PT Esta resposta de segurança descreve o ataque de manipulação de transação, fornece uma avaliação de risco do ataque e descreve maneiras de atenuar o risco.
"la descreve" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
descreve | beschreibt beschrieben |
PT Esta resposta de segurança descreve o ataque de manipulação de transação, fornece uma avaliação de risco do ataque e descreve maneiras de atenuar o risco.
DE Diese Sicherheitsantwort beschreibt den Transaktionsmanipulationsangriff, bietet eine Risikobewertung des Angriffs und beschreibt Möglichkeiten zur Risikominderung.
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
fornece | bietet |
risco | risikobewertung |
maneiras | möglichkeiten |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.
Portuguese | German |
---|---|
sistemas | systemen |
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.
DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
assunto | inhalt |
eficaz | effektive |
claramente | eindeutig |
campanha | kampagne |
obter | erzielen |
PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.
DE Das Tool entschlüsselt Ihre Protokolle und erstellt eine umfassende Tabelle und Grafik, damit Sie den gesamten Crawl-Prozess analysieren können.
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
logs | protokolle |
abrangentes | umfassende |
analisar | analysieren |
processo | prozess |
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público.
DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen.
Portuguese | German |
---|---|
assunto | inhalt |
eficaz | effektive |
claramente | eindeutig |
campanha | kampagne |
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat
Portuguese | German |
---|---|
função | rolle |
eu | meine |
PT O HIPAA descreve os requisitos para o gerenciamento, armazenamento e transmissão de informações de saúde protegidas, tanto na forma física quanto na digital.
DE Die HIPAA beschreibt die Anforderungen für die Verwaltung, Speicherung und Übertragung geschützter Gesundheitsinformationen in physischer und digitaler Form.
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
requisitos | anforderungen |
gerenciamento | verwaltung |
armazenamento | speicherung |
forma | form |
física | physischer |
digital | digitaler |
hipaa | hipaa |
PT Nossa política que descreve como coletamos e usamos dados pessoais de indivíduos que usam nossos serviços ou interagem com nossos sites.
DE Unsere Richtlinie, welche beschreibt, wie wir personenbezogene Daten von Personen, die unsere Dienstleistungen nutzen oder mit unseren Websites interagieren, sammeln und verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
política | richtlinie |
descreve | beschreibt |
dados | daten |
serviços | dienstleistungen |
ou | oder |
interagem | interagieren |
sites | websites |
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
Portuguese | German |
---|---|
lenda | legende |
descreve | beschreibt |
origem | ursprung |
celebração | feier |
vida | lebens |
PT O termo de marketing que descreve a jornada que os compradores em potencial percorrem até fazer uma compra é um funil de vendas
DE Der Marketingbegriff, der den Weg potenzieller Käufer auf dem Weg zum Kauf beschreibt, ist ein Verkaufstrichter
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
potencial | potenzieller |
PT (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
DE (Wenn Sie ein iCloud-Backup mithilfe von iTunes wiederherstellen möchten, wird in diesem Handbuch beschrieben, wie Sie iCloud-Backups in iTunes herunterladen und konvertieren .)
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
restaurar | wiederherstellen |
usando | mithilfe |
itunes | itunes |
guia | handbuch |
fazer | wird |
download | herunterladen |
converter | konvertieren |
PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.
DE Dieser Artikel beschreibt einen Sicherheitsvorfall vom Oktober 2020.
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
outubro | oktober |
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
armazenado | gespeichert |
apple | apple |
PT Um serviço descreve uma coleção de fontes de dados disponíveis por meio da API. Isso inclui serviços de terceiros, como produtos do iCloud ou Reincubate, como asrelay .
DE Ein Dienst beschreibt eine Sammlung von Datenquellen, die über die API verfügbar sind. Dies umfasst Dienste von Drittanbietern wie iCloud oder Reincubate-Produkte wie asrelay .
