PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
etc | etc |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
Portuguese | French |
---|---|
vínculo | lien |
origem | source |
e | et |
vinculada | lié |
destino | destination |
contém | contenant |
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")
Portuguese | French |
---|---|
célula | cellule |
contém | contient |
de | de |
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")
Portuguese | French |
---|---|
concluído | terminé |
célula | cellule |
contém | contient |
um | une |
PT Enquanto uma definição principal é que contêm a clorofila como seu pigmento fotossintético principal, Prototheca é uma espécie incolor de algas que não a contêm
FR Tandis qu'une définition principale est qu'elles contiennent la chlorophylle en tant que leur pigment photosynthétique principal, Prototheca sont une substance sans couleur des algues qui ne la contiennent pas
Portuguese | French |
---|---|
definição | définition |
contêm | contiennent |
PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.
FR Le double amas de Persée contient deux amas différents, dont NGC 869 et NGC 884. On dit quils contiennent 20 000 masses solaires et ont environ 12 millions dannées.
Portuguese | French |
---|---|
diferentes | différents |
e | et |
massas | masses |
solares | solaires |
de | de |
diz | dit |
cerca de | environ |
Portuguese | French |
---|---|
exame | examen |
associado | partenaire |
perguntas | questions |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
Portuguese | French |
---|---|
cabeçalho | en-tête |
e | et |
blocos | blocs |
especiais | spéciaux |
geralmente | généralement |
contém | contient |
logotipo | logo |
menu | menu |
links | liens |
informações | informations |
copyright | copyright |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
FR Le Rapport annuel contiens une analyse des opérations de la Banque en 2020 (prets, garanties et dons). Le second volume contiens les états financiers complets de la Banque.
Portuguese | French |
---|---|
anual | annuel |
operações | opérations |
banco | banque |
garantias | garanties |
e | et |
volume | volume |
financeiras | financiers |
completo | complets |
PT Neste ponto, a banda de rodagem ainda não contém uma rodagem, mas contém um ou mais sulcos, com o sulco do meio servindo como um importante ponto de referência.
FR À ce stade, la bande de roulement ne dispose pas encore de chape mais comporte une ou plusieurs rainures, dont une centrale qui sert de point de référence.
Portuguese | French |
---|---|
banda | bande |
PT Você ainda não tem certeza de qual ponto contém o 6 e qual contém o 8, mas reduziu bastante.
FR Vous ne savez toujours pas quel endroit contient le 6 et lequel contient le 8, mais vous l'avez beaucoup réduit.
Portuguese | French |
---|---|
ponto | endroit |
e | et |
reduziu | réduit |
bastante | beaucoup |
Portuguese | French |
---|---|
exame | examen |
associado | partenaire |
perguntas | questions |
PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")
FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")
PT IF(ISDATE([Data de vencimento]1); "A célula contém uma data"; "A célula não contém uma data")
FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")
PT Os conjuntos de loops contêm todos os loops da janela da prévia e NÃO contêm um trecho final, somente os loops.
FR L'ensemble des boucles contient uniquement toutes les boucles présentées dans la fenêtre d'aperçu et ne contient AUCUN morceau de fin.
PT Alertas de detecção de dados sensíveis em respostas que contêm dados sensíveis.
FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.
Portuguese | French |
---|---|
alertas | alerte |
detecção | détection |
respostas | réponses |
PT Etapa 2. Selecione o backup do iPhone que contém seus dados.
FR Étape 2. Sélectionnez la sauvegarde iPhone qui contient vos données.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo
FR Si plusieurs sauvegardes sont disponibles sur iTunes ou iCloud, sélectionnez celle contenant vos messages WhatsApp dans la liste des sauvegardes affichée sur le côté gauche de l'application
Portuguese | French |
---|---|
vários | plusieurs |
backups | sauvegardes |
disponíveis | disponibles |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
selecione | sélectionnez |
mensagens | messages |
lista | liste |
aplicativo | application |
contém | contenant |
lado | côté |
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
FR Effectuez une sauvegarde iPhone sur l'appareil contenant les messages que vous souhaitez restaurer
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
dispositivo | appareil |
mensagens | messages |
deseja | souhaitez |
contém | contenant |
Portuguese | French |
---|---|
versões | versions |
x | x |
e | et |
claro | absolument |
PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente
FR Atlassian propose différents outils logiciels sur sa plateforme qui contiennent des données client
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
plataforma | plateforme |
que | qui |
contêm | contiennent |
cliente | client |
PT Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
FR Oui, il contient des données précieuses sur les mots clés tels que la concurrence, l'enchère proposée, les recherches mensuelles moyennes, etc.
