Hire a translator I am translator

Translate "entscheidungsträgern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entscheidungsträgern" from German to French

Translations of entscheidungsträgern

"entscheidungsträgern" in German can be translated into the following French words/phrases:

entscheidungsträgern prenantes

Translation of German to French of entscheidungsträgern

German
French

DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.

FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.

German French
center center
geld fonds
bauprojekte projets de construction
lokalen locaux
und et
zu à

DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit

FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires

German French
wichtigsten principaux
ist est

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

German French
definieren définir
geschäftliche commercial
genehmigen approuver
und et
projekt projet
ziel objectif
von de

DE Erarbeite in kurzer Zeit Lösungsideen für Tests und hole Feedback von Entscheidungsträgern ein.

FR Concevez rapidement des solutions à tester et obtenez des commentaires des parties prenantes.

German French
kurzer rapidement
tests tester
hole obtenez
feedback commentaires
entscheidungsträgern prenantes
und et
in à
von des

DE Hol dir die Zustimmung von Entscheidungsträgern zur Produktstrategie und visualisiere die Produktanforderungen.

FR Obtenez l'adhésion de l'équipe en ce qui concerne la stratégie produit et visualisez les exigences relatives au produit.

German French
hol obtenez
visualisiere visualisez
und et

DE Hol dir direktes Feedback, indem du Kommentare von Entscheidungsträgern zulässt.

FR Obtenez des commentaires en direct en permettant aux parties prenantes de commenter.

German French
hol obtenez
direktes direct
entscheidungsträgern prenantes
von de

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

FR Donnez une voix au design dès le début du développement du produit en permettant aux parties prenantes de comprendre (et de tomber amoureux) facilement de vos idées.

German French
entscheidungsträgern prenantes
design design
ideen idées
und et
deine vos
in en

DE Wie Upwork Design-Thinking-Artefakte zentralisiert und von der Zustimmung von Entscheidungsträgern profitiert

FR Comment Upwork centralise les artefacts de design thinking et obtient l'adhésion des parties prenantes

German French
zentralisiert centralise
entscheidungsträgern prenantes
artefakte artefacts
design design
und et

DE Wir bieten B2B Lead-Generierung und Terminvereinbarungsdienste rund um den Globus. Wir helfen Vertriebsteams, mit den richtigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern in ihren Zielkunden in Kontakt zu treten.

FR Nous fournissons des services de Génération de leads B2B et de Prise de rendez-vous dans le monde entier. Nous aidons les équipes commerciales à entrer en contact avec les bons décideurs et influenceurs pour leurs comptes cibles

German French
richtigen bons
generierung génération
wir bieten fournissons
kontakt contact
globus monde entier
helfen aidons
zu à
in en
treten entrer
wir nous
bieten leads
ihren vous
und et

DE Erhalten Sie Zugang zu mehr als 750K Influencern und Entscheidungsträgern

FR Accédez à plus de 750 000 influenceurs et décideurs

German French
zugang accédez
influencern influenceurs
zu à
und et
mehr plus
sie de

DE Feedback zu Korrekturen von beliebigen Entscheidungsträgern abrufen.

FR Demander un retour sur les corrections à n’importe quel acteur concerné.

German French
feedback retour
korrekturen corrections
zu à
beliebigen un

DE Mit WorkApps können Sie dynamische Anwendungen erstellen, die es Mitarbeitern und Entscheidungsträgern ermöglichen, einfach auf Smartsheet-I...

FR Grâce aux WorkApps, vous pouvez créer des applications dynamiques pour aider vos collègues et les parties prenantes à accéder facilement au ...

