Translate "warteschlange" to Spanish

DE Wenn Sie sich in Valorant in eine Warteschlange für ein 5-Stapel-Spiel einreihen, müssen Sie damit rechnen, dass Sie weniger RR für den Gewinn des Spiels erhalten, als wenn Sie sich alleine in die Warteschlange einreihen

• einreihen
• müssen Sie damit
• Gewinn des Spiels

DE Die grundlegende Warteschlange erfordert keine Integration in Ihre Umgebung und führt Anrufe in Warteschlange an, wenn das Netzwerk nicht in der Lage ist, Anrufe aufgrund eines geschäftigen oder nicht-antwortnden Zustands zu liefern.

• grundlegende Warteschlange erfordert
• Integration in Ihre
• Anrufe aufgrund eines

DE QUEUED: Die E-Mail wurde in die Warteschlange eingefügt und wird gesendet, wenn die Warteschlange abgearbeitet wird.

• QUEUED
• Warteschlange eingefügt
• gesendet
• Warteschlange abgearbeitet

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert

• Migrationsprozesse werden automatisch
• Ergebnis sortiert

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.

• Migrationen werden automatisch
• Ergebnis

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

• Importieren
• terminieren Sie mehrere
• gleichzeitig über verschiedene
• Netzwerke hinweg
• Sparen Sie Zeit
• Planung
• indem Sie diverse
• Voraus zur Warteschlange

DE Sie können auf Knopfdruck einen Beitrag in die Warteschlange setzen und über mehrere Profile veröffentlichen.

• Knopfdruck einen Beitrag
• Warteschlange setzen
• mehrere Profile

DE Sie haben eine coole Inbox-Funktion, mit der Sie neue Episoden in eine Warteschlange stellen oder archivieren können - ideal, wenn Sie nicht jede Episode für jeden Podcast hören wollen

• coole Inbox-Funktion
• stellen
• ideal
• Podcast hören wollen

DE Einfache Erstellung und Verwaltung einer benutzerdefinierten Warteschlange.

• Einfache Erstellung
• Verwaltung einer benutzerdefinierten

DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.

• Besuch der VOD-Seite
• Ansehen
• ihren getätigten Käufen
• ihnen dein VOD
• Verfügung

DE Nachdem Sie einen Chat angefordert haben, sollten Sie die Seite nicht verlassen, da Sie sonst Ihre Position in der Warteschlange verlieren

• verlassen
• da Sie sonst
• verlieren

DE Die Nutzer, denen Anfragen zugewiesen sind, können das vorkonfigurierte Dashboard für Verantwortliche verwenden, um ihre tägliche Arbeit zu verfolgen. Zugewiesene Aufgaben werden in ihrer jeweiligen Warteschlange für eingehende Anfragen angezeigt.

• Nutzer
• denen Anfragen zugewiesen
• verwenden
• ihrer jeweiligen Warteschlange
• eingehende Anfragen

DE Zugewiesene Aufgaben werden in ihrer jeweiligen Warteschlange für eingehende Anfragen angezeigt

• ihrer jeweiligen Warteschlange
• eingehende Anfragen angezeigt

DE Das Werkzeug ist kostenlos. Es kann aber eine Warteschlange geben. Auf der nächsten Seite, wird die geschätzte Zeit bis zur Fertigstellung angezeigt.

• Werkzeug ist kostenlos
• Warteschlange geben
• nächsten Seite
• Fertigstellung

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

• Warteschlangen für jeden
• Auftrag
• nun eine eigene
• sodass Auftragsinstanzen parallel

DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

• jeweilige Warteschlange legt
• viele Instanzen eines
• viel Zeit zwischen
• Ausführungen verstreichen

DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.

• Verringert die Wiederherstellungszeit
• nahezu Null
• da Mitarbeiter
• E-Mail-Dienste ausgefallen

DE E-Mails werden bis zu 30 Tage und vor oder während eines Ausfalls in der Warteschlange vorgehalten.  