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
coleção | sammlung |
api | api |
inclui | umfasst |
icloud | icloud |
ou | oder |
reincubate | reincubate |
PT A Apple descreve isso para cada telefone em sua página " Identifique seu modelo do iPhone ".
DE Apple beschreibt diese für jedes Telefon auf der Seite " Identifizieren Sie Ihr iPhone-Modell ".
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
cada | jedes |
telefone | telefon |
página | seite |
identifique | identifizieren |
modelo | modell |
iphone | iphone |
apple | apple |
PT Como de costume, a documentação da Apple é sólida e seu site de suporte descreve uma série de abordagens para reduzir o uso de espaço de armazenamento.
DE Wie üblich ist die Dokumentation von Apple solide und die Support-Website beschreibt eine Reihe von Ansätzen zur Reduzierung der Speicherplatznutzung.
Portuguese | German |
---|---|
documentação | dokumentation |
suporte | support |
descreve | beschreibt |
série | reihe |
abordagens | ansätzen |
apple | apple |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.
Portuguese | German |
---|---|
principais | wichtigsten |
diferenças | unterschiede |
modelos | modellen |
agora | jetzt |
dispositivos | geräte |
PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.
DE Diese drei Geräte befinden sich jetzt alle in einer relativ ähnlichen Preisklasse, und dieser Vergleich skizziert alle wichtigen Unterschiede, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich für eines entscheiden.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
agora | jetzt |
relativamente | relativ |
principais | wichtigen |
diferenças | unterschiede |
saber | kennen |
decidir | entscheiden |
semelhante | ähnlichen |
PT Por exemplo, uma loja de jardinagem pode perguntar aos contatos o que melhor os descreve: jardineiro, paisagista ou fã de plantas para ambientes internos
DE Beispielsweise könnte ein Gartengeschäft seine Kontakte fragen, welche Bezeichnung am besten auf sie zutrifft: Gärtner, Landschaftsgestalter oder Liebhaber von Zimmerpflanzen
Portuguese | German |
---|---|
pode | könnte |
contatos | kontakte |
ou | oder |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
DE In Confluence können wir alle Informationen an einem zentralen Ort konsolidieren und Zugriffsberechtigungen nach Bedarf zuweisen", schildert er
Portuguese | German |
---|---|
pode | können |
consolidar | konsolidieren |
todas | alle |
informações | informationen |
local | ort |
central | zentralen |
e | und |
atribuir | zuweisen |
necessário | bedarf |
ele | er |
um | einem |
acesso | zugriffsberechtigungen |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
Portuguese | German |
---|---|
produtos | product |
atlassian | atlassian |
vale | valley |
descreve | beschreibt |
silício | silicon |
PT O restante desta seção descreve como as solicitações pull podem ser aproveitadas em relação a fluxos de trabalho de colaboração diferentes.
DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.
Portuguese | German |
---|---|
ser | sich |
diferentes | verschiedenen |
seção | abschnitte |
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
essenciais | wichtige |
lumen | lumen |
incluindo | einschließlich |
empresa | unternehmens |
quantas | anzahl |
ações | aktien |
PT Publicamos um guia para trabalhar com backups corruptos e descreve as principais formas de recuperar dados em detalhes.
DE Wir veröffentlichen ein Handbuch zum Umgang mit beschädigten Sicherungen . Es beschreibt die wichtigsten Methoden zur Wiederherstellung von Daten im Detail.