German French
dynamische dynamiques
mitarbeitern collègues
entscheidungsträgern prenantes
einfach facilement
anwendungen applications
und et
die à
sie vous
erstellen créer
ermöglichen accéder

DE Erfassen Sie konsistente, fehlerfreie Daten von allen Ihren Entscheidungsträgern und speichern Sie sie direkt in Ihrem Blatt, um Aktionen durchzuführen

FR Recueillez des données cohérentes et sans erreur auprès de toutes vos parties prenantes et enregistrez-les directement dans votre feuille afin de pouvoir effectuer des actions

German French
entscheidungsträgern prenantes
speichern enregistrez
direkt directement
blatt feuille
daten données
und et
aktionen actions
in dans
um afin
allen de
ihrem les

DE Schauen Sie sich hochwertige Unternehmen an und schließen Sie mehr Geschäfte von Angesicht zu Angesicht mit Ihren Entscheidungsträgern ab.

FR Prospectez des entreprises de grande valeur et concluez d’autres transactions face à face, avec vos décideurs.

German French
und et
ab de
zu à
schließen vos
unternehmen entreprises
mehr dautres

DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

German French
startup startup
von secteur
zwischen des
der du

DE So werden deine Inhalte wichtigen Entscheidungsträgern vorgestellt, was dir die einmalige Gelegenheit bietet, sie in TV-Shows und Werbungen auf der ganzen Welt zu präsentieren. 

FR Cela permet de mettre votre contenu au contact des décideurs et potentiellement de le voir intégré à des émissions de télévision et des publicités partout dans le monde. 

German French
welt monde
tv télévision
und et
inhalte contenu
bietet des
zu à
auf partout
der de

DE Wir können diese wertvolle Zeit dafür nutzen, dem Geschäftsbetrieb Erkenntnisse bereitzustellen, die den Entscheidungsträgern helfen, Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen, die letztendlich von Vorteil für das Unternehmen sind.

FR Nous utilisons le temps ainsi gagné pour fournir des informations exploitables aux utilisateurs métier, ce qui facilite la prise de décision et a des effets positifs sur l'ensemble de l'entreprise.

German French
erkenntnisse informations
bereitzustellen fournir
unternehmen lentreprise
entscheidungen décision
wir nous
und et

DE *Umfrage unter 750 leitenden Entscheidungsträgern, die für IT-Sicherheit und/oder IT-Systeme in Frankreich, Deutschland und Großbritannien verantwortlich sind und in Unternehmen mit mindestens 500 Mitarbeitern arbeiten

FR *Enquête auprès de 750 décideurs seniors responsables pour la sécurité informatique et / ou les systèmes informatiques en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, travaillant dans des entreprises qui emploient au moins 500 personnes

German French
umfrage enquête
sicherheit sécurité
it informatique
verantwortlich responsables
und et
frankreich france
systeme systèmes
oder ou
deutschland allemagne
unternehmen entreprises
mindestens au moins
in en
unter de
arbeiten des

DE Bieten Sie Ihren Kunden mit Klein- bzw. Heimbüro (SOHO) und IT-Entscheidungsträgern weltweit den besten Schutz vor den neuesten Cyber-Bedrohungen.

FR Fournir aux clients des petites entreprises (SOHO) et aux décideurs en informatique du monde entier la meilleure protection contre les dernières menaces informatiques.

German French
bieten fournir
kunden clients
schutz protection
neuesten dernières
klein petites
it informatique
bedrohungen menaces
und et
besten les
weltweit monde
den la
vor des

DE Dazu gehören direkte Kennenlerngespräche mit NVIDIAs umfassenden, globalen Netzwerk von Technologie-Entscheidungsträgern.

FR Cette assistance inclut des mises en contact directes avec les décideurs technologiques de l'immense réseau international de NVIDIA.

German French
direkte directes
nvidias nvidia
globalen international
netzwerk réseau
technologie technologiques

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

FR La data discovery est inestimable pour aider les décideurs à détecter les signes avant-coureurs de l'insatisfaction des clients

German French
erkennen détecter
ist est
zu à

DE Gewinnen Sie Einblicke in die Pläne von 2.300 weltweit befragten IT-Entscheidungsträgern zur Einführung von Private, Hybrid und Public Clouds in ihren Unternehmen.

