Hire a translator I am translator

Translate "steigerung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steigerung" from German to Spanish

Translations of steigerung

"steigerung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

steigerung a a través de acelerar aumenta aumentar aumente aumento capacitación crecimiento de desarrollo el es estrategia hasta impulsar incrementar incremento las los mayor mejor mejorar más más de no o optimizar plataforma proyecto que sobre también un una velocidad

Translation of German to Spanish of steigerung

German
Spanish

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

ES El menú filtrado expandido generó un aumento del 5.5% en compras por usuario y un aumento de ingresos del 6.5% por usuario en comparación con el menú de categoría estándar

German Spanish
standardmäßigen estándar
steigerung aumento
käufe compras
zu a
vergleich comparación
nutzer usuario

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes

German Spanish
steigerung aumento
rate tasa
nutzer usuario
ohne sin
und y
conversion conversión
zu frente

DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

ES Las mejoras en esta campaña incluyen un aumento del 11 % en las tasas de apertura y un aumento del 36 % en los clics como resultado de la incorporación de campañas específicas del sector

German Spanish
verbesserungen mejoras
steigerung aumento
und y
kampagne campaña
kampagnen campañas
zu a
aufgrund de

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

ES Mejore el rendimiento de E/S del sistema y la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

German Spanish
ibm ibm
verfügbar disponible
leistung rendimiento
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
service servicio
quality la calidad
system sistema
und e
gemeinsam compartido

DE Die Daten der Mailchimp-Plattform zeigen, dass Benutzer mit Automatisierungen im Vergleich zu Massen-E-Mails im Durchschnitt bei der Öffnungsrate eine satte Steigerung um 93 % und bei der Klickrate eine Steigerung um 174 % verzeichnen können.

ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.

German Spanish
zeigen muestran
benutzer usuarios
automatisierungen automatizaciones
steigerung aumento
mailchimp mailchimp
e electrónicos
und y
plattform plataforma
daten datos
vergleich comparación

DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

German Spanish
steigerung aumento
insgesamt generales
weglot weglot
und y
wir nos
die lo
auf en
website sitio

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

ES Esto podría conducir a mayores tasas de conversión (hemos escrito un artículo útil sobre cómo aumentar su tasa de conversión de comercio electrónico en el blog)

German Spanish
könnte podría
steigerung aumentar
blog blog
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
im en el
in en
artikel artículo

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

German Spanish
männer hombres
steigerung aumento
und y
täglich diario
nur solo

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

ES El menú filtrado expandido generó un aumento del 5.5% en compras por usuario y un aumento de ingresos del 6.5% por usuario en comparación con el menú de categoría estándar

German Spanish
standardmäßigen estándar
steigerung aumento
käufe compras
zu a
vergleich comparación
nutzer usuario

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes

German Spanish
steigerung aumento
rate tasa
nutzer usuario
ohne sin
und y
conversion conversión
zu frente

DE Erfahren Sie, wie unsere Kunden eine 1350 %ige Steigerung ihrer Versandgeschwindigkeit, eine 817 %ige Steigerung ihrer Klickrate und andere umwerfende Ergebnisse erzielt haben.

ES Descubre cómo nuestros clientes lograron un incremento de un 1350 % en la velocidad de envío, un aumento de un 817 % en la tasa de clics de usuarios distintos y otros grandes resultados.

German Spanish
kunden clientes
und y
steigerung aumento
ergebnisse resultados
andere otros

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

German Spanish
männer hombres
steigerung aumento
und y
täglich diario
nur solo

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

ES Mejore el rendimiento de E/S del sistema y la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

German Spanish
ibm ibm
verfügbar disponible
leistung rendimiento
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
service servicio
quality la calidad
system sistema
und e
gemeinsam compartido

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

ES Esto podría conducir a mayores tasas de conversión (hemos escrito un artículo útil sobre cómo aumentar su tasa de conversión de comercio electrónico en el blog)

DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.

ES Repsol multiplicó por 6,5 el rendimiento de sus aplicaciones Petrel al empezar a usar el cloud de Azure. Atribuyeron el 90 % de este aumento del rendimiento al almacenamiento seleccionado: Azure NetApp Files.

DE In der Tat sehen unsere Kunden in der Regel eine Steigerung der Konversion um mehr als 50 % und eine dreifache Steigerung der Reichweite ihrer E-Mail-Kampagnen, wenn sie diese auf soziale Plattformen ausweiten.

ES De hecho, nuestros clientes suelen ver un aumento de más del 50% en las conversiones y del triple en el alcance de sus campañas de correo electrónico cuando las amplían a las plataformas sociales.

DE Tipps zur Steigerung deines Onlineumsatzes.

