Translate "mehrfach" to Spanish

DE 3 Arten, von einer Umfrage gleich mehrfach zu profitieren

• Arten
• Umfrage gleich mehrfach
• profitieren

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

• darstellen
• Tabelle an mehreren
• mehrfach hoch-
• heruntergeladen

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

• Private Internet Access
• PIA
• sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie
• realen Situationen mehrfach

DE Uns ist auch aufgefallen, dass dieses Problem bereits mehrfach online gemeldet wurde, unter anderem auf Reddit und in den Bitdefender-Hilfeforen.

• aufgefallen
• dieses Problem bereits
• anderem auf Reddit

DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unter­stützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheits­produkten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.

• Kombination von Forschung
• höchstem Niveau
• Experten sowie mehrfach
• bietet

DE Haben wir schon erwähnt, dass 3scale API Management mehrfach ausgezeichnet wurde? Wir wollen ja nicht angeben, aber solche Preise gewinnt man nicht alle Tage. Hier sind sie:

• schon erwähnt
• API Management mehrfach
• solche Preise gewinnt
• Tage

DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.

• Tochtergesellschaft wurde inzwischen
• Avast hat mehrfach
• sammeln

DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.

• Erstellen Sie nie
• neu
• Sparen Sie Zeit
• erstellen
• mehrfach verwenden

DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).

• Yaneck Revilla
• ehemaliger Salsa-Weltmeister
• mehrfach zum besten
• Kubas gewählt
• skizziert mit seiner
• Karelia einen kubanischen
• Straße des Stadtteils
• seiner Tanzschule

DE  Mehrfach-CoS** auf Pro-Frame-Basis

• Pro-Frame-Basis

DE Solange Überschriften strukturiert und einheitlich sind, können Sie dieselbe Art von Überschrift mehrfach innerhalb einer Seite verwenden. Der folgende Screenshot dient als Beispiel.

• Solange Überschriften strukturiert
• verwenden
• folgende Screenshot dient

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE Es gibt Plattformen, die es den Teilnehmern erlauben, mehrfach am selben Wettbewerb teilzunehmen, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen, z. B. den Wettbewerb auf anderen Plattformen teilen, einen Newsletter abonnieren, einer Seite folgen, usw.

• Plattformen
• Teilnehmern erlauben
• mehrfach am selben
• teilzunehmen
• bestimmte Bedingungen erfüllen
• Wettbewerb auf anderen
• teilen
• abonnieren
• folgen

DE Jede Bank und Finanzorganisation hat sie mehrfach durch Mailing-Kampagnen, in Callcentern und sogar durch das Erstellen von Warnschildern in der App unterstützt.

• Jede Bank
• Mailing-Kampagnen
• Callcentern

DE Das Marktforschungsinstitut liefert die passenden Zahlen, um zu zeigen, wie sich Slack bezahlt macht – und zwar mehrfach

• Zahlen
• zeigen
• Slack bezahlt macht
• zwar mehrfach

DE Mit Facelift Cloud bieten wir Ihnen eine mehrfach zertifizierte Software, die alle Komponenten für professionelles Social Media Marketing auf Enterprise-Level vereint. Erfahre mehr über Facelift Cloud

• Facelift Cloud bieten
• Ihnen eine mehrfach
• Software
• Komponenten
• professionelles Social Media
• Enterprise-Level vereint
• Cloud

DE Bearbeiten Sie Ihre Partituren mehrfach und beschleunigen Sie Ihren Workflow

• Bearbeiten Sie Ihre
• mehrfach
• beschleunigen Sie Ihren

DE Einmal erstellen, mehrfach verwenden

• Einmal erstellen
• mehrfach verwenden

DE Mit Maestro | Designer können Sie die perfekte Grafik für das jeweilige Thema erstellen und sie als Vorlage verwenden, die während Ihrer Produktion mehrfach dynamisch aktualisiert werden kann

• MaestroxDesigner können Sie
• jeweilige Thema erstellen
• Vorlage verwenden
• während Ihrer Produktion

DE Affinity Photo ist die mehrfach preisgekrönte Bildbearbeitung, die mit ihrem Tempo und ihrer Leistung auf Mac, PC und iPadOS die gesamte Branche im Sturm erobert hat.

• mehrfach preisgekrönte Bildbearbeitung
• ihrem Tempo
• PC
• iPadOS die gesamte
• Sturm erobert

DE Sie wurden mehrfach für ihre Online-Finanzdienstleistungen ausgezeichnet und wurden als eines der „100 Privatunternehmen Großbritanniens mit dem schnellsten Umsatzwachstum“ oder als „Top 10 Money Saving Apps“ bezeichnet

• Online-Finanzdienstleistungen ausgezeichnet
• wurden als eines
• schnellsten Umsatzwachstum
• Top Money Saving
• bezeichnet

DE Das Unternehmen wurde mehrfach für seine Online-Überweisungen ausgezeichnet und gewann einige geschäftsbezogene Auszeichnungen und Rankings in Indien

• Unternehmen wurde mehrfach
• seine Online-Überweisungen ausgezeichnet
• gewann einige geschäftsbezogene
• Rankings in Indien

DE Sie wurden mehrfach ausgezeichnet und unter den besten Technologieunternehmen in Singapur, aber auch Hongkong und Mumbai anerkannt.

• wurden mehrfach ausgezeichnet
• Hongkong
• Mumbai

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

• Komoot wurde bereits
• Google Play Store

DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.

• Samsung arbeitet eng
• komoot zusammen
• diverse Samsung-Geräte waren
• bereits mehrfach offizieller

DE 2. Ein mehrfach verwendetes Pass­wort ist eine Gefahr für alle Profile, die es sichern soll

• mehrfach verwendetes
• sichern soll

DE Zeit und Bandbreite sparen Einmal herunterladen und mehrfach installieren.

