PT Usar um separador anónimo do navegador resolve o problema de personalização com base no histórico de navegação, mas não resolve mais nada. O seu endereço
PT Usar um separador anónimo do navegador resolve o problema de personalização com base no histórico de navegação, mas não resolve mais nada. O seu endereço
FR Utiliser la navigation privée (mode incognito) résout la personnalisation par rapport à votre historique de recherche, mais rien d’autre. Votre adresse
Portuguese | French |
---|---|
resolve | résout |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plate-forme |
powerdmarc | powerdmarc |
detecta | détecte |
automaticamente | automatiquement |
problemas | problèmes |
prontamente | rapidement |
transmite | transmet |
para que | auxquels |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plate-forme |
powerdmarc | powerdmarc |
detecta | détecte |
automaticamente | automatiquement |
problemas | problèmes |
prontamente | rapidement |
transmite | transmet |
para que | auxquels |
PT Você resolve esse problema com telas Retina assim como você resolve em impressões: ao aumentar a resolução (a altura e a largura da imagem em pixels)
FR Vous résolvez ce problème sur les écrans Retina tout comme vous le faite pour une impression : en augmentant la résolution (la hauteur et la largeur de l?image en pixels)
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
impressões | impression |
resolução | résolution |
largura | largeur |
imagem | image |
pixels | pixels |
telas | écrans |
retina | retina |
aumentar | augmentant |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
cloudflare | cloudflare |
nosso | notre |
consultas | requêtes |
dia | jour |
bilhões | milliards |
anycast | anycast |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
automaticamente | automatiquement |
tíquete | ticket |
especialistas | experts |
equipe | équipe |
PT A Thales resolve facilmente o problema dos dados em repouso
FR Thales aide à résoudre le problème des données au repos en toute simplicité
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
repouso | repos |
thales | thales |
PT O Verify resolve desafios complexos de desenvolvimento para que você possa se concentrar no código que importa.
FR Verify résout les problèmes de développement complexes afin que vous puissiez vous concentrer sur le code qui compte.
Portuguese | French |
---|---|
resolve | résout |
desafios | problèmes |
complexos | complexes |
desenvolvimento | développement |
concentrar | concentrer |
código | code |
PT Esta ferramenta resolve esse problema perfeitamente. Ele permite que você para analisar quer uma página web inteira usando seu URL ou um pedaço de texto, copiando e colando.
FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
resolve | résout |
problema | problème |
perfeitamente | parfaitement |
permite | permet |
analisar | analyser |
url | url |
pedaço | morceau |
texto | texte |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?
Portuguese | French |
---|---|
provedor | fournisseur |
são | il |
atendimento | service |
cliente | client |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
PT Todos os dias, as pessoas confiam em produtos que só existem porque alguém, em algum lugar, identificou uma necessidade e criou uma nova maneira de resolvê-la
FR Chaque jour, des personnes achètent des produits qui n’existent que parce qu’un jour, quelqu’un a identifié un besoin et a trouvé une nouvelle façon d’y répondre
Portuguese | French |
---|---|
dias | jour |
existem | existent |
necessidade | besoin |
e | et |
nova | nouvelle |
maneira | façon |
identificou | identifié |
PT Se algum erro for encontrado, as equipes de desenvolvimento podem trabalhar com QA para resolvê-los antes do prazo final
FR En cas d’erreur, les équipes de développement peuvent travailler avec QA pour les résoudre avant la date limite finale
Portuguese | French |
---|---|
erro | erreur |
desenvolvimento | développement |
podem | peuvent |
trabalhar | travailler |
final | finale |
equipes | équipes |
PT Neste artigo, você vai aprender sobre os tipos de problemas que podem impedir o login no Mailchimp e como resolvê-los.