FR Obtenez des informations sur les projets d'adoption de clouds privés, hybrides et publics auprès de 2 300 décideurs IT interrogés dans le monde entier.

German French
gewinnen obtenez
einblicke informations
hybrid hybrides
public publics
clouds clouds
und et
pläne projets
in dans
weltweit monde

DE Werden auch Sie als Sponsor Teil der DINAcon! Nutzen Sie die Gelegenheit, an der Konferenz Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu präsentieren und sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.

FR Devenez sponsor de DINAcon! Profitez de l’occasion pour présenter vos affaires et services à la conférence et rencontrer les décideurs et les leaders d’opinion.

German French
dinacon dinacon
unternehmen affaires
präsentieren présenter
leaders leaders
sponsor sponsor
werden devenez
konferenz conférence
treffen rencontrer
und et
zu à
ihr de
dienstleistungen services

DE Durch das verstärkte Aufzeigen des Beitrages von Bibliotheken zur Wertschöpfung, werden auch Anerkennung und Unterstützung von Entscheidungsträgern wachsen.

FR Développer une meilleure argumentation en faveur de la capacité des bibliothèques à créer de la valeur renforcera la reconnaissance et le soutien des décideurs.

German French
bibliotheken bibliothèques
anerkennung reconnaissance
wachsen développer
unterstützung soutien
und et

DE Tatsächlich sagte er in einem Blogbeitrag vom September 2021 , Facebook plane, mit politischen Entscheidungsträgern, Experten und Industriepartnern zusammenzuarbeiten, um seine Version zum Leben zu erwecken

FR En fait, dans un article de blog de septembre 2021 , il a déclaré que Facebook prévoyait de collaborer avec des décideurs politiques, des experts et des partenaires de lindustrie pour donner vie à sa version

German French
tatsächlich en fait
september septembre
facebook facebook
politischen politiques
experten experts
version version
leben vie
er il
blogbeitrag blog
und et
zu à
einem un
in en
vom de
um pour

DE Räumliche Daten und Werkzeuge sind die Grundlage der intelligenten Stadtentwicklung und bieten Entscheidungsträgern wichtige Erkenntnisse zur Bewältigung der Herausforderungen in städtischen Gebieten.

FR Les outils et la conscience géographiques sont essentiels au développement des villes intelligentes, car ils offrent aux décideurs le contexte nécessaire pour résoudre les problèmes inhérents aux centres urbains.

German French
werkzeuge outils
intelligenten intelligentes
bieten offrent
wichtige essentiels
herausforderungen problèmes
städtischen urbains
und et
in aux

DE Das sind Einrichtungen, die bereits für Gleichstrom ausgestattet sind und von Entscheidungsträgern betrieben werden, die sich mit Gleichstrom vertraut machen

FR Il s’agit d’installations déjà équipées pour recevoir l’alimentation DC et gérées par des décideurs qui se sont familiarisés avec le système de courant continu

German French
betrieben géré
ausgestattet équipées
und et
bereits déjà

DE Carbon180 ist eine NGO, die in Sachen Klima aktiv ist und gemeinsam mit politischen Entscheidungsträgern, Wissenschaftlern und Unternehmen ein grundlegendes Umdenken beim Thema Kohlenstoff anstrebt

FR Carbon180 est un organisme à but non lucratif centré sur le climat, qui s'associe à des législateurs, des scientifiques et des entreprises pour repenser entièrement la question du carbone

German French
klima climat
wissenschaftlern scientifiques
umdenken repenser
und et
unternehmen entreprises
ist est
die à
carbon carbone
ein un

DE Die Visualisierungs- und Kollaborationslösungen von Barco helfen Einsatzkräften und Entscheidungsträgern, kritische Entscheidungen auf der Grundlage von Bildern zu treffen, die den ganzen Tag über präzise und wahrheitsgetreu bleiben

FR Les solutions de visualisation et de collaboration de Barco aident les opérateurs et les décideurs des services d’urgence à prendre des décisions critiques, fondées sur des images qui restent précises et fiables toute la journée