Portuguese | French |
---|---|
contém | contient |
competição | concurrence |
pesquisas | recherches |
mensais | mensuelles |
etc | etc |
palavras | mots |
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
FR Si vous souhaitez booster votre trafic en provenance de Google ou d'autres moteurs de recherche, vous devez vous assurer qu'il contient du contenu créé autour des mots clés référencement appropriés
Portuguese | French |
---|---|
deseja | souhaitez |
tráfego | trafic |
pesquisa | recherche |
certificar-se | assurer |
criado | créé |
PT Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
FR Chaque rapport SEO contient des tutoriels au format vidéo, décrivant les instructions détaillées.
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
seo | seo |
contém | contient |
vídeo | vidéo |
PT O Twitter atinge centenas de milhões de usuários em todo o mundo e contém informações sobre pessoas, negócios, setores, tendências e muito mais
FR Cette plateforme touche des centaines de millions d'utilisateurs dans le monde et offre une mine d'informations sur des personnes, des entreprises, des secteurs et des tendances spécifiques ainsi que bien d'autres données
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
mundo | monde |
e | et |
negócios | entreprises |
setores | secteurs |
tendências | tendances |
PT Links. Nosso Site e Serviço contém links que levam a sites, plataformas e outros serviços não operados ou controlados por nós.
FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.
Portuguese | French |
---|---|
links | liens |
plataformas | plateformes |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
faixa | gamme |
internet | internet |
contém | contient |
diferentes | différentes |
b | b |
e | et |
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
Portuguese | French |
---|---|
objeto | objet |
identificador | identifiant |
possa | puisse |
encontrado | trouvé |
distribuído | distribué |
PT Alguns provedores de VPN mantêm registros que contêm informações pessoais ou dados sobre seu comportamento online
FR Certains fournisseurs de VPN tiennent des journaux (les « logs » en anglais) qui contiennent des informations personnelles ou des données sur votre comportement en ligne
Portuguese | French |
---|---|
provedores | fournisseurs |
vpn | vpn |
contêm | contiennent |
comportamento | comportement |
online | en ligne |
PT Parece que ele não contém nenhum spyware e só funciona ativamente quando você se encontra em um site de varejo ou loja virtual
FR Elle ne semble pas contenir de logiciels espions et ne s’active uniquement si vous vous trouvez sur une boutique en ligne
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
e | et |
encontra | trouvez |
s | s |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
Portuguese | French |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | applique |
censura | censure |
canais | chaînes |
contêm | contiennent |
conteúdo | contenu |
malicioso | malveillant |
encontrar | trouver |
plataforma | plateforme |
vídeos | vidéos |
PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site
FR Vous serez ensuite redirigé vers une page proxy unique et cryptée contenant le contenu du site
Portuguese | French |
---|---|
proxy | proxy |
criptografada | cryptée |
conteúdo | contenu |
redirecionado | redirigé |
contém | contenant |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).
Portuguese | French |
---|---|
ideias | idées |
contêm | contiennent |
palavra | mot |
ordem | ordre |
chave | clé |
PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.
FR Ils sont enregistrés sur votre ordinateur et contiennent des données importantes, telles que des contacts, des messages texte, un agenda, des notes, un historique des appels et des données d'application.
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
e | et |
contêm | contiennent |
importantes | importantes |
contatos | contacts |
calendário | agenda |
notas | notes |
histórico | historique |
chamadas | appels |
aplicativo | application |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
explorer | explorateur |
abre | ouvre |
pasta | dossier |
itunes | itunes |
presentes | présentes |
computador | ordinateur |
chamada | nommé |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
abre | ouvre |
pasta | dossier |
itunes | itunes |
presentes | présentes |
computador | ordinateur |
chamada | nommé |
PT O Conjunto de Regras Gerenciado da Cloudflare contém regras de segurança escritas e administradas pela Cloudflare. Clique em um nome de conjunto de regras em Grupo para revelar as descrições da regra.