FR Dans cet article, vous en apprendrez davantage sur les problèmes qui pourraient vous empêcher de vous connecter à Mailchimp et les solutions à ces problèmes.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
podem | pourraient |
impedir | empêcher |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
PT Como um negócio online, você vende um produto ou serviço que fornece um benefício e/ou resolve um problema
FR En tant qu’entreprise en ligne, vous vendez un produit ou un service qui procure un avantage et/ou résout un problème
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
online | en ligne |
vende | vendez |
benefício | avantage |
e | et |
resolve | résout |
problema | problème |
PT Você resolve um problema enquanto constrói um backlink tudo de uma vez
FR Vous résolvez un problème tout en construisant un backlink d’un seul coup
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
problema | problème |
enquanto | tout en |
backlink | backlink |
PT Como líder de mercado da KuppingerCole em 2018, a OneSpan resolve esses desafios com a autenticação adaptativa inteligente (IAA)
FR En tant que leader du marché KuppingerCole 2018, OneSpan résout ces défis avec l'authentification adaptative intelligente (IAA)
Portuguese | French |
---|---|
líder | leader |
resolve | résout |
desafios | défis |
autenticação | authentification |
adaptativa | adaptative |
inteligente | intelligente |
iaa | iaa |
mercado | marché |
PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.
FR Nous vous conseillons de revoir les FAQ sur l'application Moodle où vous trouverez des informations détaillées sur les problèmes que vous pouvez rencontrer et comment les résoudre.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
moodle | moodle |
informações | informations |
detalhadas | détaillées |
e | et |
perguntas frequentes | faq |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
FR Répond aux besoins des applications 3D grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées.
Portuguese | French |
---|---|
aplicações | applications |
desempenho | performances |
precisão | précision |
e | et |
robustez | robustesse |
igual | égal |
PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.
FR Cette page site Snooper se révèle très utile si l?un de vos pages Web ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez jeter un oeil à votre code source HTML en utilisant cet outil pour identifier les erreurs et vous aider à les résoudre.
Portuguese | French |
---|---|
corretamente | correctement |
html | html |
ferramenta | outil |
olhada | oeil |
PT Ele resolve um problema, dá uma resposta a uma pergunta, ou dá tutoriais abrangentes
FR Il résout un problème, donne une réponse à une question, ou donne des tutoriels complets
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
resolve | résout |
resposta | réponse |
tutoriais | tutoriels |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
FR Que vous deviez exécuter des applications Windows n'ayant pas de version Mac ou transférer vos données depuis un PC vers un Mac, Parallels Desktop répond à tous vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | besoins |
executar | exécuter |
programas | applications |
windows | windows |
versões | version |
transferir | transférer |
desktop | desktop |
PT Por exemplo: como o seu site, produto ou página resolve o problema dele?
FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
problema | problème |
PT A Speechelo resolve o problema de tradução de narrações para vídeos. Você pode usar este software para traduzir texto em um vídeo sem ter que se preocupar com a qualidade do equipamento ou fluência em outro idioma.
FR Speechelo résout le problème de la traduction des voix off pour les vidéos. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour traduire du texte en vidéo sans avoir à vous soucier de la qualité de l'équipement ou de la maîtrise d'une autre langue.
Portuguese | French |
---|---|
resolve | résout |
problema | problème |
preocupar | soucier |
qualidade | qualité |
equipamento | équipement |
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
FR Ce guide aborde les questions et les problèmes liés aux templates de la famille Brine. Voir la liste des templates Brine.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
templates | templates |
veja | voir |
lista | liste |
PT Na maioria das vezes, a intoxicação alimentar é leve e resolve sem tratamento dentro de alguns dias. Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.
FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.
