Translate "zentrum" to Spanish

DE A8, Ausfahrt Le Muy, Richtung Ste Maxime. Von dort nach La Croix Valmer. Cavalaire Zentrum (Hafen). Im Zentrum den Pfeilen folgen.

• Ausfahrt Le Muy
• Richtung Ste Maxime
• dort nach La
• Valmer
• Cavalaire Zentrum
• Hafen
• Zentrum den Pfeilen

DE Der Standort Berlin sei als dynamische und kreative Stadt der perfekte Platz für das neue Zentrum, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus, als er das Zentrum gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete

• Standort Berlin sei
• dynamische
• Zentrum
• sagte WHO-Generaldirektor Tedros
• Ghebreyesus
• er das Zentrum
• Bundeskanzlerin Angela Merkel

DE Informationen zum Zentrum für Qualität und verantwortlichen Konsum und zum Zentrum für Verbraucherschulungen und Qualitätssteigerung.

• Zentrum für Qualität
• verantwortlichen Konsum
• Zentrum für Verbraucherschulungen

DE Offiziell die älteste Stadt Sloweniens und ein kulturelles Zentrum der slowenischen Faschingsfolklore mit einem wunderschönen historischen Zentrum.

• Offiziell die älteste
• Sloweniens
• historischen

DE Der Standort Berlin sei als dynamische und kreative Stadt der perfekte Platz für das neue Zentrum, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus, als er das Zentrum gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete

• Standort Berlin sei
• dynamische
• Zentrum
• sagte WHO-Generaldirektor Tedros
• Ghebreyesus
• er das Zentrum
• Bundeskanzlerin Angela Merkel

DE Das „Zentrum für Jobs, Migration und Reintegration“, wie es vollständig heißt, ist in den Räumen des tunesischen Arbeitsamts untergebracht – ein Ladenlokal mitten im Zentrum von Tunis

• Zentrum für Jobs
• Migration
• Reintegration
• vollständig heißt
• Räumen des tunesischen
• untergebracht
• Tunis

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Großgmain Rehab-Zentrum beträgt 442 km. Es dauert ungefähr 4Std. 16Min., um von Venedig nach Großgmain Rehab-Zentrum zu fahren.

• Ja
• Entfernung über Straßen
• Venedig
• Großgmain Rehab-Zentrum beträgt
• dauert ungefähr
• Venedig nach Großgmain

DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.

• Zentrum
• Labore
• Datenverwaltungsplan

DE Für Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA PV die Effizienz und Einhaltung, und zwar indem es die Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen in der medizinischen Literatur ins Zentrum rückt und die Informationsüberwachung automatisiert.

• Pharmakovigilanz-Teams unterstützt QUOSA
• Effizienz
• Einhaltung
• Entdeckung unerwünschter Nebenwirkungen
• medizinischen Literatur ins
• rückt
• Informationsüberwachung

DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.

• Erfahren Sie
• Zufriedenheit der Mitarbeiter
• Patientensicherheit
• Kosteneinsparungen mit Elsevier

DE Sowohl die Websites von NordVPN als auch die von ExpressVPN verfügen über ein Support-Zentrum, das viele Ihrer Fragen ziemlich schnell beantworten kann.

• Sowohl die Websites
• Support-Zentrum
• viele Ihrer Fragen
• schnell beantworten

DE Auckland ist die bevölkerungsreichste Stadt Neuseelands und ein multikulturelles Zentrum für Essen, Musik, Kunst und Kultur.

• Stadt Neuseelands
• Musik
• Kunst

DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.

• Manuwatu mit seinem
• Ort um Kiwi
• kennen zu lernen

DE Südlich von Auckland beginnt die Waikato Region. Saftige Weiden und fruchtbare Böden haben diese Gegend zum Zentrum der Milchindustrie gemacht.

• Südlich von Auckland
• Waikato Region
• Saftige Weiden
• Gegend zum Zentrum
• Milchindustrie

DE Queenstown ist das Zentrum für ultimative Abenteueraktivitäten. Erlebe eines der Top-Reiseziele Neuseelands und genieße Extremsportarten oder Entspannung pur.

• ultimative Abenteueraktivitäten
• Neuseelands
• genieße Extremsportarten
• Entspannung

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

• Seit über Jahren
• Vinyl einen Laden
• Zentrum von Portland

DE Lebe im Zentrum von Cádiz mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt  und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sie seit Jahren zum Programm)

• Lebe im Zentrum
• Cádiz mit netten
• sorgfältig ausgewählt
• unseren Mitarbeitern geprüft
• Jahren zum Programm

DE Ihr Haus, das ganz nah von der Sprachschule im Zentrum liegt, wird die zentrale Anlaufstelle deiner Erfahrung im Ausland sein, auch wenn du dort natürlich nur einen Teil deiner Zeit verbringen wirst

• Ihr Haus
• Sprachschule im Zentrum
• zentrale Anlaufstelle deiner
• Teil deiner Zeit
• wirst

DE Nutzen Sie die Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums des Typs Tier III+. Dieses Zentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.

• Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums
• Typs Tier

DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien

• seine Nutzung
• einschließlich Urheberrecht
• Fair Use
• DMCA
• Creative Commons
• Markenfragen sowie Fragen

DE Der Kundenverkehr wird im nächstliegenden Scrubbing-Zentrum oder an Hunderten von Lumen-Internetdiensten oder IP-VPN-Einwählknoten (Points of Presence, POP) weltweit erfasst

• Scrubbing-Zentrum
• Hunderten von Lumen-Internetdiensten
• IP-VPN-Einwählknoten
• Points of Presence
• POP
• weltweit erfasst

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.

• Rhythmus
• Design
• Gastlichtkeit im Zentrum
• ältesten Städte

DE Angesichts dieser temporären Dimension mit einem Anfang und einem Ende sind Projekte auch nicht Teil des laufenden Geschäftsbetriebs, stehen aber umso mehr im Zentrum unseres zweiten Punkts...

• Angesichts dieser temporären
• Anfang
• Ende sind Projekte
• Teil des laufenden
• stehen aber umso
• Zentrum unseres zweiten

DE Haben Sie Fragen zur Funktionalität? Besuchen Sie unser Hilfe-Zentrum.

• Fragen zur Funktionalität
• Besuchen Sie unser

DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Zentrum oder senden Sie eine Anfrage und Sie erhalten in Kürze eine Antwort von uns.

• Bitte besuchen Sie
• FAQ-Zentrum
• erhalten in Kürze

DE Sciebo-Projektleiter im IT-Zentrum der Universität Münster

• Sciebo-Projektleiter im IT-Zentrum
• Universität Münster

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

• helfen Menschen
• sichtbar
• verständlich zu machen
• Mission
• Menschen stehen dabei
• Zentrum
• Herzen
• ziemlich einmalig
• erst
• Teil davon

DE Beeindruckende Viadukte, spektakuläre Schluchten und unberührte Berglandschaften auf der Fahrt nach Arthurs Pass im Zentrum der Southern Alps.

• Beeindruckende Viadukte
• spektakuläre Schluchten
• Fahrt nach Arthurs
• Zentrum der Southern

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.

• skandinavischem Erbe
• Tararua

DE In Masterton wird jedes Jahr im März das Schafscheren zur Kunst erhoben. Die Stadt ist Einkaufs- und Service-Zentrum der ländlichen Wairarapa-Region.

• Masterton wird jedes
• März das Schafscheren
• Kunst erhoben
• Stadt ist Einkaufs-
• Service-Zentrum der ländlichen

DE Das Achteck im Zentrum der Stadt beherbergt stolz eine Statue von Robert Burns und bietet einen Writers' Walk mit einer Reihe von Tafeln, die unterhaltsame und informative Zitate über Dunedin und sein Erbe enthalten.

• Achteck im Zentrum
• Stadt beherbergt stolz
• Statue von Robert
• bietet einen Writers'
• Reihe von Tafeln
• unterhaltsame
• Erbe

DE Nelson ist auch das Zentrum des Brauereihandwerks des Landes und wurde von National Geographic zur Top Cider City der Welt gekürt

• Zentrum des Brauereihandwerks
• Landes
• gekürt

DE zu entspannen. Dies ist ein entzückendes Programmkino mit zwei Sälen im Zentrum von W

• entspannen
• Programmkino mit zwei
• Zentrum von W

DE Nur eine Autostunde vom Zentrum Aucklands entfernt liegt die Gibbs Farm mit einer Reihe von großformatigen Skulpturen im Kaipara Harbour. Der Zugang ist nur nach vorheriger Anmeldung über die Website

• Autostunde vom Zentrum
• Harbour
• Website

DE Der neuseeländische Teil des Films „Mit Herz und Hand“ wurde in Invercargill, dem Zentrum der Region Southland, gedreht.

• Herz
• Hand
• Invercargill
• Zentrum der Region

DE Social impact report: Technology im zentrum der gesellschaft.

• Social impact report
• Technology im zentrum

DE Ein neuer Ansatz für Cyber-Sicherheit, der den Faktor Mensch ins Zentrum stellt

• Faktor Mensch ins
• stellt

DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer

• Unser Team steht
• Zentrum unserer DNS
• Linie ein menschliches

DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• allen ermöglicht
• Neues zu entwickeln
• ihr Business frei
• entfalten

DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.

• Angebote garantieren Datensouveränität
• kritischsten Einsatzzwecke
• grundlegende Eigenschaft steht
• Zentrum des Cloud-Ökosystems

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

• ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe
• Felsmassiv von Eiger
• Mönch

DE Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Mehr erfahren über: Gotthelf Zentrum Emmental

• Gotthelf Zentrum Emmental

DE Mehr erfahren über: Zentrum Paul Klee

• Zentrum Paul Klee

DE Mehr erfahren über: + Gotthelf Zentrum Emmental

• Gotthelf Zentrum Emmental

DE Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee (1879?1940) gewidmet. Besuchen Sie die weltweit grösste Sammlung von Werken Klees, der zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt.

• eröffnete Zentrum Paul
• Person
• Leben
• Werk von Paul
• gewidmet
• Klees
• Jahrhunderts

DE Mehr erfahren über: + Zentrum Paul Klee

• Zentrum Paul Klee