Hire a translator I am translator

Translate "wertvolle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wertvolle" from German to Spanish

Translations of wertvolle

"wertvolle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wertvolle a calidad clave contenido información mayor más no usar uso utilizar valiosa valiosas valioso valiosos valor

Translation of German to Spanish of wertvolle

German
Spanish

DE Automation gibt Ihnen wertvolle Zeit zurück

ES La automatización te permite recuperar tiempo

German Spanish
automation automatización
ihnen la
zeit tiempo

DE Und Google integriert neuerdings auch überall wertvolle mobile Daten.

ES Y Google está integrando valiosos datos móviles en todos lados.

German Spanish
google google
integriert integrando
überall en
wertvolle valiosos
mobile móviles
daten datos
und y

DE 100+ wertvolle Social-Media-Statistiken (und Demografien) für Marketer

ES ¿Cómo funciona el algoritmo de YouTube en 2021? La guía completa

German Spanish
für de

DE Ermöglichen Sie Marketern, Data Scientists, Führungskräften und allen anderen Teams wertvolle Einblicke – und zwar auf Basis einheitlicher, exakter Daten über alle Kanäle hinweg.

ES Permita los especialistas en marketing, científicos de datos, ejecutivos y cualquier otro equipo con información sobre su negocio - todo basado en datos únicos y exactos en todos los canales.

German Spanish
ermöglichen permita
führungskräften ejecutivos
anderen otro
teams equipo
basis basado
kanäle canales
und y
alle todos
daten datos
auf en
sie los

DE Nutzen Sie wertvolle Analyse-Funktionen wie Kohortenanalysen, interaktive Abfragen und Snowflake Data Sharing.

ES Obtenga acceso a capacidades analíticas avanzadas, como análisis de cohortes, consultas interactivas y uso compartido de datos.

German Spanish
interaktive interactivas
data datos
sharing compartido
funktionen capacidades
und y
nutzen uso
analyse análisis
wie como
abfragen consultas

DE Nutzen Sie Acquia Machine Learning, um wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen und optimale, personalisierte Erfahrungen für jeden Einzelnen zu liefern.

ES Aproveche Acquia Machine Learning para generar conocimientos y brindar experiencias óptimas y personalizadas para cada individuo.

German Spanish
nutzen aproveche
acquia acquia
machine machine
learning learning
personalisierte personalizadas
einzelnen individuo
liefern brindar
optimale óptimas
erfahrungen experiencias
und y
erkenntnisse conocimientos
jeden cada
für para

DE Erweiterte Segmentierungen und dynamische Automationen, mit denen Sie wertvolle Zeit sparen können

ES Segmentación avanzada y automatizaciones dinámicas que permiten ahorrar tiempo valioso

German Spanish
erweiterte avanzada
automationen automatizaciones
wertvolle valioso
sparen ahorrar
dynamische dinámicas
zeit tiempo
und y
sie que

DE Ich muss meinen Vertriebsmitarbeitern helfen, sich auf wertvolle Arbeiten zu konzentrieren und sich nicht in Details zu verlieren

ES Mis representantes tienen que enfocarse más en el trabajo de alto valor, no en minucias

German Spanish
nicht no
in en
und trabajo
wertvolle valor
ich mis
zu konzentrieren enfocarse

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.

German Spanish
empfohlene recomendada
tatsächlich efectivamente
wertvolle valiosa
mail email
und y
in en
berichterstellung información
zeit hora

DE Wertvolle Vorlagen und Leitfäden inklusive

ES Plantillas y guías de valor agregado incluidas en tu cuenta

German Spanish
wertvolle valor
vorlagen plantillas
leitfäden guías
inklusive incluidas
und y

DE Belegen Sie die Produktivität auf jeder Ebene des Unternehmens und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Optimierung Ihres Unternehmens.

ES Facilita la visualización de tu productividad en todos los niveles de la organización y descubre informaciones únicas para mejorar tu actividad.