Portuguese | French |
---|---|
alimentar | alimentaire |
leve | légère |
e | et |
resolve | résout |
tratamento | traitement |
casos | cas |
durar | durer |
exigir | nécessiter |
hospitalização | hospitalisation |
médico | médical |
PT Logo Typo | Para DaVinci Resolve
FR Logo Typo | Pour DaVinci Resolve
Portuguese | French |
---|---|
logo | logo |
para | pour |
PT Títulos cativantes para DaVinci Resolve
FR Titres accrocheurs pour DaVinci Resolve
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
para | pour |
PT Chamadas modernas para DaVinci Resolve
FR Appel Outs Modernes Pour DaVinci Resolve
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appel |
modernas | modernes |
para | pour |
PT Títulos coloridos exclusivos | DaVinci Resolve
FR Titres colorés uniques | DaVinci Resolve
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
exclusivos | uniques |
PT Lovely Romântico Slideshow para DaVinci Resolve
FR Beau diaporama romantique pour DaVinci Resolve
Portuguese | French |
---|---|
romântico | romantique |
slideshow | diaporama |
para | pour |
Portuguese | French |
---|---|
poderosa | puissante |
e | et |
intuitiva | intuitive |
análise | analyse |
qlik | qlik |
conexões | connexions |
resolve | résout |
desafios | problèmes |
lucratividade | rentabilité |
negócios | activité |
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
FR Vous pouvez limiter les coûts d’une violation de données en identifiant et en neutralisant rapidement une menace
Portuguese | French |
---|---|
possível | pouvez |
custos | coûts |
violação | violation |
dados | données |
rápido | rapidement |
ameaça | menace |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
método | méthode |
resolve | résout |
problema | problème |
redes | réseaux |
grande | grand |
parâmetros | paramètres |
PT Porque eu acho que se alguém tem um bom controle sobre o que as pessoas precisam, é muito fácil resolvê-lo
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
Portuguese | French |
---|---|
eu | je |
acho | pense |
bom | bien |
muito | assez |
fácil | facile |
PT Desinstalar e reinstalar o Zoom resolve isso.
FR La désinstallation et la réinstallation de Zoom résout ce problème.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
zoom | zoom |
resolve | résout |
PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.
FR Bit2Me TV est un service incroyable qui résout ce problème. Les experts Bit2Me sélectionnent le contenu vidéo sur Internet, éliminant les vidéos ou les arnaques de mauvaise qualité et les catégorisant pour ajouter de la valeur.
Portuguese | French |
---|---|
incrível | incroyable |
resolve | résout |
especialistas | experts |
conteúdo | contenu |
internet | internet |
agregar | ajouter |
eliminando | éliminant |
PT Infelizmente, ele não retoma automaticamente quando você reinsere o botão, mas pressionar o botão reproduzir / pausar uma vez resolve isso.
FR Malheureusement, il ne reprend pas automatiquement lorsque vous réinsérez le bouton, mais appuyer une fois sur le bouton lecture / pause résout le problème.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
pausar | pause |
resolve | résout |
PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
FR Heureusement, le mode Dolby Vision IQ résout ce problème en utilisant un capteur intégré pour ajuster la luminosité de limage en fonction de la lumière ambiante et des métadonnées dynamiques.
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
modo | mode |
vision | vision |
resolve | résout |
sensor | capteur |
ajustar | ajuster |
metadados | métadonnées |
embutido | intégré |
ambiente | ambiante |
PT A interpolação de movimento também pode ser bastante pesada. Para evitar artefatos, a configuração do usuário com de-trepidação em 0 e desfoque em 10 resolve. Como alternativa, basta desligar o TruMotion.
FR Linterpolation de mouvement peut également être assez lourde. Pour éviter les artefacts, le réglage utilisateur avec de-judder à 0 et de-blur à 10 fait laffaire. Sinon, désactivez simplement TruMotion.
Portuguese | French |
---|---|
movimento | mouvement |
bastante | assez |
pesada | lourde |
artefatos | artefacts |
configuração | réglage |
usuário | utilisateur |
basta | fait |
ser | être |
evitar | éviter |
PT O modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
FR Le mode Dolby Vision IQ (Cinema Home) résout ce problème en utilisant un capteur intégré pour ajuster la luminosité de limage en fonction de la lumière ambiante et des métadonnées dynamiques.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
vision | vision |
cinema | cinema |
home | home |
resolve | résout |
sensor | capteur |
ajustar | ajuster |
metadados | métadonnées |
embutido | intégré |
ambiente | ambiante |
PT Você não só ajudará pessoas que precisam de algo, como também mostrará aos clientes em potencial que você responde ao feedback e resolve rapidamente quaisquer problemas que possam ocorrer.