FR La suite de règles Cloudflare Managed Ruleset contient des règles de sécurité écrites et sélectionnées par Cloudflare. Cliquez sur le nom d’un ensemble de règles sous Group (Groupe) pour afficher les descriptions des règles.
Portuguese | French |
---|---|
contém | contient |
nome | nom |
descrições | descriptions |
PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.
FR Grande ou petite, chaque carte que vous créez comporte des parcours clients infinis.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
pequeno | petite |
mapa | carte |
cria | créez |
cliente | clients |
PT Conteúdo e formatação: Alguns filtros de spam sinalizam e-mails com base em conteúdo específico ou imagens que eles contêm, mas não há um conjunto abrangente de melhores práticas a seguir ou coisas que você absolutamente precisa evitar
FR Contenu et mise en forme : Certains filtres anti-spam signalent les e-mails en fonction du contenu spécifique ou des images qu'ils contiennent, mais il n'existe pas de règles générales de bonnes pratiques à suivre ou de choses à éviter absolument
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
formatação | mise en forme |
filtros | filtres |
spam | spam |
contêm | contiennent |
conjunto | mise |
práticas | pratiques |
seguir | suivre |
absolutamente | absolument |
evitar | éviter |
PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API)
FR Si vous avez perdu un appareil mobile qui comportait une application connectée à votre compte Mailchimp, vous pouvez désactiver l'application sur la même page que les clés API
Portuguese | French |
---|---|
perder | perdu |
mailchimp | mailchimp |
desabilitar | désactiver |
página | page |
PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos
FR Cette section contient des informations sur la configuration et la gestion de votre compte et de votre niveau d'abonnement, ainsi que sur les différents types d'abonnement que nous proposons
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
informações | informations |
configurar | configuration |
e | et |
conta | compte |
nível | niveau |
vários | différents |
PT Este menu também contém opções de personalização para o player incorporado do seu vídeo ao vivo
FR Ce menu contient également des options de personnalisation pour le player intégré de votre vidéo live
Portuguese | French |
---|---|
menu | menu |
contém | contient |
opções | options |
personalização | personnalisation |
vídeo | vidéo |
incorporado | intégré |
PT A aba Conectar também contém um link para baixar o
FR L'onglet « Connectez-vous » contient également un lien pour télécharger
Portuguese | French |
---|---|
aba | onglet |
contém | contient |
baixar | télécharger |
PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca
FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
contêm | contiennent |
tags | tags |
e | et |
melhorando | améliorant |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Há diversas opções para entrar em contato com o suporte ao cliente Zendesk quando você precisa de ajuda para usar os produtos Zendesk. Este artigo contém os seguintes tópicos:
FR Quand vous avez besoin d’aide pour utiliser les produits Zendesk, vous disposez de plusieurs options pour contacter l’assistance client Zendesk. Cet article aborde les sujets suivants :
Portuguese | French |
---|---|
diversas | plusieurs |
opções | options |
cliente | client |
quando | quand |
usar | utiliser |
seguintes | suivants |
PT O público do Mailchimp contém muitos dados sobre os contatos. Você pode usar esses dados para criar segmentos e enviar campanhas direcionadas.
FR Votre liste Mailchimp contient beaucoup de données sur vos abonnés. Vous pouvez utiliser ces données pour créer des segments et envoyer des campagnes ciblées.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contém | contient |
dados | données |
usar | utiliser |
criar | créer |
segmentos | segments |
enviar | envoyer |
campanhas | campagnes |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
faixa | gamme |
internet | internet |
contém | contient |
diferentes | différentes |
b | b |
e | et |
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.
Portuguese | French |
---|---|
tokens | tokens |
final | final |
matriz | matrice |
células | cellules |
padrão | motif |
pessoal | personnelle |
contém | contenant |
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées
Portuguese | French |
---|---|
estruturados | structurées |
representam | représentent |
desafio | défi |
contêm | contiennent |
exigem | nécessitent |
proteção | protection |
equipes | équipe |
muitas vezes | souvent |
Showing 50 of 50 translations