DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
German | Spanish |
---|---|
policies | política |
osaka | osaka |
hier | aquí |
and | and |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.
German | Spanish |
---|---|
erschien | apareció |
identifizierung | identificación |
zugriff | acceso |
material | material |
deaktiviert | desactivado |
und | y |
oder | o |
entfernt | de |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
abonnent | suscriptor |
identifizierung | identificación |
material | material |
fehlers | error |
oder | o |
entfernt | de |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
German | Spanish |
---|---|
garantien | garantía |
zweck | propósito |
inhalte | contenido |
genauigkeit | exactitud |
materials | material |
vollständigkeit | integridad |
keine | no |
in | en |
geben | para |
sonstige | otro |
einen | de |
DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.
ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bestandteil | del |
eines | de |
als | a |
werden | o |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.
German | Spanish |
---|---|
materials | material |
telefon | teléfono |
verloren | pierde |
und | y |
wenn | cuando |
zwischen | de |
DE Diese Materialdaten wurden von Advanced Graphite Materials zur Verfügung gestellt
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Advanced Graphite Materials.
German | Spanish |
---|---|
wurden | sido |
advanced | advanced |
materials | material |
zur verfügung gestellt | proporcionados |
gestellt | por |
zur | sobre |
von | los |
DE Diese Materialdaten wurden von GNPGraystar Specialty Materials zur Verfügung gestellt
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por GNPGraystar Specialty Materials.
German | Spanish |
---|---|
wurden | sido |
materials | material |
zur verfügung gestellt | proporcionados |
gestellt | por |
zur | sobre |
von | los |
DE Über Sandvik Materials Technology
ES Información sobre Sandvik Materials Technology
German | Spanish |
---|---|
technology | technology |
DE Über Advanced Ceramic Materials
ES Información sobre Advanced Ceramic Materials
German | Spanish |
---|---|
advanced | advanced |
DE Identifizierung des Materials, von dem behauptet wird, dass es das Urheberrecht verletzt, oder des Urhebers der verletzenden Handlung sowie ausreichende Informationen, damit Coursera das Material in seinen Diensten finden kann;
ES identificación del material que se afirma que infringe o que es sujeto de una actividad de infracción, e información razonablemente suficiente para permitir a Coursera localizar el material en los Servicios.
German | Spanish |
---|---|
identifizierung | identificación |
verletzt | infringe |
informationen | información |
material | material |
in | en |
oder | o |
diensten | servicios |
finden | localizar |
DE eine Aussage dazu, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise wird nicht vom Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder dem Gesetz autorisiert wurde; und
ES una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material por el cual se hace la reclamación, no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley; y
German | Spanish |
---|---|
aussage | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
vertreter | agente |
autorisiert | autorizado |
und | y |
partei | parte |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
in | por |
vom | de |
German | Spanish |
---|---|
prozess | proceso |
gewährleistung | garantía |
anfrage | solicitud |
erhalt | recepción |
materials | material |
von | de |
bis | hasta |
ersten | inicial |
end | integral |
der | el |
des | la |
DE Identifikation des Materials, das entfernt wurde oder auf welches der Zugriff deaktiviert wurde, sowie die Stelle, an der das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde
ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación donde el material estaba antes de que fuera eliminado o de que se desactivara el acceso
German | Spanish |
---|---|
identifikation | identificación |
zugriff | acceso |
material | material |
deaktiviert | desactivado |
oder | o |
entfernt | de |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde; und
ES Una declaración bajo pena de perjurio de que considera de buena fe de que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que debía eliminarse o desactivarse.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
identifizierung | identificación |
material | material |
glauben | fe |
fehlers | error |
oder | o |
zu | a |
des | del |
entfernt | de |
DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.
ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.
German | Spanish |
---|---|
recht | derecho |
fotos | foto |
materials | materiales |
profoto | profoto |
gilt | válido |
genutzt | utilizarse |
und | y |
kauf | compra |
oder | o |
anderen | otros |
jahr | año |
muss | deberá |
innerhalb | en |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
ES 3) Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
identifizierung | identificación |
materials | material |
angeblich | presuntamente |
rechte | derechos |
verletzt | infringe |
ihre | tus |
des | del |
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
ES 5) Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera que ha generado la queja representa una infracción a tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
rechte | derechos |
form | manera |
nutzung | uso |
glauben | crees |
DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.
ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bestandteil | del |
eines | de |
als | a |
werden | o |
DE Wenn Sie mit der Arbeit von SEO zu tun hat, müssen Sie Aufenthalt auf vielen Websites für den Inhalt Zweck und über die Echtheit des Materials zu lernen
ES Cuando se trata de la obra de SEO, usted tiene que permanecer en muchos sitios web con fines contenido y aprender acerca de la autenticidad del material
German | Spanish |
---|---|
vielen | muchos |
inhalt | contenido |
zweck | fines |
echtheit | autenticidad |
materials | material |
arbeit | obra |
seo | seo |
und | y |
websites | sitios |
zu | acerca |
DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen
ES Se considera que la información y el material contenidos en este sitio web son precisos y completos al momento de su publicación
German | Spanish |
---|---|
veröffentlichung | publicación |
zeitpunkt | momento |
und | y |
informationen | información |
materials | material |
DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie durch die Nutzung jeglichen Materials von Drittanbietern auf Inhalte treffen können, die als anstößig, unanständig oder unangenehm verstanden werden können
ES El usuario acepta que, al usar Materiales de terceros, puede encontrar contenido que considere ofensivo, indecente o cuestionable
German | Spanish |
---|---|
treffen | encontrar |
nehmen | acepta |
drittanbietern | terceros |
inhalte | contenido |
materials | materiales |
können | puede |
oder | o |
DE Die Wahl des richtigen Materials ist entscheidend für den Erfolg Ihres 3D-Drucks
ES Elegir el material correcto es crucial para el éxito de su impresión 3D
German | Spanish |
---|---|
wahl | elegir |
richtigen | correcto |
materials | material |
entscheidend | crucial |
erfolg | éxito |
ist | es |
DE EVA - INJECTEDDie eingespritzte Sohle weist hohe Dämpfungseigenschaften und Elastizität des Materials auf
ES EVA - INJECTEDFabricación con un alto grado de acolchado y alto grado de elasticidad
German | Spanish |
---|---|
eva | eva |
elastizität | elasticidad |
und | y |
auf | de |
hohe | alto |
ES EDEM se puede utilizar para predecir cualquier riesgo de bloqueo, para evaluar la mezcla y la compresión del material y para obtener información sobre la capacidad del sistema y los requisitos de energía.
German | Spanish |
---|---|
materials | material |
bewertet | evaluar |
informationen | información |
und | y |
DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein
ES Vimeo Create establece automáticamente la orientación de tu video basándose en la mayoría de tus fotos y clips de video (el 51 % de tu material)
German | Spanish |
---|---|
ausrichtung | orientación |
automatisch | automáticamente |
fotos | fotos |
materials | material |
create | create |
vimeo | vimeo |
und | y |
mehrheit | la mayoría |
deiner | tu |
videos | video |
DE (e) Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Inhaber des Urheberrechts, seinem Agenten oder von Gesetzes wegen befugt wurde; und
ES (e) Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material del modo descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
weise | modo |
inhaber | propietario |
agenten | agente |
befugt | autorizado |
und | e |
partei | parte |
in | en |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
vom | de |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder auf das der Zugriff verhindert wird, sowie die Stelle, an der das Material angezeigt wurde, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf verhindert wurde;
ES La identificación del material eliminado o cuyo acceso se ha deshabilitado y la ubicación en la que el material aparecía antes de dicha acción
German | Spanish |
---|---|
identifizierung | identificación |
zugriff | acceso |
material | material |
an | a |
oder | o |
entfernt | de |
DE eine Erklärung, dass der Inhaltsanbieter/Nutzer guten Glaubens war, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Fehlidentifizierung des Materials entfernt oder der Zugriff darauf verhindert wurde; und
ES Una declaración de que el proveedor de contenido o usuario cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó por error o debido a una identificación incorrecta del material
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
nutzer | usuario |
guten | buena |
fehlers | error |
material | material |
oder | o |
entfernt | de |
darauf | que |
DE Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse eines Freundes, dem Sie diesen Link senden möchten Titel des Materials:
ES Introduce el e-mail de tu amigo Título:
German | Spanish |
---|---|
titel | título |
dem | de |
DE Optikdesigner erkennen die Vorteile des Materials für ihre optischen Designs
ES Los diseñadores de lentes ópticos están apreciando cada vez más las ventajas del material en sus diseños ópticos
German | Spanish |
---|---|
materials | material |
designs | diseños |
vorteile | ventajas |
des | del |
für | de |
DE Dank ihres weichen und leichten Materials sind sie leicht zu transportieren und daher bevorzugte Anwendungen für die Umsetzung auf Messen, Veranstaltungen, im Einzelhandel und in Geschäften.
ES Gracias a su material suave y ligero, son fácilmente transportables y, por lo tanto, son las aplicaciones preferidas para su uso en ferias, eventos, tiendas y comercios.
