceano Pacífico
DE Auf seinen 9,62 km² Fläche leben rund 93.000 Einwohner
PT As ações desenvolvidas no distrito de Fasa permitiram a redução do consumo de energia em cerca de 30% com uma contribuição de 80% de biomassa, o que reduz as emissões de CO2 no distrito em 77%
DE Die im Distrikt Fasa entwickelten Maßnahmen haben eine Reduzierung des Energieverbrauchs um rund 30 % mit einem Beitrag von 80 % Biomasse ermöglicht, was die CO2-Emissionen im Distrikt um 77 % reduziert
| Portuguese | German |
|---|---|
| ações | maßnahmen |
| no | im |
| distrito | distrikt |
| permitiram | ermöglicht |
| redução | reduzierung |
| contribuição | beitrag |
| biomassa | biomasse |
| reduz | reduziert |
| emissões | emissionen |
PT Obtenha uma melhor compreensão da estrutura de liderança da GAT em nível de clube, distrito e distrito múltiplo
DE Vermittelt ein besseres Verständnis der GAT-Führungskräfte-Struktur auf Club-, Distrikt- und Multidistrikt-Ebene
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | besseres |
| compreensão | verständnis |
| estrutura | struktur |
| nível | ebene |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinho Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de Distrito Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| distrito | distrikt |
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
DE In Indiens Multi-Distrikt 324 entschlossen sich Lions-Führungskräfte dazu, mit Multidistriktzielen und einem neuentwickelten lokalen Anerkennungsprogramm ihre Clubs zu motivieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| distrito | distrikt |
| Índia | indiens |
| local | lokalen |
| um | einem |
| clubes | clubs |
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multidistrikt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | antrag |
| conclusão | abschluss |
| adequado | richtigen |
| clube | club |
| distrito | distrikt |
| ou | oder |
| recursos | materialien |
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
DE „Cloudflare Magic Transit hat für uns im Schulbezirk Godwin Heights enorm viel bewirkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| enorme | enorm |
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
DE Die Online-Infrastruktur Ihres Campus- und Schulbezirks schützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteger | schützen |
| infraestrutura | infrastruktur |
| on-line | online |
| campus | campus |
PT Em uma região remota e acidentada, a apenas 30 minutos de Omarama, fica o vilarejo mais setentrional do distrito, Ohau, cercado pelos Alpes do Sul e por um lago glacial
DE Versteckt im abgelegenen und schroffem Hochland zwischen Südalpen und einem Gletschersee liegt das nördlichste Dorf des Distrikts, Ohau, nur 30 Minuten von Omarama entfernt
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| nosso | unserem |
| novo | neuen |
| convenientemente | günstig |
| britânica | british |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegação | navigation |
| unidos | vereinigte |
| uso | verwendung |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
| Portuguese | German |
|---|---|
| london | london |
| painel | panels |
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórico | historischen |
| jazz | jazz |
| outros | anderem |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esse | diesem |
| de | in |
| lojas | shops |
| galerias | galerien |
| roosevelt | roosevelt |
| distrito | district |
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórico | historischen |
| jazz | jazz |
| outros | anderem |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esse | diesem |
| de | in |
| lojas | shops |
| galerias | galerien |
| roosevelt | roosevelt |
| distrito | district |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
| Portuguese | German |
|---|---|
| charme | charme |
| contemporâneo | modernen |
| globais | welt |
| paris | paris |
| distrito | district |
| ruas | straßen |
PT Distrito comercial central. Cidade do futuro. Part Modelo 3D - TurboSquid 1185575
DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Teil 1 3D-Modell - TurboSquid 1185575
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | zentrales |
| cidade | stadt |
| futuro | zukünftige |
| modelo | modell |
PT Distrito comercial central. Cidade do futuro. Part Modelo 3D
DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Teil 1 3D-Modell
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | zentrales |
| cidade | stadt |
| futuro | zukünftige |
| modelo | modell |
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritório | büro |
| rua | straße |
| partes | teile |
| futuro | zukunft |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| negócio | geschäft |
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
DE Mit geräumigen Zimmern, einer hervorragenden Küche und einer gut angebundenen Lage in Bogotás Geschäftsviertel Chico ist das NH Collection Bogotá WTC Royal Hotel die perfekte Wahl für Ihren Aufenthalt in der Hauptstadt Kolumbiens.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quartos | zimmern |
| culinária | küche |
| escolha | wahl |
