PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
"w significa" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
significa | outils |
apenas | simple |
negócios | entreprise |
novos | nouvelles |
marca | marque |
eficiente | efficacité |
tudo | notamment |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
armazenar | conserver |
ações | actions |
online | en ligne |
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.
Portuguese | French |
---|---|
seguro | sûr |
países | pays |
PT É simples: melhor desempenho do site significa maior satisfação do usuário, o que, por sua vez, significa aumento das vendas e força da marca.
FR C'est simple : de meilleures performances du site signifient une plus grande satisfaction des utilisateurs, ce qui se traduit par une augmentation des ventes et de la force de la marque.
Portuguese | French |
---|---|
simples | simple |
usuário | utilisateurs |
vendas | ventes |
marca | marque |
significa | signifient |
PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultat |
atualmente | actuellement |
país | pays |
mostra | indique |
selecionado | sélectionné |
PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
Portuguese | French |
---|---|
possibilidade | pouvoir |
coletar | recueillir |
qr | qr |
alcançar | toucher |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
criptografados | chiffrées |
dispositivo | appareil |
PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.
FR Cela signifie que vous naurez pas à ouvrir et à exécuter lapplication tout le temps - cela fonctionnera en arrière-plan et signifierait également que les données restent privées.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | lapplication |
aberto | ouvrir |
e | et |
plano | plan |
PT Um erro 502 ou 504 significa que houve um gateway ruim, o que significa um problema com hardware, como um roteador ou um switch.
FR Une erreur 502 ou 504 signifie qu’il y avait une mauvaise passerelle, ce qui signifie un problème avec le matériel, comme un routeur ou un commutateur.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
erro | erreur |
significa | signifie |
gateway | passerelle |
ruim | mauvaise |
problema | problème |
hardware | matériel |
roteador | routeur |
switch | commutateur |
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | recherche |
format | format |
provavelmente | probable |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
Portuguese | French |
---|---|
bar | barre |
pontuação | score |
resultado | résultat |
bom | bon |
impressionante | impressionnant |
mostra | montre |
escala | échelle |
pr | pr |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
Portuguese | French |
---|---|
velocidade | vitesse |
muito | beaucoup |
local | site |
seo | seo |
outros | autres |
plug-ins | plugins |
postagens | publications |
padrão | défaut |
wordpress | wordpress |
compatibilidade | compatibilité |
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
Portuguese | French |
---|---|
dígito | chiffre |
e | et |
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
Portuguese | French |
---|---|
configurações | paramètres |
controle | contrôle |
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.
FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
possa | pourrez |
vender | vendre |
diesel | diesel |
período | période |
ilegal | illégal |
gasolina | essence |
PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
Portuguese | French |
---|---|
campainha | sonnette |
vídeo | vidéo |
fio | fil |
significa | signifie |
bateria | batterie |
instalação | linstallation |
montar | monter |
lugar | endroit |
certo | bon |
com fio | filaire |
PT Frases Regulares: para fornecer configurações mais flexíveis de diretrizes, você pode usar dois símbolos mencionados abaixo: * (estrela) – significa qualquer sequência de símbolos, $ (símbolo do dólar) – significa fim de linha.
FR Regular phrases: pour fournir des paramètres de directives plus flexibles, vous pouvez utiliser deux symboles mentionnés ci-dessous: * (étoile) – signifie toute séquence de symboles, $ (signe de dollar) – signifie la fin de la ligne.
Portuguese | French |
---|---|
frases | phrases |
fornecer | fournir |
configurações | paramètres |
mais | plus |
diretrizes | directives |
usar | utiliser |
mencionados | mentionnés |
significa | signifie |
sequência | séquence |
dólar | dollar |
estrela | étoile |
PT Uma política de retorno amigável significa clientes mais felizes. Também significa melhores vendas e menor rotatividade.
FR Une politique de retour amicale signifie des clients plus heureux. Cela signifie également de meilleures ventes et un taux de désabonnement plus faible.
Portuguese | French |
---|---|
política | politique |
retorno | retour |
significa | signifie |
clientes | clients |
felizes | heureux |
melhores | meilleures |
vendas | ventes |
e | et |
amigável | amicale |
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.
Portuguese | French |
---|---|
x | x |
significa | signifie |
ip | ip |
água | leau |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
poeira | poussière |
resistente | résistant |
certificado | certifié |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colegas | collègues |
roupa | vêtements |
eficiência | efficacité |
PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave
FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide
Portuguese | French |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
suave | fluide |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | lumineux |
apresenta | présente |
contraste | contraste |
painel | panneau |
oneplus | oneplus |
realidade | réalité |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | lumineux |
apresenta | présente |
contraste | contraste |
painel | panneau |
oneplus | oneplus |
realidade | réalité |
PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
Portuguese | French |
---|---|
mãos | mains |
equilibrado | équilibré |
rf | rf |
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.