German Spanish
produktivität productividad
ebene niveles
unternehmens organización
optimierung mejorar
und y
jeder de

DE Organisieren und teilen Sie wertvolle Erkenntnisse

ES Organiza y comparte resultados valiosos

German Spanish
organisieren organiza
wertvolle valiosos
erkenntnisse resultados
und y
teilen sie comparte

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.

German Spanish
funktionen herramientas
wertvolle valioso
inhalte contenido
teilen compartir
neue nuevas
anziehen atraer
interaktionen participación
und y
erstellen crear
können sie puedes

DE Erweitern Sie Ihr Social-Media-Monitoring mit Marken-Keywords, die wertvolle Möglichkeiten für Interaktionen aufdecken.

ES Mejora el monitoreo en redes sociales con palabras clave de marcas que develan oportunidades de interacción valiosas en las redes sociales.

German Spanish
erweitern mejora
wertvolle valiosas
möglichkeiten oportunidades
interaktionen interacción
monitoring monitoreo
keywords clave
marken marcas
mit de
social sociales

DE In diesem Fall hilft Ihnen Social Listening dabei, wertvolle Daten dieser Art und noch viel mehr zu finden.

ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.

German Spanish
listening listening
daten datos
finden encontrar
und y
zu para
diesem de
social sociales
mehr más

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

ES Podemos ayudar, proporcionando una valiosa solución de problemas y asistencia cuando más lo necesite.

German Spanish
wertvolle valiosa
fehlerbehebung solución de problemas
angeben proporcionando
benötigen necesite
helfen ayudar
und y
wir können podemos
unterstützung asistencia
sie problemas
es lo
wenn cuando
können más
indem de

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

ES Esto es así porque la red del fraude se expande exponencialmente con cada paso, ya que cada cuenta de la que toma el control revela muchos nuevos contactos a quienes engañar para que entreguen detalles valiosos de su cuenta o dinero.

German Spanish
neue nuevos
kontakte contactos
wertvolle valiosos
geld dinero
konto cuenta
schritt paso
ist es
oder o
da porque
jede que
die quienes

DE Auf einem verträumten Ausritt in der Abenddämmerung entlang eines ruhigen Strandes oder entlang der Ausläufer der Southern Alps können Sie wertvolle Zeit zu zweit genießen

ES O bien, pueden sentir cómo se les acelera el corazón en un vuelo panorámico o en un paseo en globo aerostático con champán sobre las llanuras de Canterbury

German Spanish
können pueden
in en
oder o
zu sobre

DE Ihr Ausgangspunkt, um die Online-Sichtbarkeit einer Domain auf Desktop- und Mobilgeräten zu überprüfen und wertvolle Einblicke zu Mitbewerbern zu erhalten.

ES Tu punto de partida para comprobar la visibilidad online de tus dominios en dispositivos móviles y escritorios, y consigue datos valiosos de tus competidores.

German Spanish
domain dominios
überprüfen comprobar
wertvolle valiosos
erhalten consigue
online online
desktop escritorios
und y
sichtbarkeit visibilidad
einblicke datos
mitbewerbern competidores
zu para

DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.

ES Consigue información práctica de tus perfiles de enlaces entrantes y salientes con una variedad de informes y filtros amigables.

German Spanish
ausgehenden salientes
und y
berichten informes

DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

German Spanish
wertvolle valiosos
verbindungen vínculos
örtlichen locales
aufgebaut creado
persönlich personalmente
universitäten universidades
und y
zwischen de
um para

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

ES Nuestras soluciones a medida para el reclutamiento pueden ahorrar un tiempo valioso y simplificar los esfuerzos

German Spanish
können pueden
wertvolle valioso
zeit tiempo
sparen ahorrar
bemühungen esfuerzos
und y
unsere nuestras

DE Es öffnet iTunes- und iCloud-Backups und extrahiert wertvolle Daten - selbst wenn diese Sicherung beschädigt wurde.

ES Abre iTunes y copias de seguridad de iCloud y extrae datos valiosos, incluso si esa copia de seguridad se ha dañado.

German Spanish
öffnet abre
wertvolle valiosos
daten datos
beschädigt dañado
itunes itunes
icloud icloud
und y
wenn si
sicherung copia de seguridad
backups seguridad

DE Unsere Plattform hilft dir, wertvolle Einblicke und Analysen in Sieger-Kampagnen zu verwandeln.