• Tage
• während eines Ausfalls
• Warteschlange vorgehalten

DE Beim Besuch der VOD-Seite, in ihrer Warteschlange zum späteren Ansehen und auf der Seite mit ihren getätigten Käufen wird ihnen dein VOD ebenfalls zur Verfügung stehen.

• Besuch der VOD-Seite
• Ansehen
• ihren getätigten Käufen
• ihnen dein VOD
• Verfügung

DE (deine Einkäufe erscheinen auch in deiner Warteschlange zum später schauen)

• deine Einkäufe erscheinen
• schauen

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

• Mobile App
• Lade das Vimeo-Mobile-App
• deinen Handy
• Tablet herunter
• befindest
• Später schauen-Warteschlange

DE Neugestaltung deiner Warteschlange: Tipps zur Skalierung des Supports mit Jira Service Management

• Neugestaltung deiner Warteschlange
• Tipps zur Skalierung
• Supports mit Jira
• Management

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

• Ticket würde dann
• Warteschlange des IT-Teams
• eingehende Anfragen sortiert
• Wichtigkeit bearbeitet

DE Zu Stoßzeiten kann es vorkommen, dass Sie vor dem Gebäude eine Warteschlange vorfinden

• Gebäude eine Warteschlange

DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.

• Sobald Sie drinnen
• Empire State Building
• direkt zur Warteschlange
• Hochgeschwindigkeitsaufzug

DE Ein vollständiger Überblick über alle Support-Kanäle – SMS, Social Media, WhatsApp, Live-Chat und Apps –, damit nie wieder eine Nachricht oder ein Kunde in der Warteschlange hängt.

• Support-Kanäle
• SMS
• Social Media
• WhatsApp
• Live-Chat
• Apps
• damit nie wieder
• Nachricht

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

• Verfügbarkeit der Übersetzer
• Anzahl
• Umfang der Aufträge
• nationale Feiertage
• Zeitverschiebung etc
• benötigte Zeit

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

• mehrere Aufgaben übersprungen
• Belieben erneut überspringen
• Enthält die Warteschlange
• übersprungene Aufgabe
• Aufgabe

DE Nur Weiterleitungen: Ein Agent mit dem Status „Nur Weiterleitungen“ ist nicht für Anrufe aus der aktuellen Warteschlange verfügbar

• Weiterleitungen
• Warteschlange verfügbar

DE Wenn der Status aller Agenten „Abwesend“ lautet, werden eingehende Anrufe weiterhin in die Warteschlange gestellt

• Status aller Agenten
• Abwesend
• lautet
• eingehende Anrufe weiterhin
• Warteschlange gestellt

DE Die festgelegten Werte für die maximale Warteschlangengröße und die maximale Zeit in der Warteschlange bleiben für alle Anrufe in Kraft, die nicht manuell an eine Gruppe weitergeleitet wurden.

• maximale Warteschlangengröße
• Anrufe in Kraft
• weitergeleitet

DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.

• Agent im Online-Status
• Anruf annimmt
• Warteschlange

DE Heute automatisiert Round Robin die Ticketzuweisung, begrenzt die Wartezeit der Kunden in der Warteschlange und priorisiert dringendere Anfragen

• Heute automatisiert Round
• Ticketzuweisung
• begrenzt die Wartezeit
• priorisiert dringendere Anfragen

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

• Familie
• ganz einfach
• günstig
• Ganz zu schweigen
• Warteschlange für Tickets
• müssen

DE Der CityPASS bot einen besseren Preis, und die Tatsache, dass wir die Warteschlange überspringen konnten, war das i-Tüpfelchen!

• Preis
• Tatsache
• Warteschlange überspringen konnten
• war das i-Tüpfelchen

DE Zusätzlich können flexible Verkleidungen von großformatigen Verkehrsschildern oder Autobahnschildern vorbereitet und zum Druck an die Warteschlange des Rho 163 TS gesendet werden.

