Hire a translator I am translator

Translate "lavagem" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lavagem" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of lavagem

Portuguese
German

PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa

DE Akustische magnetische Entriegelung Handheld für 58KHz-Tag Anti-Diebstahl-Sicherheits-Tag-Entferner Magnetsystem

Portuguese German
mão handheld

PT Possibilidades de lavagem, sala de bicicletas com bancada de oficina e local de lavagem

DE Waschmöglichkeiten, Veloraum mit Werkbank und Waschplatz

Portuguese German
e und

PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

PT O estado do crime financeiro, fraude e lavagem de dinheiro no Reino Unido

DE Der Zustand der britischen Finanzkriminalität, des Betrugs und der Geldwäsche

Portuguese German
estado zustand
fraude betrugs

PT Quando um cliente deseja abrir uma conta, os bancos devem seguir procedimentos rígidos para verificar a identidade do cliente, a fim de cumprir com os requisitos Conheça seu cliente (KYC) e Anti-Lavagem de Dinheiro (AML)

DE Wenn ein Kunde ein Konto eröffnen möchte, müssen die Banken strenge Verfahren zur Überprüfung der Identität des Kunden befolgen, um die Anforderungen von Know Your Customer (KYC) und Anti-Money Laundering (AML) zu erfüllen

Portuguese German
deseja möchte
conta konto
bancos banken
seguir befolgen
procedimentos verfahren
identidade identität
requisitos anforderungen
kyc kyc
conheça know

PT Eles também cumprem com os atos KYC (Conheça o Seu Cliente, na sigla em inglês) e de Controle de Lavagem de Dinheiro

DE Sie erfüllen auch die Bestimmungen von KYC (Know Your Customer) und Money Laundering Control

Portuguese German
kyc kyc
cliente customer
controle control
conheça know

PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”

DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“

Portuguese German
muitos vielen
outros anderen
e und
programa programm
conformidade compliance

PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt

Portuguese German
companhia unternehmen
conseguiu konnte

PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

Portuguese German
banco bank

PT No entanto, este é um procedimento padrão necessário para proporcionar serviços seguros e transparentes e atender a todas as regulamentações fiscais e de combate à lavagem de dinheiro.

DE Es ist jedoch ein Standardverfahren, das erforderlich ist, um sichere und transparente Dienste bereitzustellen und alle Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Steuern einzuhalten.

Portuguese German
necessário erforderlich
proporcionar bereitzustellen
serviços dienste
seguros sichere
transparentes transparente

PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.

DE Die Fragen scheinen zwar recht persönlich zu sein, sie werden jedoch ausschließlich zur Verhinderung von Straftaten oder Geldwäsche-Versuchen gestellt.

Portuguese German
perguntas fragen
possam werden
parecer scheinen
ou oder
pessoais persönlich

PT Em muitas jurisdições, somos obrigados a coletar determinadas informações sobre nossos usuários para que sejmos autorizadas a atuar (regulamentos Conheça o seu cliente e contra lavagem de dinheiro)

DE In vielen Ländern sind wir verpflichtet, bestimmte Informationen über unsere Benutzer zu sammeln, um zum Handeln befugt zu sein (KYC und AML-Bestimmungen)

Portuguese German
coletar sammeln
determinadas bestimmte
informações informationen
atuar handeln
regulamentos bestimmungen
e und

PT A aplicação do procedimento AML / KYC baseia-se nas políticas internas do serviço Changelly e visa prevenir e mitigar os possíveis riscos de o serviço Changelly estar envolvido na lavagem de dinheiro, bem como em outras atividades ilegais.

DE Die Anwendung des AML/KYC-Verfahrens basiert auf internen Richtlinien des Changelly-Dienstes und zielt darauf ab, mögliche Risiken des Changelly-Dienstes bei Geldwäsche und anderen illegalen Aktivitäten zu verhindern und zu mindern.

Portuguese German
aplicação anwendung
kyc kyc
políticas richtlinien
prevenir verhindern
possíveis mögliche
riscos risiken
outras anderen
atividades aktivitäten

PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.

DE Changelly Dienst geht keine Geschäftsvereinbarung mit Personen oder Einrichtungen ein, die der Geldwäsche verdächtigt oder direkt daran beteiligt sind oder bei denen die Gelder die Quelle illegaler Aktivitäten waren.

