PT Em vez de configurar manualmente um desktop para cada usuário, a virtualização de desktop permite que a TI simplesmente implante um desktop virtual pronto para uso no dispositivo desse usuário
"w desktop" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Em vez de configurar manualmente um desktop para cada usuário, a virtualização de desktop permite que a TI simplesmente implante um desktop virtual pronto para uso no dispositivo desse usuário
FR Plutôt que de configurer manuellement un nouveau poste de travail pour chaque utilisateur, la virtualisation de postes permet à l’IT de simplement déployer un poste virtuel prêt à l’emploi sur l’appareil de l’utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
manualmente | manuellement |
virtualização | virtualisation |
permite | permet |
simplesmente | simplement |
virtual | virtuel |
pronto | prêt |
PT Com o lançamento do Desktop Software 7.0 B44 para Windows (14 de fevereiro de 2012) e Desktop Software 2.3 para Mac (21 de fevereiro de 2012), a versão atual e futura do BlackBerry Desktop Software está mudando para um novo formato BBB para backups
FR Avec la version Desktop Software 7.0 B44 pour Windows (14 février 2012) et Desktop Software 2.3 pour Mac (21 février 2012), la version actuelle et future de BlackBerry Desktop Software passe à un nouveau format BBB pour les sauvegardes
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
software | software |
windows | windows |
fevereiro | février |
mac | mac |
futura | future |
formato | format |
backups | sauvegardes |
Portuguese | French |
---|---|
personalizável | personnalisable |
e | et |
sle | sle |
perfeitamente | parfaitement |
ambientes | environnements |
econômico | économique |
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
linux | linux |
enterprise | travail |
ameaças | menaces |
comuns | courantes |
windows | windows |
ransomware | ransomware |
segurança | sécurité |
PT O relatório “dispositivos móveis vs desktop” permite que você veja os dispositivos que estão acedendo ao seu site. No exemplo abaixo, você pode ver que a maioria do tráfego tem origem no desktop, com mais de 86%.
FR Le rapport mobile vs bureau vous permet de voir quels appareils visitent votre site. Dans l’exemple ci-dessous, vous pouvez voir qu’il s’agit principalement de trafic de bureau à plus de 86%.
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
dispositivos | appareils |
móveis | mobile |
vs | vs |
desktop | bureau |
permite | permet |
site | site |
exemplo | exemple |
tráfego | trafic |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.
FR Vous avez besoin de Parallels Desktop pour votre équipe ? Découvrez Parallels Desktop Business Edition.
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
linux | linux |
desktop | desktop |
fornece | offre |
experiência | expérience |
premiada | primée |
pesquisa | recherche |
recursos | fonctions |
efeitos | effets |
poderosos | puissants |
acessibilidade | accessibilité |
Portuguese | French |
---|---|
o | est |
linux | linux |
enterprise | travail |
um | d’un |
mecanismo | moteur |
pesquisa | recherche |
no | au |
integrado | intégré |
Portuguese | French |
---|---|
meta | objectif |
linux | linux |
desktop | desktop |
possível | possible |
pessoas | personnes |
Portuguese | French |
---|---|
caro | cher |
windows | windows |
linux | linux |
desktop | desktop |
pode | peut |
custar | coûter |
menos | moins |
office | office |
PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
FR Ce nest pas la faute de Gigabyte, bien sûr. Il y a quelques années, les cartes dordinateur portable et de bureau étaient assez comparables, mais celles de bureau ont de nouveau accéléré loin.
Portuguese | French |
---|---|
anos | années |
placas | cartes |
laptop | portable |
e | et |
desktop | bureau |
PT Visualizar durante a edição Por padrão, você visualiza e edita o e-mail no modo Desktop. Toque em Preview (Visualizar) para alternar entre a visualização de desktop e dispositivo móvel.
FR Aperçu des modifications en temps réel Par défaut, vous affichez et modifiez l'e-mail en mode bureau. Appuyez sur Preview (Aperçu) pour basculer entre les versions bureau et mobile de l'aperçu.
Portuguese | French |
---|---|
desktop | bureau |
toque | appuyez |
alternar | basculer |
PT Introdução ao Tableau Desktop - este é um tutorial de treinamento em oito etapas que o ajudará a entender os recursos e funções básicos do Tableau Desktop.
FR Démarrer avec Tableau Desktop : ce tutoriel de formation en 8 étapes vous aidera à comprendre les fonctionnalités et les fonctions de base de Tableau Desktop.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
desktop | desktop |
tutorial | tutoriel |
treinamento | formation |
e | et |
etapas | étapes |
ajudar | aidera |
PT A virtualização de desktop é uma tecnologia que permite aos usuários executar o carregamento de uma estação de trabalho para acessar o desktop de um dispositivo conectado remotamente ou localmente
FR La virtualisation de postes est une technologie qui permet aux utilisateurs de simuler une charge de poste de travail pour accéder à un poste depuis un appareil connecté, à distance ou en local
Portuguese | French |
---|---|
virtualização | virtualisation |
tecnologia | technologie |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
carregamento | charge |
acessar | accéder |
dispositivo | appareil |
localmente | local |
conectado | connecté |
PT A virtualização de desktop pode ser obtida de várias maneiras, mas os dois tipos mais importantes de virtualização de desktop se baseiam em se a instância do sistema operacional é local ou remota.