ES Nuestra plataforma te ayuda a convertir información y análisis valiosos en campañas ganadoras.

German Spanish
plattform plataforma
hilft ayuda
wertvolle valiosos
und y
kampagnen campañas
dir te
analysen análisis
in en
zu a

DE Die Personalisierungs-Tools von Mailchimp geben dir die Möglichkeit, wertvolle Erkenntnisse über Kunden zu gewinnen und sie zu nutzen, um die richtige Nachricht im richtigen Moment zu senden.

ES Las herramientas de personalización de Mailchimp te dan las claves para desbloquear información valiosa de los clientes y utilizarla para enviar el mensaje correcto en el momento adecuado.

German Spanish
mailchimp mailchimp
wertvolle valiosa
moment momento
tools herramientas
nutzen utilizarla
nachricht mensaje
im en el
und y
geben para
dir te
kunden clientes
die dan
gewinnen el
richtige adecuado
senden enviar

DE Melde dich an und bleibe dran, um das Gelernte anzuwenden. Unser Anleitungsteam führt dich durch alles, was du für den Start und dein Wachstum brauchst und gibt dir unterwegs wertvolle Tipps.

ES Inicia una sesión y sigue los pasos para aplicar lo que has aprendido. Nuestro equipo y contenidos educativos te guiarán a través de todo lo que necesitas para empezar (y crecer), y te darán consejos útiles sobre la marcha.

German Spanish
gelernte aprendido
wachstum crecer
brauchst necesitas
tipps consejos
und y
du has
anzuwenden aplicar
alles todo
an través
unser nuestro
dran a
start empezar

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

ES Hazle un montón de preguntas abiertas: esas preguntas que necesitan una respuesta más larga que un sí o un no. Ofrecen información valiosa y te ayudan a construir una relación con tu cliente potencial al mismo tiempo.

German Spanish
erfordern necesitan
liefern ofrecen
informationen información
wertvolle valiosa
helfen ayudan
beziehung relación
viele montón
fragen preguntas
oder o
offene abiertas
und y
die de
dir tu
diese esas
zu a
antwort respuesta
aufzubauen construir
ein un

DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

ES Estas empiezan en cuanto se transfiere el código a Bitbucket; así, se evita tener que esperar a que se quede algún agente libre y se ahorra un valioso tiempo de desarrollo.

German Spanish
agenten agente
warten esperar
spart ahorra
wertvolle valioso
team tiempo
und y
dein el
von de

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

German Spanish
echten real
kunden clientes
erfahrungen experiencias
deiner tu
leben vida
du tus
marke marca
indem de
im en

DE Wir bieten wertvolle Tools wie Headspace und BurnAlong, veranstalten internationale Gesundheitsinitiativen, Events und Webinare und geben monatliche Newsletter heraus.

ES Ofrecemos valiosas herramientas, como Headspace y BurnAlong, junto con desafíos de salud mundiales, boletines informativos mensuales, eventos y seminarios web.

German Spanish
wertvolle valiosas
tools herramientas
events eventos
webinare seminarios web
monatliche mensuales
newsletter boletines
und y
heraus de
wir bieten ofrecemos
wie como

DE Als der in Deutschland ansässige Hersteller Festo eine neue E-Commerce-Plattform benötigte, wandte er sich an Magento und launchte in nur acht Monaten ein völlig neues Online-Geschäft, das eine wertvolle neue Einnahmequelle geschaffen hat.

ES Con envíos, gestión de inventario, soluciones TPV y una plataforma de comercio electrónico flexible, Magento Commerce Cloud era la solución adecuada para Osprey London.

German Spanish
magento magento
e electrónico
und y
plattform plataforma
commerce commerce
geschäft comercio
nur para
acht de
in con

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend. Nos ayudó a ser medibles, expansibles, transparentes y valiosos a la hora de entregar trabajos y proyectos a nuestros clientes.

German Spanish
wachstum crecimiento
kunden clientes
messbare medibles
transparente transparentes
hubspot hubspot
bieten entregar
und y
geholfen ayudó
zu a
unglaublich muy
wertvolle valiosos

DE Google Search Console und Google Analytics sammeln wertvolle Daten über Ihre Website. Aber sie sagen Ihnen nicht, was Sie auf Basis dieser Daten tun sollen. Sitechecker macht das.

ES Google Search Console y Google Analytics recopilan datos valiosos sobre su sitio web. Pero no le dicen qué hacer basándose en estos datos. Sitechecker lo hará.

German Spanish
sammeln recopilan
wertvolle valiosos
console console
google google
macht hará
und y
search search
daten datos
analytics analytics
aber pero
nicht no
sagen dicen
ihre su
was qué

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

German Spanish
verwalten gestionar
wertvolle valiosos
ressourcen recursos
kosten costos
benutzer usuarios
funktionen funcionalidades
und y
it ti
aktivieren activar
konto cuenta
service ayuda

DE Dadurch gewinnen Sie einen genauen Überblick über alle Schritte, können endlich neue Arbeitsmethoden gestalten und Ihrem Team Raum für wirklich wertvolle Arbeit geben.

ES Los beneficios son muchos: más agilidad y control sobre el trabajo; nuevas y transformadoras formas de operar; y más tiempo para que su equipo se concentre en lo que realmente importa.

German Spanish
gestalten formas
team equipo
neue nuevas
wirklich realmente
und y
arbeit trabajo
dadurch que
geben para
einen de
ihrem su

DE Die Google-Algorithmen und SEO helfen den Nutzern dabei wertvolle Inhalte zu finden. Damit die Leute Deine Inhalte finden und konsumieren, musst Du einen Mehrwert bereitstellen.

ES Los algoritmos de Google y el SEO ayudan a las personas a encontrar contenido que les aporte un valor real. Si quieres gente que busque y consuma tu contenido, necesitas aportar ese valor.

German Spanish
helfen ayudan
wertvolle valor
inhalte contenido
algorithmen algoritmos
seo seo
und y
google google
leute gente
du quieres
finden encontrar
musst necesitas
zu a

DE Mit nur 300 Wörtern kann man einfach keinen Mehrwert bereitstellen. Gerüchte über Stars und Sternchen vielleicht, ja. Aber wertvolle und umsetzbare Inhalte, die Deinen Lesern wirklich weiterhelfen? Eher nicht.

ES Es muy difícil dar algo de valor en 300 palabras. Chismes de celebridades, sí. ¿Contenido verdaderamente valioso, que ayude a la gente? No creo.

German Spanish
inhalte contenido
wertvolle valioso
eher muy
nicht no

DE Du kannst SurveyMonkey benutzen, um Dich mit Deinem Publikum auszutauschen und wertvolle Einblicke zu erlangen.

ES Puedes utilizar herramientas como SurveyMonkey para conectar con tu audiencia y obtener valiosos insights.

German Spanish
surveymonkey surveymonkey
publikum audiencia
wertvolle valiosos
einblicke insights
und y
kannst puedes
deinem tu
erlangen obtener
mit con
zu para

DE Teste Deine Website auf die Einhaltung von Suchmaschinen Richtlinien. Erhalte wertvolle Tipps für eine bessere Optimierung.

ES Analiza el SEO On page de tu sitio web con la herramienta SEO Checker y sigue las instrucciones de optimización para mejorar tu página.

German Spanish
tipps instrucciones
optimierung optimización
bessere mejorar
auf on
von de
erhalte el

DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.

ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.

German Spanish
richtigen adecuada
wertvolle valiosa
antworten respuestas
fragen preguntas

DE Es war nicht alles leicht für TripActions, das ebenso wie viele andere seinen Gürtel enger schnallen und wertvolle Teammitglieder entlassen musste

ES No todo ha sido fácil para TripActions, pues también se ha tenido que apretar el cinturón

German Spanish
leicht fácil
gürtel cinturón
nicht no
alles todo
für para
das el
ebenso que

DE Facebook ist eine wertvolle Plattform und die Möglichkeit, Messenger-Sequenzen zu erstellen ist eins der aufregendsten Dinge seit Langem. (Für Vermarkter zumindest.)

ES Facebook es una plataforma muy valiosa, y la habilidad de crear secuencias de Messenger es uno de los eventos más emocionantes que le han pasado a ese sitio en mucho tiempo. (Para los marketers, al menos).

German Spanish
facebook facebook
wertvolle valiosa
aufregendsten emocionantes
langem mucho tiempo
vermarkter marketers
messenger messenger
und y
plattform plataforma
zumindest al menos
sequenzen secuencias
ist es
zu a
seit de
erstellen crear

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

German Spanish
sicherzustellen asegurarte
nutzer usuarios
wertvolle valiosa
mögliche posible
interaktion interacción
finden encuentren
informationen información
testen probar
und y
nicht no
alle todos
oder o
einzelne de
jede que

DE Wenn Sie den Kunden außerdem bitten, den UPC und das Mindesthaltbarkeitsdatum bereitzuhalten, spart dies dem Kundendienstmitarbeiter wertvolle Zeit, wenn er sich mit dem Kunden in Verbindung setzt.

ES Además, pedir a los clientes que tengan a la mano su UPC y fecha de caducidad, permitirá ahorrar tiempo valioso para el agente del servicio al cliente cuando se pongan en contacto con ese cliente.

German Spanish
spart ahorrar
wertvolle valioso
verbindung contacto
und y
kunden clientes
zeit tiempo
in en

DE Sie ermöglichen einen unglaublich flexiblen und schnellen Workflow, sodass Sie all Ihre kreativen Ideen umsetzen und dabei auch noch wertvolle Zeit sparen können

ES Ofrecen un flujo de trabajo increíblemente fluido que le permite dar vida a sus ideas sin dificultad y ahorrar tiempo durante el proceso

German Spanish
unglaublich increíblemente
ideen ideas
sparen ahorrar
workflow flujo de trabajo
zeit tiempo
und y
ermöglichen permite
umsetzen el
sodass a

DE Unsere Online-Support-Ressourcen, unsere Schulungsvideos und ‑kurse und unsere aktive Community helfen Ihnen, wertvolle Datenkompetenzen aufzubauen und Tableau möglichst wirkungsvoll zu nutzen.

ES Contamos con recursos de soporte en línea, videos y cursos de capacitación, y una comunidad activa que lo ayudarán a desarrollar valiosos conocimientos sobre los datos y aprovechar Tableau al máximo.

German Spanish
community comunidad
aktive activa
wertvolle valiosos
unsere contamos
und y
ressourcen recursos
support soporte
helfen ayudarán
kurse cursos
nutzen aprovechar
zu a

DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.

ES Los maoríes al principio usaban el formio para tejer artículos prácticos como canastas y redes para pescar. Con el paso del tiempo, esta habilidad única se convirtió en una reconocida y preciada forma de expresión artística.

German Spanish
praktischen prácticos
anerkannt reconocida
wurde convirtió
und y
zeit tiempo
zu para
wie como

DE Diese, mit Kiwifedern gewebten Umhänge sind heute wertvolle Einzelstücke

ES Como fueron tejidas con plumas de kiwi, son muy valiosas hoy en día

German Spanish
wertvolle valiosas
heute hoy
mit de
sind son

DE Du fragst Dich jetzt vielleicht, warum Du Deine wertvolle Zeit mit dem Schreiben von Beiträgen für andere Leute verschwenden solltest. Das hat aber mehrere Vorteile.

ES Quizá te estés preguntando por qué querrías invertir tiempo creando contenido de valor para otras personas, pero tiene muchos beneficios.

German Spanish
wertvolle valor
leute personas
vorteile beneficios
vielleicht quizá
zeit tiempo
andere otras
aber pero
dich te
warum por
mehrere muchos

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

German Spanish
grundlagen bases
abzudecken cubrir
wertvolle valiosa
informationen información
liefern brindar
helfen ayuda
verdienen ganar
und y
frische nueva
kontinuierlich continuamente
geld dinero
alle todas
mehr más

Showing 50 of 50 translations