• Zeit
• Bandbreite sparen Einmal
• mehrfach

DE Jeder Artikel kann auch mehrfach genutzt werden, aber jede einmalige Verwendung des Artikels muss registriert werden.

• jede einmalige Verwendung
• Artikels muss registriert

DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben

• ausgezeichneter
• Abzeichen zu verdienen
• muss der Vermieter
• mehrfach erfolgreich seine

DE Gleich mehrfach inserieren? Genießen Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Anzeigen, verwalten Sie Ihr gesamtes Repertoire an Unterkünften und lassen Sie die Beschreibung automatisch in andere Sprachen übersetzen

• Gleich mehrfach inserieren
• Kontrolle über Ihre
• verwalten Sie Ihr
• Repertoire an Unterkünften
• automatisch in andere
• übersetzen

DE Bei temporären Veranstaltungen kann die gleiche Ausrüstung mehrfach verwendet werden, was sie zu einer kostengünstigen Option macht.

• gleiche Ausrüstung mehrfach
• kostengünstigen Option

DE Dynamische Felder, die die Definition von möglichen Einzel- und Mehrfach-Auswahlwerten über Datenbank-Selects unterstützen

• Dynamische Felder
• Definition von möglichen
• Mehrfach-Auswahlwerten über Datenbank-Selects

DE Zur Berechtigung von Systemen mit mehr als 1 IFL erwerben Sie dieses Produkt bitte mehrfach.

• Berechtigung von Systemen
• IFL erwerben Sie
• Produkt bitte

DE Zur Berechtigung von Systemen mit mehr als 2 Sockets erwerben Sie dieses Produkt bitte mehrfach.

• Berechtigung von Systemen
• Sockets erwerben Sie
• Produkt bitte

DE In diesen benachbarten Regionen liefern wir mehrfach täglich aus.

• diesen benachbarten Regionen
• mehrfach täglich

DE Umfassende, mehrfach ausgezeichnete Cloud-Sicherheit

• Umfassende
• mehrfach ausgezeichnete Cloud-Sicherheit

DE Bekannt für seinen mehrfach ausgezeichneten Kundensupport steht Ihnen Yola täglich rund um die Uhr bei der Arbeit an Ihrer kostenlosen Website und dem Ausbau Ihrer Internetpräsenz zur Verfügung.

• Bekannt für seinen
• ausgezeichneten Kundensupport steht
• Yola täglich rund
• Ihrer kostenlosen Website
• Ausbau Ihrer Internetpräsenz

DE Der kapazitive Sensor des Druckkopfs tastet das Druckbett mehrfach ab, um einen Versatz der Z-Achse durch Anpassung der Höhe der ersten Schicht auszugleichen.

• tastet das Druckbett
• Versatz der Z-Achse
• Anpassung der Höhe
• ersten Schicht

DE Seine mehrfach ausgezeichnete Cyber-KI schützt Ihre Belegschaft und Ihre Daten vor raffinierten Angreifern, indem sie Cyberbedrohungen in Echtzeit erkennt, untersucht und abwehrt – egal wo der Angriff erfolgt.

• Seine mehrfach ausgezeichnete
• schützt Ihre Belegschaft
• raffinierten Angreifern
• indem sie Cyberbedrohungen
• Echtzeit erkennt
• untersucht
• abwehrt

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles
• erfahren

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles Kelley
• Bruder des Popmusikers
• Kelley
• erfahren

DE Call2Recyle ist auf das Recycling von Batterien und Smartphones spezialisiert. Es existiert seit 1994 und wurde mehrfach

• Recycling von Batterien
• Smartphones spezialisiert
• existiert seit
• mehrfach

DE Die USA standen schon mehrfach auf der obersten Stufe des Siegerpodestes, unter anderem 1996, 2004 in Athen und 2008 in Peking

• USA standen schon
• anderem
• Athen
• Peking

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

• Motiven bereiste er
• Schweiz gleich mehrfach
• Ort studierte er
• Wetter
• See
• Bergen
• Bedrohliche
• Gefahren der Natur
• ihn gleichermassen

DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"

• Berge
• Shootingstar der Schweizer
• Sven Wassmer
• Sternekoch des mehrfach
• Restaurants

DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.

• Schauenstein Schloss Restaurant
• Andreas Caminada geführtes
• Schloss
• einzigartig
• individuell eingerichtete Zimmer

DE Das seit 2002 mehrfach ausgezeichnete Wellness-Hotel hat eine über 350-jährige Badetradition und verfügt über eine eigene Schwefelquelle

• seit mehrfach ausgezeichnete
• Badetradition
• Schwefelquelle

DE Ein mehrfach ausgezeichnetes architektonisches Meisterwerk mit imposanter Aussicht, 3 Restaurants, Gourmet Restaurant Kronenstübli, Kinderbetreuung und Bikes.

• mehrfach ausgezeichnetes architektonisches
• imposanter Aussicht
• Restaurants
• Gourmet Restaurant Kronenstübli
• Kinderbetreuung

DE Mehrfach ausgezeichnete Cuisine fraîcheur im stimmungsvollen Restaurant mit Kaminfeuer oder auf der aussichtsreichen Sonnenterrasse

• Mehrfach ausgezeichnete Cuisine
• aussichtsreichen Sonnenterrasse

DE Die mehrfach ausgezeichnete Cocktail-Bar im Herzen von Thun wartet mit einer spektakulären Karte und einem einzigartigen Ambiente auf alle Cocktail-Liebhaber.

• mehrfach ausgezeichnete Cocktail-Bar
• Herzen von Thun
• spektakulären Karte