FR Il existe différentes façons de procéder à la virtualisation de postes, mais les deux types de virtualisation de postes les plus importants dépendent de l’emplacement de l’instance du système d’exploitation : local ou distant.
Portuguese | French |
---|---|
virtualização | virtualisation |
maneiras | façons |
tipos | types |
importantes | importants |
instância | instance |
operacional | d’exploitation |
remota | distant |
PT O Spotify é gratuito para uso no celular, desktop ou tablet - portanto, é acessível com facilidade, onde você estiver. Você pode acessar a versão gratuita usando o aplicativo do smartphone, software de desktop ou site.
FR Spotify est gratuit sur mobile, ordinateur de bureau ou tablette - il est donc facilement accessible, où que vous soyez. Vous pouvez accéder à la version gratuite à laide de lapplication pour smartphone, du logiciel de bureau ou du site Web.
Portuguese | French |
---|---|
spotify | spotify |
tablet | tablette |
acessar | accéder |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.
FR Vous avez besoin de Parallels Desktop pour votre équipe ? Obtenir Parallels Desktop pour Mac Business Edition.
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
download | obtenir |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
equipe | équipe |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.
Portuguese | French |
---|---|
driver | pilote |
docker | docker |
criar | créer |
hosts | hôtes |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisation |
melhores | mieux |
desempenho | performances |
geral | globales |
PT O Windows vem pré-instalado com o Parallels Desktop para Mac?O Windows não está incluído na sua compra do Parallels Desktop para Mac
FR Windows est-il préinstallé avec Parallels Desktop pour Mac ?Windows n'est pas inclus avec votre achat de Parallels Desktop pour Mac
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
mac | mac |
incluído | inclus |
compra | achat |
PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/
FR Existe-t-il une version de test de Parallels Desktop pour Mac qui me permettrait d'évaluer le produit avant de l'acheter ?Oui, Parallels propose une version d'essai gratuite de 14 jours à cette adresse : www.parallels.com/products/desktop/trial/
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
comprar | acheter |
oferece | propose |
gratuito | gratuite |
PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
FR Ce nest pas la faute de Gigabyte, bien sûr. Il y a quelques années, les cartes dordinateur portable et de bureau étaient assez comparables, mais celles de bureau ont de nouveau accéléré loin.
Portuguese | French |
---|---|
anos | années |
placas | cartes |
laptop | portable |
e | et |
desktop | bureau |
Portuguese | French |
---|---|
personalizável | personnalisable |
e | et |
sle | sle |
perfeitamente | parfaitement |
ambientes | environnements |
econômico | économique |
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
linux | linux |
enterprise | travail |
ameaças | menaces |
comuns | courantes |
windows | windows |
ransomware | ransomware |
segurança | sécurité |
PT Você usa um desktop ou um notebook? O KeeperFill para aplicativos também fornece uma solução simples de login e acesso rápido aos registros de seu cofre com o aplicativo Keeper Desktop nos sistemas operacionais Mac e Windows.
FR Vous utilisez un ordinateur portable ou de bureau ? KeeperFill pour applis propose une solution simple de connexion et un accès rapide aux archives de votre coffre-fort via l'appli Keeper Desktop pour Mac ou Windows.
Portuguese | French |
---|---|
fornece | propose |
solução | solution |
rápido | rapide |
registros | archives |
windows | windows |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.
FR Vous avez besoin de Parallels Desktop pour votre équipe ? Découvrez Parallels Desktop Business Edition.
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
equipe | équipe |
PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Faça o download do Parallels Desktop para Mac Business Edition.
FR Vous avez besoin de Parallels Desktop pour votre équipe ? Obtenir Parallels Desktop pour Mac Business Edition.
Portuguese | French |
---|---|
desktop | desktop |
download | obtenir |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
equipe | équipe |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.
Portuguese | French |
---|---|
driver | pilote |
docker | docker |
criar | créer |
hosts | hôtes |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisation |
melhores | mieux |
desempenho | performances |
geral | globales |
Portuguese | French |
---|---|
linux | linux |
desktop | desktop |
fornece | offre |
experiência | expérience |
premiada | primée |
pesquisa | recherche |
recursos | fonctions |
efeitos | effets |
poderosos | puissants |
acessibilidade | accessibilité |
Portuguese | French |
---|---|
o | est |
linux | linux |
enterprise | travail |
um | d’un |
mecanismo | moteur |
pesquisa | recherche |
no | au |
integrado | intégré |
Portuguese | French |
---|---|
meta | objectif |
linux | linux |
desktop | desktop |
possível | possible |
pessoas | personnes |
Portuguese | French |
---|---|
caro | cher |
windows | windows |
linux | linux |
desktop | desktop |
pode | peut |
custar | coûter |
menos | moins |
office | office |
PT É possível criar aplicativos usando o WorkApps no desktop. Após a criação, você pode compartilhá-lo com colaboradores para uso em desktop e em dispositivo móvel.
FR Vous pouvez créer une application en utilisant WorkApps sur votre ordinateur de bureau. Une fois que cela est fait, vous pouvez la partager avec des collaborateurs pour qu'ils l'utilisent sur un ordinateur de bureau et sur mobile.
PT Todos os tipos de anotação podem ser adicionados usando o aplicativo para desktop. No entanto, somente as anotações de marcação podem ser adicionadas com os aplicativos para dispositivo móvel e desktop.
FR Tous les types de notification peuvent être ajoutés à l'aide de l'application de bureau. Néanmoins, seules les annotations épinglées peuvent être ajoutées à l'aide des applications mobile et de bureau.
PT Introdução ao Tableau Desktop - este é um tutorial de treinamento em oito etapas que o ajudará a entender os recursos e funções básicos do Tableau Desktop.
FR Démarrer avec Tableau Desktop : ce tutoriel de formation en 8 étapes vous aidera à comprendre les fonctionnalités et les fonctions de base de Tableau Desktop.
PT Se um usuário executar o Parallels Desktop 17 ou uma versão posterior, ele poderá continuar usando o Parallels Desktop em um Mac com chip da série M da Apple.
FR Si un utilisateur exécute Parallels Desktop 17 ou une version ultérieure, il peut continuer à utiliser Parallels Desktop avec un Mac série M d’Apple.
PT Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
Portuguese | French |
---|---|
criar | création |
imagens | images |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
tarefa | travail |
complexa | complexes |
PT "Estamos armazenando em cache 80% de nosso tráfego na Cloudflare, e os tempos de carga de página foram reduzidos em média 50% tanto nos clientes desktop quanto móveis, o que é incrível!"
FR « Suite à la mise en cache de 80 % de notre trafic sur Cloudflare, nous avons constaté une diminution d'environ 50 % de la durée de chargement des pages, à la fois pour les clients sur poste fixe et les clients mobiles. C'est incroyable ! »
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
cloudflare | cloudflare |
e | et |
tempos | fois |
carga | chargement |
página | pages |
desktop | poste |
móveis | mobiles |
incrível | incroyable |
PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados. Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
Portuguese | French |
---|---|
personalização | personnalisation |
e | et |
dados | données |
PT Cliente de desktop do Git e Mercurial
FR Client de bureau Git et Mercurial
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
desktop | bureau |
git | git |
e | et |
PT Cliente de desktop do Git e Mercurial
FR Client de bureau Git et Mercurial
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
desktop | bureau |
git | git |
e | et |
PT Cliente de desktop do Git e Mercurial
FR Client de bureau Git et Mercurial
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
desktop | bureau |
git | git |
e | et |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
Portuguese | French |
---|---|
git | git |
aplicativo | app |
obtenha | obtenez |
cliente | client |
desktop | bureau |
gratuito | gratuit |
mac | mac |
windows | windows |
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
desktop | ordinateur |
móveis | mobile |
e | et |
qualidade | qualité |
PT Cliente de desktop do Git e Mercurial
FR Client de bureau Git et Mercurial
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
desktop | bureau |
git | git |
e | et |
PT Faça com que os emails sejam visualizados tão bem no mobile quanto eles são no desktop.
FR Rendez les e-mails sur votre mobile aussi beaux que sur votre ordinateur de bureau.
Portuguese | French |
---|---|
mobile | mobile |
PT Receba notificações sobre novos bate-papos no desktop e por meio do app para dispositivos móveis.
FR En cas d’ouverture de nouvelles conversations, recevez des notifications sur votre ordinateur et sur l’application mobile.
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevez |
notificações | notifications |
novos | nouvelles |
desktop | ordinateur |
móveis | mobile |
PT ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 com formatação condicional e suporte ARM melhorado
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré
Portuguese | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
formatação | formatage |
condicional | conditionnel |
e | et |
suporte | support |
melhorado | amélioré |
PT ONLYOFFICE para desktop ONLYOFFICE para iOS ONLYOFFICE para Android
FR ONLYOFFICE pour le bureau ONLYOFFICE pour iOS ONLYOFFICE pour Android
Portuguese | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | bureau |
ios | ios |
android | android |
PT Apps para desktop e celular Outros produtos
FR Applications de bureau et mobiles Autres produits
Portuguese | French |
---|---|
apps | applications |
desktop | bureau |
celular | mobiles |
outros | autres |
produtos | produits |
Showing 50 of 50 translations