Portuguese German
ou oder
entidade personen
diretamente direkt
envolvido beteiligt
fundos gelder
fonte quelle
atividade aktivitäten

PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

Portuguese German
guerra krieges
fria kalten
lugar ort
medo angst
violência gewalt
mundo welt
pessoas menschen

PT Se deve atender aos regulamentos Conheça seu cliente e lavagem de dinheiro em um processo de abertura de conta ou como evidência para assinatura eletrônica

DE Ob Sie die Bestimmungen von Know Your Customer und Anti-Money Laundering bei der Kontoeröffnung oder als Nachweis für die elektronische Signatur erfüllen möchten

Portuguese German
atender erfüllen
regulamentos bestimmungen
cliente customer
abertura öffnung
ou oder
evidência nachweis
assinatura signatur
eletrônica elektronische
conheça know

PT Um desafio comum à medida que o mercado de apostas esportivas online evolui é a introdução da automação para monitorar atividades de fraude e combate à lavagem de dinheiro (AML) em grande escala

DE Eine häufige Herausforderung im Zuge der Entwicklung des Online-Sportwettenmarktes war die Einführung von Automatisierung zur Überwachung von Betrugs- und Anti-Geldwäsche-Aktivitäten (AML)

Portuguese German
desafio herausforderung
online online
introdução einführung
automação automatisierung
atividades aktivitäten
fraude betrugs

PT Construa uma visão 360 ° do cliente e reduza a exposição a fraude, crime organizado e lavagem de dinheiro

DE Nutzen Sie KYC-Informationen, um eine 360°-Kundensicht aufzubauen und das Risiko von Betrug, organisierter Kriminalität und Geldwäsche zu reduzieren

Portuguese German
visão informationen
reduza reduzieren
fraude betrug

PT Apoie a solvência, combata a fraude e a lavagem de dinheiro, respeite o consentimento e melhore os relatórios. Saiba mais sobre como aproveitar o MDM para conformidade em seguros e bancos.

DE Unterstützen Sie die Zahlungsfähigkeit, bekämpfen Sie Betrug und Geldwäsche, achten Sie die Zustimmungsregeln und verbessern Sie das Reporting. Erfahren Sie mehr darüber, wie MDM für Compliance in Banken und Versicherungen sorgen kann.

Portuguese German
fraude betrug
relatórios reporting
saiba erfahren
conformidade compliance
bancos banken

PT Observe que as coberturas faciais são uma estratégia secundária a outros esforços de mitigação. As coberturas faciais não substituem o distanciamento social, a lavagem frequente das mãos e o autoisolamento quando a pessoa estiver doente. 

DE Bitte beachten Sie, dass Gesichtsmasken zur Sekundärstrategie der Eindämmungsmaßnahmen zählen. Gesichtsmasken dienen nicht als Ersatz für Sicherheitsabstände, das regelmäßige Händewaschen oder die Quarantäne im Krankheitsfall. 

Portuguese German
observe beachten

PT Em fevereiro, o CBN proibiu os bancos de atender às exchanges de cripto no país, citando preocupações como volatilidade, lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo.

DE Das Gehalt des Footballspielers würde etwa 368,8 BTC entsprechen.

Portuguese German
atender entsprechen
no etwa

PT Quer o seu cabelo exija lavagens frequentes, seja alisado diariamente ou deixado para se cuidar sozinho, no entanto, ele eventualmente precisará de uma lavagem e secagem.

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

Portuguese German
frequentes häufig
eventualmente irgendwann
precisar muss
diariamente tägliche

PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.

DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.

Portuguese German
cortar schneiden
dar geben

PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.

DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.

Portuguese German
aqui hier
encontrou gefunden
perfeito perfekt
encaixa passt
oferece bietet
lugar platz
tudo allem

PT Corretores que são registrados com o Conduta Autoridade Financeira (UK) só aceitará cartões de crédito do proprietário da conta forex para evitar a lavagem de dinheiro / fraude

DE Broker, die mit der Financial Conduct Authority (UK) registriert sind, werden nur Kreditkarten aus dem Forex-Konto Besitzer akzeptieren, um Geldwäsche / Betrug zu verhindern

Portuguese German
registrados registriert
autoridade authority
financeira financial
conta konto
evitar verhindern
fraude betrug
corretores broker
conduta conduct
cartões de crédito kreditkarten
aceitar akzeptieren

PT Logotipo Da Lavagem De Carros é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Autowaschlogo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autowäsche, Autogarage-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Portuguese German
logotipo logo
ótimo super
garagem autogarage
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Blaues Auto & Waschschlauch Logo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autogarage, Autowäsche-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Portuguese German
logotipo logo
ótimo super
garagem autogarage
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Logotipo Da Mangueira De Lavagem De Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Autowaschschlauch Logo ist super, wenn Sie in der Wagen, Autowäsche-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Portuguese German
logotipo logo
ótimo super
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Somos regulados pela FCA, com verificações de sanções e anti-lavagem de dinheiro em vigor.