Portuguese | French |
---|---|
x | x |
significa | signifie |
ip | ip |
água | leau |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
poeira | poussière |
resistente | résistant |
certificado | certifié |
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
sujeito | sujet |
PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.
FR Le "X" signifie qu'il n'a pas d'indice de protection IP contre l'eau, mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas étanche.
Portuguese | French |
---|---|
x | x |
significa | signifie |
ip | ip |
contra | contre |
água | eau |
PT Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.
FR Cela signifie une accélération plus rapide - mais ici, laugmentation de la taille de la batterie signifie également une plus grande autonomie.
Portuguese | French |
---|---|
aceleração | accélération |
rápida | rapide |
aqui | ici |
PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
Portuguese | French |
---|---|
resolução | résolution |
minuto | minute |
sensor | capteur |
pixel | pixel |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colegas | collègues |
roupa | vêtements |
eficiência | efficacité |
PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
Portuguese | French |
---|---|
possibilidade | pouvoir |
coletar | recueillir |
qr | qr |
alcançar | toucher |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
criptografados | chiffrées |
dispositivo | appareil |
PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.
FR Cela signifie que vous naurez pas à ouvrir et à exécuter lapplication tout le temps - cela fonctionnera en arrière-plan et signifierait également que les données restent privées.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | lapplication |
aberto | ouvrir |
e | et |
plano | plan |
PT O que você faz aqui significa mais do que pode fazer exatamente agora: significa quem você pode ser no ambiente certo, com as oportunidades certas.
FR Ce que vous ferez ici ne se résume pas ce que vous pouvez faire actuellement : Il s'agit de savoir qui vous pouvez être dans un environnement approprié, avec les bonnes opportunités.
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
agora | actuellement |
PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
Portuguese | French |
---|---|
possibilidade | pouvoir |
coletar | recueillir |
qr | qr |
alcançar | toucher |
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
Portuguese | French |
---|---|
dígito | chiffre |
e | et |
PT O que significa inovação sem limites? Significa oferecer uma plataforma de ponta que ajude sua equipe a enfrentar os desafios técnicos de hoje e, simultaneamente, dê sustentação a ideias nas quais você nem pensou.
FR À quoi ressemble l’innovation sans limites ? Une plateforme de pointe qui aide vos équipes à relever les défis techniques d’aujourd’hui, tout en soutenant pleinement les formidables idées de demain auxquelles vous n’avez pas encore pensé.
Portuguese | French |
---|---|
limites | limites |
ponta | pointe |
desafios | défis |
ideias | idées |
equipe | équipes |
PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.
FR Cela signifie une complexité réduite, moins d'efforts et une productivité accrue des développeurs, ce qui, à son tour, signifie des projets plus rapides, une satisfaction accrue et des budgets réduits pour la suite C.
Portuguese | French |
---|---|
menos | moins |
esforço | efforts |
desenvolvedor | développeurs |
vez | tour |
projetos | projets |
orçamentos | budgets |
complexidade | complexité |
produtividade | productivité |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
FR Dans cet article, nous allons expliquer plus en détail ce que signifie le trading de dérivés de crypto-monnaies ainsi que l'échange de dérivés de crypto-monnaies.
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détail |
significa | signifie |
negociação | trading |
criptomoedas | crypto-monnaies |
exchange | échange |
PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
Portuguese | French |
---|---|
configurações | paramètres |
controle | contrôle |
PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo
FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
base | base |
carbono | carbone |
emissões | émissions |
remover | éliminer |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
FR Le terme « Commande » désigne une commande de Services que vous avez introduite.
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private Network (Rede Privada Virtual). É uma ferramenta fácil e eficiente que oferece...
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...
Portuguese | French |
---|---|
utilizam | utilisent |
navegar | naviguer |
significa | signifie |
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private...
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual...
Portuguese | French |
---|---|
utilizam | utilisent |
navegar | naviguer |
internet | internet |
significa | signifie |
virtual | virtual |
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
verde | vert |
possível | possible |
necessárias | nécessaires |
processo | processus |
publicação | publication |
autores | auteurs |
pagar | payer |
adicional | supplémentaires |
pagam | paient |
PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS
FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS
Portuguese | French |
---|---|
final | final |
sempre | toujours |
significa | signifie |
criptografado | chiffré |
https | https |
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
parceiros | partenaires |
implementar | déployer |
soluções | solutions |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
técnica | technique |
oportunidade | possibilité |
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain
Portuguese | French |
---|---|
compromisso | engagement |
gdpr | rgpd |
produzir | produire |
identificados | identifiées |
resposta | réponse |
solicitação | demande |
governo | gouvernement |
Showing 50 of 50 translations