| perfeita | perfekte |
| estadia | aufenthalt |
| capital | hauptstadt |
| local | lage |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegação | navigation |
| unidos | vereinigte |
| uso | verwendung |
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegação | navigation |
| unidos | vereinigte |
| uso | verwendung |
PT três amigos atletas correndo em um distrito de construção moderna
DE drei Freunde Athleten Joggen in einem modernen Bauviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| atletas | athleten |
| moderna | modernen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizações | visualisierungen |
| qlik | qlik |
| revelam | zeigen |
| e | und |
| todas | aller |
| escolas | schulen |
| no | im |
| distrito | bezirk |
| filadélfia | philadelphia |
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres 2994555 Foto de stock no Vecteezy
DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london 2994555 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| londres | london |
| agosto | august |
| rua | straße |
| cidade | stadt |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres
DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london
| Portuguese | German |
|---|---|
| londres | london |
| agosto | august |
| rua | straße |
| no | im |
| cidade | stadt |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept 2286665 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| dupla | doppelte |
| exposição | exposition |
| e | und |
| moderno | modernen |
| conceito | konzept |
| plano | plan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
DE Doppelte Exposition von Geschäftsleuten Handschlag auf einem modernen Stadtgebäude Finanzviertel und Handel, Geschäftspartnerschaft erfolgreich und strategisches Plan-Konzept Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| dupla | doppelte |
| exposição | exposition |
| e | und |
| moderno | modernen |
| conceito | konzept |
| plano | plan |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan 3116441 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan 3116441 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| distrito | bezirk |
| taipei | taipeh |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| paisagem urbana | stadtbild |
| taiwan | taiwan |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan Foto Pro
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| distrito | bezirk |
| taipei | taipeh |
| foto | fotos |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| paisagem urbana | stadtbild |
| taiwan | taiwan |
PT está localizado no belo distrito marítimo da orla de Boston
DE befindet sich im malerischen Bostoner Hafenviertel Seaport
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
PT O Niantic Tokyo, nosso primeiro escritório estabelecido fora dos Estados Unidos, está localizado no distrito de Aoyama, em Tóquio
DE Im Stadtteil Aoyama in Tokio wurde unser erstes Büro außerhalb der USA eingerichtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unser |
| primeiro | erstes |
| escritório | büro |
| fora | außerhalb |
| tóquio | tokio |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
| Portuguese | German |
|---|---|
| loja | store |
| contêineres | containern |
PT No Google My Business ainda não existe a integração e rastreamento de posição do Google Maps. Mas pode usar a ferramenta de rastreamento local para monitorizar rankings numa cidade, distrito ou região específica.
DE Es gibt noch keine Google My Business-Integration und kein Tracking von Positionen in Google Maps. Aber du kannst das lokale Rank-Tracking-Tool nutzen, um die Rankings in einer bestimmten Stadt, einem Bezirk oder einer Region zu verfolgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| business | business |
| integração | integration |
| posição | positionen |
| pode | kannst |
| usar | nutzen |
| ferramenta | tool |
| rankings | rankings |
PT Olá somos um casal romano que vive em um apartamento em uma área residencial perto do centro da cidade. Estamos no distrito de San Giovanni / Ap ...
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
| Portuguese | German |
|---|---|
| vive | lebt |
| apartamento | wohnung |
| san | san |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| paul | paul |
| muito | ganz |
| centro | zentrums |
| roma | rom |
| histórico | historischen |
| st | st |
PT visão de baixo ângulo de belas casas modernas contra o céu azul no distrito de Aker Brygge, Oslo
DE Blick auf schöne moderne Häuser vor blauem Himmel im Bezirk Aker Brygge, Oslo
| Portuguese | German |
|---|---|
| visão | blick |
| casas | häuser |
| modernas | moderne |
| céu | himmel |
| distrito | bezirk |
| oslo | oslo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
distrito distrito sul distrito escolar unificado distrito central distrito artístico histórico distrito distrito deve distrito receberam distrito industrial distrito escolar novo distrito comercial distrito múltiplo distrito financeiro novo distrito distrito federal o distrito escolar districts do distrito real do distrito
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese