PT Uma das melhores maneiras de evitá-los é criptografando seus dados, o que evita que sejam usados por um hacker, independentemente de usarem espionagem ativa ou passiva.
"evita" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
evita | verhindert vermeiden vermeidet |
PT Uma das melhores maneiras de evitá-los é criptografando seus dados, o que evita que sejam usados por um hacker, independentemente de usarem espionagem ativa ou passiva.
DE Eine der besten Möglichkeiten, sie zu verhindern, ist die Verschlüsselung Ihrer Daten, die verhindert, dass sie von einem Hacker verwendet werden können, unabhängig davon, ob er aktives oder passives Lauschen verwendet.
Portuguese | German |
---|---|
melhores | besten |
maneiras | möglichkeiten |
usados | verwendet |
hacker | hacker |
independentemente | unabhängig |
ativa | aktives |
ou | oder |
PT Riscos comuns em sites de campanha e como evitá-los
DE Häufige Gefahren für Internetauftritte von Kampagnen und wie man sie sich vermeiden lassen
Portuguese | German |
---|---|
riscos | gefahren |
campanha | kampagnen |
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
Portuguese | German |
---|---|
global | globale |
cloudflare | cloudflare |
cobre | umfasst |
cidades | städte |
países | ländern |
evita | vermeidet |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
contas | konten |
integridade | integrität |
jogos | games |
primeira | first |
pessoa | person |
fps | fps |
gerenciamento | management |
bots | bot |
evita | verhindern |
PT A Rede da Cloudflare aprende com o tráfego de milhões de ativos da internet, o que proporciona um roteamento inteligente baseado em aprendizado de máquina (ML) que evita as Redes congestionadas em tempo real.
DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
roteamento | routing |
inteligente | intelligentes |
máquina | maschinellem |
proporciona | ermöglicht |
ml | ml |
PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido
DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde
PT Se você não é um spammer, como o Omnivore afeta você? Bem, como ele evita o abuso em uma escala tão grande, você conseguirá uma melhor entregabilidade por padrão. Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.
DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.
Portuguese | German |
---|---|
afeta | auswirkt |
evita | verhindert |
abuso | missbrauch |
entregabilidade | zustellbarkeit |
padrão | standardmäßig |
remetentes | absender |
beneficiam | profitieren |
sistema | system |
melhor | verbessert |
PT Mas o que são, exatamente, perguntas sugestivas e capciosas? E como você pode evitá-las em sua pesquisa?
DE Was genau sind nun Suggestivfragen und Fangfragen? Und wie können Sie sie in Ihrer Umfrage vermeiden?
PT Ele evita que suas atividades online sejam armazenadas em seu dispositivo local
DE Er verhindert, dass Ihre Online-Aktivitäten auf Ihrem lokalen Gerät gespeichert werden
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
atividades | aktivitäten |
online | online |
armazenadas | gespeichert |
em | auf |
dispositivo | gerät |
local | lokalen |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir da mesma
DE Dadurch kommt es nicht so schnell zu Verwirrungen, wenn ein Beitrag bearbeitet wird, nachdem bereits eine Unterhaltung daraus entstanden ist
Portuguese | German |
---|---|
post | beitrag |
editado | bearbeitet |
PT Este componente do programa evita que ransomware ou outros programas maliciosos façam alterações no seu PC
DE Diese Programmkomponente verhindert, dass Ransomware oder andere bösartige Programme, die Ihren PC lahmlegen, Änderungen vornehmen
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
ransomware | ransomware |
ou | oder |
outros | andere |
maliciosos | bösartige |
pc | pc |
PT Esse recurso evita que dispositivos USB não autorizados acessem o host.
DE Diese Funktion verhindert, dass nicht autorisierte USB-Geräte auf den Host zugreifen können.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
evita | verhindert |
dispositivos | geräte |
usb | usb |
autorizados | autorisierte |
acessem | zugreifen |
host | host |
PT Ele não apenas é certificado pelo Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), mas também evita a extração de dados no infeliz evento de comprometimento do sistema
DE Die Lösung ist nicht nur für den Zahlungsstandard PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) zertifiziert, sondern verhindert auch das Abgreifen von Daten, sollte ein Kassensystem doch einmal kompromittiert werden
Portuguese | German |
---|---|
certificado | zertifiziert |
payment | payment |
card | card |
security | security |
standard | standard |
pci | pci |
dss | dss |
evita | verhindert |
industry | industry |
PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.
DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
título | titel |
personalizado | benutzerdefinierten |
exibido | angezeigt |
bloco | block |
você | du |
evita | vermeiden |
texto | text |
PT Isso evita fraudes e fornece uma trilha de auditoria mais confiável
DE Dies verhindert Betrug und bietet einen zuverlässigeren Prüfpfad
Portuguese | German |
---|---|
isso | dies |
evita | verhindert |
fraudes | betrug |
e | und |
fornece | bietet |
PT Ofereça as experiências digital e móvel que os clientes esperam, ao mesmo tempo em que evita fraudes e protege os dados dos clientes
DE Bieten Sie die digitalen und mobilen Erfahrungen, die Kunden erwarten – vermeiden Sie gleichzeitig Betrug und schützen Sie Kundendaten
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bieten |
digital | digitalen |
móvel | mobilen |
clientes | kunden |
esperam | erwarten |
evita | vermeiden |
fraudes | betrug |
protege | schützen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Como uma solução com marca branca, OneSpan Sign evita que os golpistas alavancem a nossa marca para enganar os seus clientes
DE Als White-Label-Lösung verhindert OneSpan Sign, dass Betrüger unsere Marke ausnutzen, um Ihre Kunden in die Irre zu führen
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
marca | marke |
branca | white |
evita | verhindert |
clientes | kunden |
sign | sign |
golpistas | betrüger |
Portuguese | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
PT Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
Portuguese | German |
---|---|
planejar | planen |
estadia | aufenthalt |
melhor | besser |
sabendo | wissen |
PT Ok, você agora evita perguntas duplas, mas lembre-se de que elas não são o único tipo de erro que pode comprometer a pesquisa
DE Auch wenn Sie in Ihren Umfragen Doppelfragen vermeiden, denken Sie daran, dass es noch andere Fehler gibt, die sie mit Ihren Fragen machen können
Portuguese | German |
---|---|
evita | vermeiden |
erro | fehler |
PT Em geral, confundem a pessoa respondente e compromete os resultados, então você precisa fazer tudo o que for possível para evitá-las.
DE Da sie die Befragten in der Regel verwirren und undurchsichtige Ergebnisse verursachen, sollten Sie unbedingt darauf achten, in Ihren Umfragen keine Suggestivfragen zu stellen.
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
PT A blockchain Tezos foi projetada para facilitar a validação formal, o que assegura a garantia de contratos inteligentes e evita bugs em códigos
DE Die Tezos Blockchain wurde entwickelt, um die formale Überprüfung zu vereinfachen, welche Smart Contracts sichert und vor "Buggy Code" schützt
Portuguese | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
projetada | entwickelt |
facilitar | vereinfachen |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
códigos | code |
tezos | tezos |
PT Poder passar o excesso de carga para a nuvem conforme necessário evita preocupações com os seus datacenters ou ter que esperar até um administrador conseguir acessar os servidores físicos
DE Mit der Ausdehnungsmöglichkeit in die Cloud brauchen Sie sich keine Sorgen um Ihre Rechenzentren zu machen und müssen nicht erst warten, bis ein Administrator bei den physischen Servern angekommen ist
Portuguese | German |
---|---|
nuvem | cloud |
esperar | warten |
administrador | administrator |
servidores | servern |
físicos | physischen |
PT Com a centralização dos dados, a equipe de TI ajuda a criar uma única fonte da verdade, evita a redundância e aumenta o desempenho por meio do armazenamento em cache.