FR Non seulement vous aiderez les gens qui en ont besoin, mais vous montrerez également aux clients potentiels que vous êtes réactif et que vous résolvez rapidement les problèmes.
Portuguese | French |
---|---|
potencial | potentiels |
e | et |
rapidamente | rapidement |
problemas | problèmes |
também | également |
PT Analise a lista de verificação na etapa Confirm (Confirmar). Clique em Resolve (Corrigir) para consertar erros ou em Edit (Editar) para retornar a uma etapa e fazer alterações.
FR Vérifiez la liste de contrôle à l'étape de confirmation Confirm. Cliquez sur Resolve (Résoudre) pour corriger les éventuelles erreurs ou cliquez sur Edit (Modifier) pour revenir à l'étape souhaitée et effectuer vos modifications.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
corrigir | corriger |
erros | erreurs |
alterações | modifications |
etapa | étape |
PT Mas, ao mesmo tempo, se você tiver um problema, há certa expectativa de que ajudará alguém a resolvê-lo.
FR D'un autre côté, si un client rencontre un problème, il s'attend généralement à ce que vous l'aidiez à le résoudre.
Portuguese | French |
---|---|
mas | un |
problema | problème |
ao | à |
PT Revise a lista de verificação pré-entrega. Clique em Resolve (Resolver) ou em Edit (Editar) para fazer alterações em qualquer seção.
FR Vérifiez la liste de contrôle de pré-distribution. Cliquez sur Resolve (Résoudre) ou Edit (Modifier) pour modifier des sections.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
resolver | résoudre |
seção | sections |
PT Revise a lista de verificação pré-entrega. Clique em Resolve (Resolver) ou em Edit (Editar) para fazer alterações.
FR Vérifiez la liste de contrôle de pré-distribution. Cliquez sur Resolve (Résoudre) ou Edit (Modifier) pour effectuer des modifications.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
resolver | résoudre |
alterações | modifications |
PT Diferentes tipos de problemas de desempenho podem surgir de diferentes geografias e você precisa monitorar, identificar, isolá-los e resolvê-los rapidamente
FR Différents types de problèmes de performance peuvent découler de différentes zones géographiques et vous devez les surveiller, les identifier, les isoler et les résoudre rapidement
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
desempenho | performance |
e | et |
monitorar | surveiller |
identificar | identifier |
rapidamente | rapidement |
PT O Ring Control Center entra em operação, mas não resolve o maior problema de Ring
FR Ring Control Center est en ligne, mais ne parvient pas à résoudre le plus gros problème de Ring
Portuguese | French |
---|---|
ring | ring |
control | control |
center | center |
problema | problème |
de | de |
PT Como Resolver o Problema do WordPress que Não Envia E-mails (Dicas Sobre Como Resolvê-lo Com Plugins de Formulário de Contato Mais Utilizadas)
FR Un guide complet sur le xmlrpc.php dans WordPress (infos, risques de sécurité, désactiver)
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Você também pode definir regras para encaminhar esses tickets para a equipe que precisa resolvê-los.
FR Vous pouvez également mettre en place des règles afin de transférer ces tickets à l’équipe qui doit les résoudre.La messagerie cloud s’adapte à tous vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
definir | mettre |
tickets | tickets |
equipe | équipe |
PT Dessa forma, um funcionário pode acessar sua equipe de TI com qualquer problema urgente, resolvê-lo na hora e usar o sistema de tickets para quem pode esperar um ou dois dias.
FR Ainsi, un salarié peut contacter votre équipe informatique à propos de n’importe quel problème urgent, trouver une solution et utiliser le système de ticket pour les problèmes qui peuvent attendre un jour ou deux.
Portuguese | French |
---|---|
urgente | urgent |
usar | utiliser |
esperar | attendre |
funcionário | salarié |
equipe | équipe |
Showing 50 of 50 translations