DE Wir sind von der FCA reguliert, mit gewährleisteten Geldwäsche- und Sanktionskontrollen.

Portuguese German
somos sind

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).

DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).

Portuguese German
liquidez liquidität
baseado basiert
mercado markt
ruim schlecht
probabilidade wahrscheinlichkeit
volume volumen
ou oder

PT - Partilhar os seus dados pessoais no Grupo JFD com o objetivo de atualizar/verificar os seus dados pessoais de acordo com o quadro de conformidade relevante contra a lavagem de dinheiro,

DE - Weitergabe Ihrer persönlichen Daten innerhalb der JFD-Gruppe zum Zweck der Aktualisierung/Verifizierung Ihrer persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dem relevanten Rahmen zur Einhaltung der Anti-Geldwäsche-Richtlinien,

Portuguese German
pessoais persönlichen
grupo gruppe
jfd jfd
objetivo zweck
atualizar aktualisierung
conformidade einhaltung
relevante relevanten
verificar verifizierung

PT Máquina de lavar e curar ANYCUBIC original 2.0 atualizada 2 em 1 e máquina de cura para fótons de Marte, fótons LCD SLA DLP, modelos de impressora 3D UV Rotary Ajuste de tempo e caixa de resina de cura 225x235x365mm Tamanho de lavagem

DE Original ANYCUBIC Wash & Cure 2.0 Verbesserte 2-in-1-Wasch- und Cure-Maschine für Mars Photon Photons LCD SLA DLP 3D-Druckermodelle UV-Rotationszeiteinstellung Härtungsharzbox 225 x 235 x 365 mm Waschgröße

Portuguese German
máquina maschine
e und
original original
marte mars
lcd lcd
dlp dlp
uv uv
x x
mm mm
sla sla

PT Bandejas de xampu infláveis com bomba de insuflação de tubo móvel para lavagem de cabelo

DE Aufblasbare Shampoo-Tabletts mit Schlauchaufblaspumpe Mobiles Haarwaschbecken

Portuguese German
móvel mobiles

PT 5. Produtos químicos diárias: tal como sabão em pó, sabão líquido, pasta de dentes, sabonete, sabão de papel, sabão, lavagem do corpo, champô e produtos para o cabelo, produto de limpeza facial, purificadores de ar, bagagem, etc.

DE 5. Tägliche chemische Produkte: wie Waschpulver, flüssige Seife, Zahnpasta, Seife, Papier Seife, Seife, Duschgel, Shampoo und Haarpflegeprodukte, Gesichtsreiniger, Lufterfrischer, Gepäck, usw.

Portuguese German
papel papier
bagagem gepäck
etc usw

PT Máquina de lavar Moyu XPB08-F2 2 em 1 portátil dobrável mini lavadora de roupas, lavagem e centrifugação para viagens em casa Operação com um botão

DE Moyu Waschmaschine XPB08-F2 2 in 1 tragbare faltbare Mini-Waschmaschine Kleidung Wasch- und Schleudertrockner für die Heimreise mit einem Knopf

Portuguese German
portátil tragbare
dobrável faltbare
mini mini
roupas kleidung
botão knopf

PT Ferramenta doméstica para lavagem de carros de alta pressão 30Bar sem fio Máquina portátil de limpeza de veículos Lavadora de automóveis com gerador de espuma

DE Haushaltsschnurlose 30Bar Hochdruck-Autowaschwerkzeug Tragbare Fahrzeugreinigungsmaschine Autowaschanlage mit Schaumgenerator

Portuguese German
portátil tragbare

PT Pulverizador de espuma de água multifuncional de 8 padrões com 4 juntas de tubulação de água para lavagem de limpeza de carros

DE 13cm Länge Universal Aluminium Auto Truck Racing Schaltknauf Stick mit 3 Adapter

PT Você tem um terno ou vestido que precisa de lavagem a seco há meses? Peça a Alexa para cuidar disso e a parceria com a Laundrapp significa que eles serão coletados, limpos e reenviados.

DE Haben Sie einen Anzug oder ein Kleid, das seit Monaten chemisch gereinigt werden muss? Bitten Sie Alexa, sich darum zu kümmern, und die Partnerschaft mit Laundrapp bedeutet, dass sie abgeholt, gereinigt und erneut zugestellt werden.

Portuguese German
vestido kleid
meses monaten
alexa alexa
cuidar kümmern
parceria partnerschaft
significa bedeutet

PT Situado durante a Guerra Fria em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle unterzogen werden

Portuguese German
guerra krieges
fria kalten
lugar ort
medo angst
violência gewalt
mundo welt
pessoas menschen

PT A drenagem, lavagem e mistura são os processos intermediários envolvidos na produção de queijo cottage, após a fermentação e antes do molho.