Portuguese | German |
---|---|
publicamos | wir veröffentlichen |
guia | handbuch |
backups | sicherungen |
descreve | beschreibt |
principais | wichtigsten |
formas | methoden |
recuperar | wiederherstellung |
PT O RGPD também descreve os direitos das pessoas em relação aos dados pessoais
DE Zudem definiert die DSGVO die Rechte der Betroffenen in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten
Portuguese | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
direitos | rechte |
relação | bezug |
dados | daten |
PT O Relatório do Fator Humano descreve ataques cibernéticos avançados com foco na exploração de credenciais
DE Der Human Factor Report beschreibt fortgeschrittene Cyberangriffe, die sich auf die Ausnutzung von Anmeldeinformationen konzentrieren
Portuguese | German |
---|---|
relatório | report |
humano | human |
descreve | beschreibt |
avançados | fortgeschrittene |
foco | konzentrieren |
credenciais | anmeldeinformationen |
ataques cibernéticos | cyberangriffe |
PT A figura abaixo extraída deste relatório descreve a eficácia dos emails de phishing baseados em serviços da web como DocuSign, OneDrive e DropBox
DE Die folgende Abbildung aus diesem Bericht zeigt die Wirksamkeit von Phishing-E-Mails, die auf Webdiensten wie DocuSign, OneDrive und DropBox basierten
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
eficácia | wirksamkeit |
phishing | phishing |
baseados | basierten |
onedrive | onedrive |
docusign | docusign |
dropbox | dropbox |
PT Este guia descreve uma abordagem de práticas recomendadas para proteção contra fraudes de controle de contas com tecnologias comprovadas, como análise de risco baseada em aprendizado de máquina.
DE In diesem Leitfaden wird ein Best-Practice-Ansatz zum Schutz vor Betrug bei der Übernahme von Konten mit bewährten Technologien wie der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse beschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
abordagem | ansatz |
proteção | schutz |
fraudes | betrug |
contas | konten |
tecnologias | technologien |
comprovadas | bewährten |
máquina | maschinellem |
PT Responde a perguntas comuns, compartilha métricas de ROI e descreve as melhores práticas com base em 20 anos de transformação de processos de governo eletrônico com soluções de assinatura eletrônica.
DE Es beantwortet häufig gestellte Fragen, teilt ROI-Kennzahlen und beschreibt Best Practices, die auf 20 Jahren Transformation von E-Government-Prozessen mit Lösungen für elektronische Signaturen basieren.
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
métricas | kennzahlen |
roi | roi |
descreve | beschreibt |
melhores | best |
anos | jahren |
transformação | transformation |
soluções | lösungen |
assinatura | signaturen |
base | basieren |
PT Este artigo descreve como ativar e desativar o modo de foco no Espaço de trabalho do agente do Zendesk
DE In diesem Beitrag wird beschrieben, wie Sie den Fokusmodus im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten aktivieren und deaktivieren
Portuguese | German |
---|---|
ativar | aktivieren |
desativar | deaktivieren |
agente | agenten |
zendesk | zendesk |
PT O artigo descreve como usar o painel de contexto no Espaço de trabalho do agente do Zendesk.
DE In diesem Beitrag wird beschrieben, wie Sie das Kontextfenster im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
agente | agenten |
zendesk | zendesk |
PT Este artigo descreve a Localização do data center, que permite que você selecione a região em que parte dos seus dados de serviço estão.
DE In diesem Beitrag wird die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ beschrieben, mit der Sie die Region auswählen können, in der einige Ihrer Dienstdaten gehostet werden.
Portuguese | German |
---|---|
selecione | auswählen |
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
Portuguese | German |
---|---|
descreve | beschreibt |
direitos | rechte |
califórnia | kalifornien |
PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:
DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | suche |
api | api |
processo | prozess |
etapa | schritt |
PT Nesta publicação, Kevin descreve por que é interessante participar da comunidade do Tableau e como você pode começar a se envolver.
DE In diesem Beitrag erläutert Kevin, warum Sie die Tableau-Community für sich nutzen sollten, und er gibt Empfehlungen für die ersten Schritte dazu.