ES Consejos para aumentar tus ventas por Internet.

German Spanish
tipps consejos
steigerung aumentar
deines tus
zur para

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

DE Erfahren Sie, mit welche Art Botschaften und Bilder Sie eine Steigerung bei Conversions, Bindung und Lifetime Value erreichen können.

ES Descubre qué tipos de mensajes e imágenes aumentan la conversión, la retención y el valor del tiempo de vida.

German Spanish
art tipos
bilder imágenes
lifetime vida
value el valor
und e
erreichen el

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

ES A continuación, abordamos dos grupos generales de herramientas que debes utilizar para gestionar el trabajo de manera más eficiente: tus herramientas de colaboración/gestión del trabajo y tus herramientas de productividad personal.

German Spanish
gruppen grupos
tools herramientas
effizientere eficiente
produktivität productividad
collaboration colaboración
sollten debes
und y
arbeitsweise trabajo
folgenden a
einsetzen utilizar

DE Jede Aktion Deiner Agentur sollte zur Steigerung Deines Umsatzes führen

ES Todo lo que hace tu agencia debería generar ingresos

German Spanish
agentur agencia
sollte debería
deiner tu
zur a
jede que

DE Jede Entscheidung soll der Steigerung Deines Umsatzes dienen

ES Cada mejora que hacemos debe generar ingresos de alguna manera

German Spanish
soll debe
der de
jede que

DE 10 Methoden zur Steigerung der Interaktionen auf Facebook

ES 10 formas de incrementar la participación en Facebook que realmente funcionan

German Spanish
methoden formas
steigerung incrementar
interaktionen participación
facebook facebook

DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden

ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.

German Spanish
steigerung aumento
anmeldung inscripción
studierenden alumnos
und y

DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)

ES Reclutar donadores (aumento de número de miembros) y retenerlos.

German Spanish
steigerung aumento
mitgliedschaft miembros
und y

DE Steigerung der mobilen App-Downloads für ein personalisierteres Shopping-Erlebnis

ES Anima a los compradores móviles a descargar la app móvil para una experiencia más personalizada

German Spanish
steigerung más
downloads descargar
app app
erlebnis experiencia
der la
für para
ein una
mobilen móviles

DE - 181 % mehr „In den Einkaufswagen“-Handlungen - 252°% Steigerung der Käufe - Mehr als 290.000 EUR zusätzliche Umsätze

ES - 181% más de Añadir al Carrito - 252% de aumento de las ventas - Más de 290.000€ de ingresos adicionales

DE 9 % Steigerung der CTA-Klickrate auf der Seite mit dem optimalen Layout

ES Aumento del 9% en el relleno de los CTA en la variación ganadora

German Spanish
steigerung aumento

DE 113 % Steigerung der Conversion Rate, vierfache Erhöhung der Interaktionen

ES aumento del 113% en la tasa de conversión, crecimiento x4 en engagement

German Spanish
conversion conversión
rate tasa
steigerung aumento

DE 2,0 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Slider

ES 2,0% de incremento en la tasa de conversión frente al panel de control sin cajón deslizante

German Spanish
steigerung incremento
conversion conversión
rate tasa
ohne sin
slider deslizante
zu frente
im en

DE 11,2 % Steigerung der Käufe pro Sitzung im Vergleich zu der Kontrollgruppe

ES 11.2% de aumento en las compras por sesión vs. el grupo de control

German Spanish
steigerung aumento
käufe compras
sitzung sesión

DE 17,2 % Steigerung des durchschnittlichen Erlöses pro Kunde im Vergleich zu der statischen Kontrollgruppe mit der Strategie „ähnliche Produkte“

ES 17.2% de crecimiento en Promedio de Ingresos por Usuario vs un grupo de control estático usando la estrategia de 'Productos Similares'

German Spanish
durchschnittlichen promedio
statischen estático
strategie estrategia
vergleich similares
im en
produkte productos
mit usando
des la

DE 47 % Steigerung der CTR im Vergleich zu nicht-personalisierten Standard-Anzeigen

ES 47% de aumento en el CTR vs anuncio predeterminado no personalizado

German Spanish
steigerung aumento
ctr ctr
anzeigen anuncio
standard predeterminado
personalisierten personalizado
im en el
nicht no

DE 6,6 % Steigerung der Conversion pro Sitzung im Vergleich zu der Standard-Kontrollgruppe

ES 6,6% de aumento en las conversiones por sesión frente a su grupo de control predeterminado

German Spanish
steigerung aumento
conversion conversiones
sitzung sesión
standard predeterminado
zu a

DE 14 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Karussell-Slider

ES 14% de aumento en la tasa de conversión frente al grupo de control sin cajón deslizante

German Spanish
steigerung aumento
conversion conversión
rate tasa
ohne sin
zu frente
im en

DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics

ES Obtén una lista estructurada de acciones de SEO para aumentar tu tráfico orgánico

German Spanish
erhalten obtén
strukturierte estructurada
steigerung aumentar
organischen orgánico
traffics tráfico
aktionen acciones
seo seo
von de

DE Die Vorteile: Mit nur einer Testrunde hast du eine 200%ige Steigerung der Konversion erreicht.