DE Die Zentralisierung der Daten bietet für die IT-Abteilung die Möglichkeit, eine zuverlässige Quelle zur Verfügung zu stellen, mit der Redundanz vermieden und die Leistung über Zwischenspeicherung erhöht wird.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
criar | wird |
fonte | quelle |
redundância | redundanz |
aumenta | erhöht |
desempenho | leistung |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir da mesma
DE Dadurch kommt es nicht so schnell zu Verwirrungen, wenn ein Beitrag bearbeitet wird, nachdem bereits eine Unterhaltung daraus entstanden ist
Portuguese | German |
---|---|
post | beitrag |
editado | bearbeitet |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.
Portuguese | German |
---|---|
propriedades | eigenschaften |
definir | bestimmen |
chaves | keys |
PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.
DE Mailchimp hat Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt, also ist es unvermeidlich, dass wir hin und wieder Missbrauchsbeschwerden erhalten. Dennoch nehmen wir Missbrauch sehr ernst und bemühen uns nach Kräften, ihn zu verhindern.
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
usuários | benutzern |
mundo | welt |
abuso | missbrauch |
PT As reclamações de abuso ocorrem quando alguém denuncia sua campanha de e-mail como spam. Veja como o Mailchimp administra as reclamações de abuso, e como evitá-las.
DE Eine Missbrauchsbeschwerde wird eingereicht, wenn jemand deine Kampagne als Spam meldet. In diesem Artikel erfährst du, wie Mailchimp mit Missbrauchsbeschwerden umgeht und wie du sie vermeiden kannst.
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
spam | spam |
mailchimp | mailchimp |
PT Espera-se que sua análise nunca seja entregue com muita severidade. Caso contrário, outros podem evitá-lo quando esse "pensamento positivo" é o deles.
DE Sie sollten jedoch darauf achten, Ihre Analyse in einem nicht allzu harschen Ton zu präsentieren. Sonst gehen Ihre Mitmenschen Ihrer "heilsamen Kritik" in Zukunft möglicherweise lieber gleich aus dem Weg.
Portuguese | German |
---|---|
análise | analyse |
nunca | nicht |
PT Quando os outros começam a discutir sobre sua teoria ou conceito favorito, você evita o debate, preferindo falar sobre questões práticas, realistas, com as quais todos possam concordar
DE Wenn sich aus zunächst harmlosen Gesprächen ein heißes Gefecht um die jeweilige Lieblingstheorie entspinnt, lenken Sie das Gespräch wieder zurück in ruhiges Fahrwasser, zurück zu ganz praktischen Themen, über die Einigkeit besteht
Portuguese | German |
---|---|
falar | gespräch |
questões | themen |
PT Em contraste direto com aqueles que são atraídos apenas para grupos exclusivos, você evita ativamente aqueles grupos que excluem outros.
DE Im Unterschied zu Menschen, die sich gerne in exklusiven Zirkeln bewegen, gehen Sie Kreisen aus dem Weg, bei denen nicht alle gleichermaßen willkommen sind.
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
sistemas | systeme |
remotos | remote |
evita | verhindert |
lugares | stellen |
Portuguese | German |
---|---|
sistemas | systeme |
e | und |
evita | verhindert |
atividade | aktivitäten |
Portuguese | German |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
aprenda | erfahren |
mitos | mythen |
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.
Portuguese | German |
---|---|
bateria | batterie |
orgânicos | organischen |
evita | verhindert |
problemas | probleme |
explosão | explosion |
aquecimento | erwärmung |
PT Solana e Arbitrum ficam off-line, enquanto Ethereum evita ataque malicioso
DE Hacker stiehlt 8 Mio. US-Dollar von THORchain und fordert 10 Prozent Bug Bounty
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
relatórios | berichte |
falsos | falsche |
usuários | benutzern |
sintomas | symptome |
PT O backup do telefone evita que esses dados sejam perdidos permanentemente.
DE Durch das Sichern Ihres Telefons wird verhindert, dass diese Daten dauerhaft verloren gehen.
Portuguese | German |
---|---|
backup | sichern |
telefone | telefons |
evita | verhindert |
dados | daten |
perdidos | verloren |
permanentemente | dauerhaft |
PT Se ele deliberadamente evita estar sozinho com você, talvez queira preservar sua imagem de namorado fiel perante a namorada.