German | Spanish |
---|---|
materials | material |
bevorzugte | preferidas |
leichten | ligero |
geschäften | tiendas |
und | y |
leicht | fácilmente |
veranstaltungen | eventos |
weichen | suave |
messen | ferias |
ihres | su |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
einzelhandel | comercios |
daher | por lo tanto |
umsetzung | uso |
sind | son |
zu | a |
für | para |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
ES 3) Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
identifizierung | identificación |
materials | material |
angeblich | presuntamente |
rechte | derechos |
verletzt | infringe |
ihre | tus |
des | del |
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
ES 5) Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera que ha generado la queja representa una infracción a tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
rechte | derechos |
form | manera |
nutzung | uso |
glauben | crees |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
ES 3) Identificación del material que presuntamente infringe tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
identifizierung | identificación |
materials | material |
angeblich | presuntamente |
rechte | derechos |
verletzt | infringe |
ihre | tus |
des | del |
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
ES 5) Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera que ha generado la queja representa una infracción a tus derechos.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
rechte | derechos |
form | manera |
nutzung | uso |
glauben | crees |
German | Spanish |
---|---|
klarheit | claridad |
gopro | gopro |
nutzungen | usos |
genehmigung | aprobación |
inhalte | contenido |
nutzen | utilizar |
materials | materiales |
ohne | sin |
oder | o |
teil | de |
kann | puede |
im | en |
teilweise | en parte |
DE wind- und wasserdicht dank seines abperlenden Materials
ES Resistencia al viento y al agua gracias a su material impermeable
German | Spanish |
---|---|
wasserdicht | impermeable |
seines | su |
materials | material |
wind | viento |
und | y |
dank | a |
DE Die Aufnahme von Links zu diesen Websites stellt keine Billigung des Materials auf den Websites oder jegliche Verbindung mit deren Betreibern dar
ES Nuestra inclusión de enlaces a dichos sitios web no implica ningún aval del material en dichos sitios web ni ninguna asociación con sus operadores
German | Spanish |
---|---|
aufnahme | inclusión |
materials | material |
betreibern | operadores |
verbindung | asociación |
websites | sitios |
keine | no |
links | enlaces |
zu | a |
des | del |
DE Dieses Verfahren sorgt jedoch für Probleme, wie etwa verwackelte Bilddaten oder geringe Qualität bei starker Vergrößerung des Materials.
ES Desafortunadamente, este procedimiento no es resistente a problemas como material fotográfico borroso o de baja calidad cuando el material se amplía.
German | Spanish |
---|---|
verfahren | procedimiento |
geringe | baja |
qualität | calidad |
materials | material |
probleme | problemas |
etwa | a |
oder | o |
wie | como |
bei | de |
DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen
ES Se considera que la información y el material contenidos en este sitio web son precisos y completos al momento de su publicación
German | Spanish |
---|---|
veröffentlichung | publicación |
zeitpunkt | momento |
und | y |
informationen | información |
materials | material |
DE Industrielle Bildverarbeitung führt Prüfungen auf Unstimmigkeiten des Materials durch und sortiert Produkte anhand mehrerer Merkmale.
ES La visión artificial inspecciona el material para detectar inconsistencias y clasifica los productos en función de múltiples características.
German | Spanish |
---|---|
materials | material |
mehrerer | múltiples |
merkmale | características |
und | y |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
ES OnlineOCR.net no hace ninguna garantía o representación con respecto al uso de los materiales en este sitio en términos de su corrección, exactitud, adecuación, utilidad, puntualidad, confiabilidad o de otra manera
German | Spanish |
---|---|
materials | materiales |
angemessenheit | adecuación |
website | sitio |
zuverlässigkeit | confiabilidad |
keine | no |
hinsichtlich | de |
nutzung | uso |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
autorisiert | autorizado |
nicht | no |
oder | o |
des | autor |
ist | está |
in | por |
German | Spanish |
---|---|
identifikation | identificación |
zugriff | acceso |
material | material |
an | a |
entfernt | de |
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
abonnent | suscriptor |
gutem | buena |
fehlers | error |
material | material |
oder | o |
entfernt | de |
wurde | sido |
in | bajo |
DE Die Polstervariante wird auch in Ausführungen mit "Pure Materials" gefertigt
ES El modelo acolchado también se ofrece con acabados de la línea "Pure Materials"
German | Spanish |
---|---|
auch | también |
mit | de |
DE Die Exklusivität des Designs wie auch des Materials folgt dem Konzept der maximalen Funktionalität und eine Säule beinhaltet die Touch-Bedienelemente für die Sauna
ES La exclusividad de diseño y materiales está concebida para una máxima funcionalidad, una columna que contiene los controles touch de sauna
German | Spanish |
---|---|
exklusivität | exclusividad |
materials | materiales |
maximalen | máxima |
funktionalität | funcionalidad |
säule | columna |
beinhaltet | contiene |
sauna | sauna |
bedienelemente | controles |
und | y |
designs | diseño |
DE Die Eigenschaften des Materials sind zum Kompass für unser Design geworden, das Produkte entstehen lässt, die grundlegende menschliche Bedürfnisse nach Reinigung und Ästhetik gleichermaßen erfüllen
ES Las propiedades de este material se han convertido en la brújula de nuestro diseño, que hace surgir productos que cumplen las necesidades humanas básicas en cuanto a limpieza y estética
German | Spanish |
---|---|
eigenschaften | propiedades |
materials | material |
kompass | brújula |
entstehen | surgir |
menschliche | humanas |
reinigung | limpieza |
erfüllen | cumplen |
design | diseño |
und | y |
unser | nuestro |
grundlegende | básicas |
bedürfnisse | necesidades |
DE Die Auswahl des richtigen Materials für Ihr 3D-Druckprojekt ist entscheidend für das Gelingen. In diesem Artikel wird beschrieben, welche Materialien für den 3D-Druck geeignet sind.
ES El uso del material adecuado para tu proyecto de impresión 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden usar en la impresión 3D.
German | Spanish |
---|---|
entscheidend | fundamental |
druck | impresión |
in | en |
materialien | materiales |
richtigen | adecuado |
materials | material |
ist | es |
artikel | artículo |
Showing 50 of 50 translations