• Zusätzlich können flexible
• großformatigen Verkehrsschildern
• Autobahnschildern vorbereitet
• Rho TS gesendet

DE Keine Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen oder in der Warteschlange zu stehen  oder einem System-Down-Drama zu begegnen

• Notwendigkeit
• irgendwohin zu gehen
• Warteschlange zu stehen
• System-Down-Drama zu begegnen

DE Es kann jedoch schwierig sein, diese zu erreichen, da die Leitungen häufig besetzt und überlastet sind, weil viele Kunden in einer Warteschlange  darauf warten, verbunden zu werden.

• erreichen
• da die Leitungen
• besetzt
• weil viele Kunden
• Warteschlange darauf warten

DE Die Hauptidee ist es internationale Zahlungen einfach online zu senden, ohne dass Sie zu Ihrer Geldtransfer-Einrichtung (Bank) gehen, in der Warteschlange stehen und Papierkram ausfüllen müssen

• senden
• Ihrer Geldtransfer-Einrichtung
• Bank
• gehen
• Warteschlange stehen
• Papierkram ausfüllen müssen

DE Verbessern Sie Ihren Kundensupport mit dem Feedback von Mopinion. Verbinden Sie Mopinion direkt mit Ihrer Intercom-Support-Warteschlange.

• Verbessern Sie Ihren
• Feedback von Mopinion
• Verbinden Sie Mopinion
• Ihrer

DE Aktivieren Sie eine Warteschlange, wenn Ihr Origin-Server zu Spitzenzeiten überlastet ist, und priorisieren Sie so Nutzer mit hohen Kaufabsichten.

• hohen

DE Mithilfe der Beschränkung der Nutzung der Hintergrundprozesskomponente können Sie in einem ersten Schritt die Leistung der Warteschlange für Jobs verbessern

• Mithilfe der Beschränkung
• Nutzung der Hintergrundprozesskomponente
• Warteschlange für Jobs

DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."

• kommt man her
• runter zu schauen
• Kirche
• falls die Warteschlange
• Ticketschalter keine Meter

DE WICHTIG - IHR BERICHT STEHT IN DER WARTESCHLANGE - ES KANN BIS ZU 12 STUNDEN DAUERN, BIS IHR BERICHT AUF UNSERER HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD (WENN ER NICHT ALS PRIVAT BEZEICHNET WURDE).

• WICHTIG
• IHR BERICHT STEHT
• WARTESCHLANGE
• STUNDEN DAUERN
• IHR BERICHT AUF
• HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD
• ER NICHT ALS
• BEZEICHNET WURDE

DE Sparen Sie Zeit und Geld, wie unsere 50.000 zufriedenen Kunden: Umgehen Sie die Warteschlange und buchen Sie im Voraus mit visitlondon.com

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• zufriedenen Kunden

DE Leiten Sie Sprachanrufe basierend auf den erforderlichen Kompetenzen oder dem besten Team basierend auf der Warteschlange an den besten Agenten weiter.

• Leiten Sie Sprachanrufe
• erforderlichen Kompetenzen
• besten Team basierend
• Agenten

DE Mithilfe von Request Collapsing fasst Fastlys Plattform alle Cache-Miss-Anfragen zu einer einzigen Anfrage zusammen und hält sie in einer Warteschlange

• Mithilfe von Request
• fasst Fastlys Plattform
• Anfrage zusammen
• Warteschlange

DE Wenn Sie sich mit Ihrer Unity-ID anmelden und diese mit einer Unity Pro-Organisation verknüpft ist, werden Sie automatisch in die priorisierte Warteschlange eingereiht.

• Ihrer Unity-ID anmelden
• Unity Pro-Organisation verknüpft
• Warteschlange

DE pending Die Aufgabe wurde erstellt, wartet jedoch derzeit in der Warteschlange.

• pending Die Aufgabe
• erstellt
• wartet jedoch derzeit

DE Sie können nicht warten? Laden Sie Ihre Freunde ein und rücken Sie in der Warteschlange vor.

• warten
• Laden Sie Ihre
• Warteschlange