Portuguese | German |
---|---|
kevin | kevin |
comunidade | community |
começar | ersten |
pode | sollten |
PT Quando um medicamento é descoberto, ele recebe um nome químico, que descreve sua estrutura atômica ou molecular
DE Wenn ein Medikament neu entdeckt wird, erhält es einen chemischen Namen, der seine atomare oder molekulare Struktur beschreibt
Portuguese | German |
---|---|
medicamento | medikament |
descoberto | entdeckt |
nome | namen |
descreve | beschreibt |
estrutura | struktur |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
descreve | beschreibt |
serviços | dienste |
aplicativos | apps |
controle | kontrolle |
tratamento | verarbeitung |
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
descreve | beschreibt |
pessoais | personenbezogene |
visita | besuchen |
ou | oder |
outros | andere |
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
descreve | beschreibt |
comercial | geschäftliche |
ou | oder |
trabalhe | arbeiten |
editores | herausgeber |
anunciantes | werbetreibende |
determinados | bestimmte |
parceiros | partner |
contato | kontaktinformationen |
PT Leia as descrições abaixo para descobrir qual delas descreve melhor cada membro da sua equipe.
DE Lesen Sie sich die nachstehenden Beschreibungen durch, um herauszufinden, welche Rolle am besten zum jeweiligen Teammitglied passt.
Portuguese | German |
---|---|
descrições | beschreibungen |
descobrir | herauszufinden |
PT Para obter uma lista de sugestões de nomes de domínios usando esta ferramenta, basta digitar a palavra-chave ou frase-chave que melhor descreve o seu site ou a sua marca e, em seguida, clique no botão “Verificar”
DE Um eine Liste von Domain-Namen Vorschläge erhalten Sie dieses Tool verwenden, geben Sie einfach das Keyword oder die Phrase, die am besten zu Ihrer Website oder Ihre Marke beschreibt und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Prüfen“
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
sugestões | vorschläge |
nomes | namen |
usando | verwenden |
ferramenta | tool |
ou | oder |
descreve | beschreibt |
marca | marke |
clique | klicken |
botão | schaltfläche |
verificar | prüfen |
PT Em termos simples e claros, podemos descrevê-lo como uma ferramenta útil para verificar backlink para seus sites ou páginas da web; e na determinação de como muitos backlinks estão direcionando para o site
DE In einfachen und klaren Worten, können wir es als Werkzeug nützlich bei der Überprüfung Backlink für Ihre Webseiten oder Webseiten beschreiben; und bei der Bestimmung, wie viele Backlinks richten auf die Website
Portuguese | German |
---|---|
claros | klaren |
útil | nützlich |
ou | oder |
backlinks | backlinks |
backlink | backlink |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!
Portuguese | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
crie | erstellen |
Portuguese | German |
---|---|
bases | grundlagen |
dados | daten |
gratuito | kostenfreien |
workshop | workshop |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT Também publicamos uma versão preliminar da internet que descreve uma maneira automatizada para registros e registrars carregarem registros DS em nome de nossos clientes
DE Wir haben auch einen Internet Draft veröffentlicht, der einen automatisierten Weg für die Registries und Registrare vorsieht, DS-Einträge im Namen unserer Kunden hochzuladen
Portuguese | German |
---|---|
internet | internet |
automatizada | automatisierten |
clientes | kunden |
PT O texto promocional do aplicativo na Play Store do Google o descreve como "verdadeiramente a próxima melhor coisa para se conhecer pessoalmente"
DE Der Werbetext der App im Google Play Store beschreibt sie als "wirklich das nächstbeste, um persönlich abzuhängen"
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
play | play |
store | store |
descreve | beschreibt |
verdadeiramente | wirklich |
pessoalmente | persönlich |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
Portuguese | German |
---|---|
metas | ziele |
clientes | kunden |
bastante | sehr |
útil | hilfreich |
quer | möchten |
vender | verkaufen |
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
Portuguese | German |
---|---|
guia | anleitung |
x | x |
vmware | vmware |
imagem | image |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
apresentação | präsentation |
novos | neuen |
recursos | funktionen |
recomendados | empfohlenen |
visualmente | visuell |
veja | sehen |
resultados | ergebnisse |
PT A Asus atualizou uma série de laptops que descreve como sendo para criativos. Enquanto o ProArt Studiobook de nível superior oferece um dial físico
DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt
Portuguese | German |
---|---|
asus | asus |
atualizou | aktualisiert |
laptops | laptops |
criativos | kreative |
nível | level |
Showing 50 of 50 translations