DE Entmolken, Waschen und Mischen sind die Prozessschritte bei der Hüttenkäseproduktion, die nach der Fermentierung und noch vor der Dressingzugabe stattfinden.

Portuguese German
mistura mischen
são sind

PT Quando produzida em pequenas quantidades, a drenagem, a lavagem e a mistura podem ser realizadas no próprio tanque.

DE Sofern kleine Mengen hergestellt werden, kann das Entmolken, das Waschen sowie das Mischen direkt im Käsefertiger erfolgen.

Portuguese German
pequenas kleine
quantidades mengen
mistura mischen
no im

PT Equipamento para drenagem, lavagem e mistura​

DE Anlagen zum Entmolken, Waschen und Mischen​

Portuguese German
para zum
e und
mistura mischen

PT O Tetra Pak Sistema de drenagem e lavagem 2 foi projetado para remover o soro de leite, para lavar e resfriar a coalhada de queijo cottage com rapidez e eficiência em uma operação contínua.

DE Das Tetra Pak Entmolkungs- und Waschsystem 2 ist dafür konzipiert, die Molke zu entfernen und den Hüttenkäsebruch schnell und effizient in einem kontinuierlichen Prozess zu waschen und zu kühlen.

Portuguese German
projetado konzipiert
rapidez schnell
contínua kontinuierlichen
tetra tetra

PT O Tetra Pak Tambor de Drenagem 2 foi projetado para assegurar uma drenagem cuidadosa da água de lavagem e de resfriamento da coalhada de queijo cottage.

DE Die Tetra Pak Entmolkungstrommel 2 ist dafür konzipiert, dem Hüttenkäsebruch schonend Wasch- und Kühlwasser zu entziehen.

Portuguese German
projetado konzipiert
tetra tetra

PT A Torre de Resfriamento Tetra Pak é uma unidade para variedades de queijo cottage que requerem lavagem e resfriamento extensivos do coalho

DE Der Tetra Pak Kühlturm ist eine Anlage für Hüttenkäsesorten, bei denen der Bruch ausgiebig gewaschen und gekühlt werden muss

Portuguese German
tetra tetra

PT Os perigos da “lavagem social”: Aja com autenticidade e integridade para evitar riscos, economizar dinheiro e atrair clientes e talentos.

DE Authentizität und Integrität sind entscheidend, um Risiken zu vermeiden, Geld zu sparen und für Kunden und Mitarbeiter attraktiv zu bleiben.

Portuguese German
autenticidade authentizität
e und
integridade integrität
evitar vermeiden
riscos risiken
economizar sparen
clientes kunden

PT Hoje em dia se fala de muitas “lavagens” desse tipo que, no geral, são chamadas de “lavagem social” (social washing, em inglês).

DE Heute hört man von vielen Arten dieser „Wäschen“, häufig zusammengefasst unter dem Schlagwort „Social Washing“.

Portuguese German
muitas vielen
tipo arten
social social
geral häufig

PT O setor do petróleo e gás, por exemplo, já foi acusado de fazer uma “lavagem verde” em seu desempenho ambiental usando a publicidade para parecer mais sustentável do que é realmente

DE Dem Öl- und Gassektor beispielsweise wird oft das „Greenwashing“ seiner ökologischen Leistung vorgeworfen, weil er sich in der Werbung klimafreundlicher darstellt, als er ist

Portuguese German
desempenho leistung
publicidade werbung

PT Por ser um problema comum a todos os setores, o governo do Reino Unido recentemente anunciou planos para combater a “lavagem verde”, com a elaboração da “Taxonomia Verde” em 2021

DE Das Problem tritt in allen Branchen auf, und die britische Regierung hat vor Kurzem Pläne für den Kampf gegen das Greenwashing bekannt gegeben: die Schaffung einer „grünen Taxonomie“ im Jahr 2021

Portuguese German
problema problem
setores branchen
governo regierung
anunciou bekannt gegeben
planos pläne
verde grünen

PT A ONG dos EUA “think before you pink” lançou uma campanha contra a Ford Motor Company em 2018 alegando que a campanha “Put the brakes on breast cancer” (Ponha o freio no câncer de mama) era uma “lavagem rosa” hipócrita.

DE Das US-Projekt „think before you pink“ startete 2018 eine Kampagne gegen den Automobilhersteller Ford, dessen Anti-Brustkrebsinitiative die Organisatoren als scheinheiliges Pinkwashing bezeichneten.

Portuguese German
campanha kampagne
ford ford
rosa pink

Showing 50 of 50 translations