ES Los pros: Tienes un aumento del 200 % en las conversiones con sólo una ronda de pruebas.

German Spanish
steigerung aumento
vorteile pros
du tienes
nur un

DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.

ES Si puedes enviar el mismo conjunto de correos electrónicos a grupos de 500, un aumento del 5 % significará que 50 personas respondieron mejor a tu nuevo estilo, lo que es mucho más probable que sea significativo.

German Spanish
gruppen grupos
stil estilo
e electrónicos
besser mejor
wenn si
steigerung aumento
neuen nuevo
ist es
mails correos
bist tu
viel mucho

DE Netzwerke zur Steigerung Ihrer Hörerschaft und Exposition

ES Redes para aumentar su escucha y exposición

German Spanish
netzwerke redes
steigerung aumentar
ihrer su
exposition exposición
und y
zur para

DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe

ES Si quieres monetizar, el crecimiento de la audiencia es tu primer trabajo

German Spanish
monetarisieren monetizar
steigerung crecimiento
wollen quieres
wenn si
aufgabe trabajo
ist es
publikums audiencia
erste primer

DE Für die Steigerung der Velocity deines Teams entworfen

ES Diseñado para aumentar la velocidad del equipo

German Spanish
steigerung aumentar
teams equipo
entworfen diseñado
für para
deines la

DE Steigerung der Effizienz im Unternehmen mit Bitbucket Data Center

ES Aumenta la eficiencia de la organización con Bitbucket Data Center

German Spanish
steigerung aumenta
bitbucket bitbucket
data data
center center

DE Steigerung der Kundenzufriedenheit

ES Aumente la satisfacción de los clientes

German Spanish
steigerung aumente
kundenzufriedenheit clientes

DE Business Intelligence Erkenntnisse zur Steigerung der Performance

ES Business Intelligence Datos para disparar tu rendimiento

German Spanish
business business
erkenntnisse datos
performance rendimiento
intelligence intelligence
der para

DE Besseres Erlebnis im Verkaufsraum zur Steigerung von Loyalität und Umsatz.

ES Una Mejor Experiencia en la Tienda Aumenta la Fidelidad y las Ventas

German Spanish
erlebnis experiencia
loyalität fidelidad
umsatz ventas
und y
von la
steigerung aumenta
besseres mejor

DE Von einfachen Designs bis hin zu Animationen und Videos, alles unterstützt durch Automatisierungswerkzeuge zur Steigerung der Produktivität.

ES Desde diseños sencillos hasta animaciones y vídeos, todo activado por las herramientas de automatización para elevar la productividad.

German Spanish
designs diseños
animationen animaciones
videos vídeos
produktivität productividad
und y
alles todo
bis hasta

DE Traffic Einkauf mit positivem ROI, Steigerung der Verweildauer und Umsatz pro Website-Besuch im Auge behalten.

ES Consigue audiencias y un retorno de inversión positivo, haz que se queden en tu página web más tiempo y monitoriza los ingresos por visita.

German Spanish
positivem positivo
umsatz ingresos
besuch visita
auge que
und y
website web
steigerung más

DE Native Advertising sorgt außerdem für eine 18%ige Steigerung der Kaufabsicht, wobei das visuelle Engagement bei Native Advertising dem des ursprünglichen redaktionellen Inhalts entspricht – oder vielleicht sogar etwas größer ist.

ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.

German Spanish
advertising anuncios
native nativos
steigerung aumento
engagement engagement
visuelle visual
inhalts contenido
redaktionellen editorial
ist es
größer más
das la
bei en
eine un
etwas poco
ursprünglichen original
für de
sogar incluso
der el

DE Geben Sie Marketern einen Self-Service-Zugang zu kohortenabhängigen Einblicken, damit diese Geschäftsentscheidungen zur Steigerung des ROI treffen können.

ES Brinde a los especialistas en marketing acceso de autoservicio a información basada en cohortes para que puedan tomar decisiones comerciales para aumentar el ROI.

German Spanish
einblicken información
steigerung aumentar
roi roi
zugang acceso
geben para
einen de
zu a

Showing 50 of 50 translations