DE Wenn du feststellst, dass er bewusst vermeidet, allein mit dir zu sein, kann es daran liegen, dass er sich Sorgen wegen seines Rufs als vergebener Mann macht.
Portuguese | German |
---|---|
evita | vermeidet |
sozinho | allein |
talvez | kann |
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.
Portuguese | German |
---|---|
mais | viel |
PT Isso evita que alguém coloque um em sua bolsa para que possam rastreá-lo
DE Dies soll verhindern, dass jemand einen in Ihre Tasche steckt, damit er Sie verfolgen kann
Portuguese | German |
---|---|
bolsa | tasche |
evita | verhindern |
PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo
DE Darüber hinaus vermeidet es durch die Verwendung einer Technik namens Code-Entkopplung eine Speicherfragmentierung, die es über einen längeren Zeitraum reibungslos und schnell hält
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technik |
chamada | namens |
código | code |
evita | vermeidet |
mantém | hält |
suave | reibungslos |
rápida | schnell |
longo | längeren |
PT Também evita que qualquer pessoa, até mesmo a Apple, saiba quem você é e onde está se conectando na web.
DE Es verhindert auch, dass jemand, sogar Apple, weiß, wer Sie sind und wo Sie im Internet eine Verbindung herstellen.
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
e | und |
conectando | verbindung |
web | internet |
apple | apple |
PT O novo concorrente da Xiaomi para 2021 packs no Qualcomm Snapdragon 888 power em um telefone significativo que evita truques
DE Xiaomis Neuzugang für 2021 packt Qualcomm Snapdragon 888-Power in ein sinnvolles Telefon, das die Spielereien vermeidet
Portuguese | German |
---|---|
power | power |
telefone | telefon |
evita | vermeidet |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
PT Não é silencioso quando você executa o GTA V, é claro, mas evita o zumbido alto e irritante que você às vezes obtém com laptops pequenos.
DE Es ist natürlich nicht leise, wenn Sie GTA V ausführen, aber es vermeidet das lästige hohe Rauschen, das Sie manchmal mit kleinen Laptops bekommen.
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
evita | vermeidet |
alto | hohe |
vezes | manchmal |
obtém | bekommen |
laptops | laptops |
pequenos | kleinen |
silencioso | leise |
PT Como os jogos de laser blaster de anos passados, incluindo o mais recente Laser X , a idéia é direta. Atire no seu oponente enquanto evita o fogo e você ganha o jogo.
DE Wie bei Laser-Blaster-Spielen aus vergangenen Jahren, einschließlich des neueren Laser X , ist die Idee unkompliziert. Schieße auf deinen Gegner, während du seinem Feuer ausweichst, und du gewinnst das Spiel.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
incluindo | einschließlich |
x | x |
idéia | idee |
oponente | gegner |
fogo | feuer |
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muitos ruídos externos e também evita o sangramento do som.
DE Dieses Design ist nicht nur komfortabel, sondern blockiert auch viele Außengeräusche und verhindert auch ein Ausbluten.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
confortável | komfortabel |
evita | verhindert |
PT Evita que os contatos continuem a trajetória até que determinada condição que você escolher seja atendida. Você pode incluir até três regras de espera em um mapa de jornada.
DE Verhindert, dass Kontakte den Pfad fortsetzen, bis sie eine von dir gewählte Bedingung erfüllen. Du kannst bis zu drei Warteregeln in eine Journey-Map aufnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
contatos | kontakte |
condição | bedingung |
mapa | map |
jornada | journey |
PT Evita que contatos continuem a trajetória pelo período que você escolher.
DE Verhindert für einen bestimmten von dir gewählten Zeitraum, dass Kontakte den Pfad fortsetzen.
Portuguese | German |
---|---|
evita | verhindert |
contatos | kontakte |
período | zeitraum |
você | dir |
PT O bug do aplicativo WhatsApp do Android permitiu que hackers roubassem arquivos - veja como evitá-lo
DE Mit dem WhatsApp Android App-Fehler konnten Hacker Dateien stehlen. So vermeiden Sie dies
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
android | android |
hackers | hacker |
arquivos | dateien |
Showing 50 of 50 translations