German French
barco barco
kritische critiques
entscheidungen décisions
bleiben restent
helfen aident
und et
präzise précises
zu à
bildern images

DE Barco gestaltet den Austausch von Videodaten und anderweitigen Informationen zwischen Betreibern, Entscheidungsträgern und Ersthelfern sicher und einfach

FR Barco facilite le partage de vidéos et de données en toute sécurité entre les opérateurs, les décideurs et les premiers intervenants

German French
barco barco
austausch partage
informationen données
betreibern les opérateurs
einfach facilite
sicher sécurité
und et
zwischen de

DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

German French
entscheidungsträgern prenantes
feedback commentaires
smartsheet smartsheet
prozesse processus
automatisch automatiquement
und et
oder ou
in en
ihr de

DE Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern

FR Demander l’approbation des parties prenantes dans l’ordre

German French
entscheidungsträgern prenantes
anfordern demander
von des

DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.

FR Vous pouvez créer des flux d’approbation plus complexes ; pour en savoir plus, consultez Demande d’approbation pour les parties prenantes dans l’ordre.

German French
weitere plus
entscheidungsträgern prenantes
anfordern demande
unter en
sie consultez
erstellen créer
informationen savoir
von des

DE Der Kontakt der Tauchgemeinschaft zu Entscheidungsträgern, die sich gegen die Überfischung einsetzten, ist für gesunde Hai- und Rochenbestände wichtig

FR La mise en relation de la communauté des plongeurs avec les décideurs pour lutter contre la surpêche est essentielle pour la santé des populations de requins et de raies

German French
kontakt relation
wichtig essentielle
und et
ist est
gegen de

DE Die Frage, die sich uns als Technologen, Entscheidungsträgern und Bürgern nun aufdrängt, ist: Wie können wir die offene Natur des Internets aufrechterhalten und gleichzeitig eine digitale Welt erschaffen, in der alle willkommen sind?

FR Une question urgente se pose aux technologues, aux décideurs politiques et aux citoyens : comment préserver la nature ouverte d’Internet tout en construisant un monde numérique inclusif et accueillant pour tous ?

German French
bürgern citoyens
gleichzeitig tout en
welt monde
frage question
offene ouverte
in en
und et
natur nature
alle tous
digitale numérique
eine une

DE Mit Hilfe einer Beurteilung können die Befragten auf einheitliche Weise verglichen werden. Die Kandidaten erhalten dieselben Tests und ihre Punktzahl ermöglicht es Entscheidungsträgern, ihre Leistung korrekt einzuschätzen.

FR Les évaluations permettent de comparer les participants de façon uniforme. Chaque candidat reçoit la même évaluation et leurs scores permettront aux sélectionneurs de situer leur performance.

German French
einheitliche uniforme
weise façon
verglichen comparer
kandidaten candidat
leistung performance
erhalten reçoit
beurteilung évaluation
und et
ermöglicht permettront
dieselben les

DE Alstoms Coradia iLint wurde von der Jury aus CEOs der Bahnindustrie, EU-Entscheidungsträgern, früheren Gewinnern und ausgewählten Journalisten für den Preis vorgeschlagen

FR Coradia iLint d'Alstom a été nominé pour le prix par le jury composé de PDG de l'industrie ferroviaire, de décideurs de l'UE, de précédents lauréats et de journalistes sélectionnés

German French
jury jury
früheren précédents
ausgewählten sélectionné
journalisten journalistes
und et
wurde été

DE Wir bieten Entscheidungsträgern wöchentlich persönliche Updates zu neuen Trends in der Cyberkriminalität.  

FR Chaque semaine, nous informons vos dirigeants en personne.  

German French
in en
wir nous

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben und sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.

FR Profitez de l’occasion pour promouvoir vos produits et services à DINAcon 2020 et rencontrer les décideurs et les leaders d’opinion.

German French
dinacon dinacon
werben promouvoir
leaders leaders
treffen rencontrer
und et
zu à
ihr de
dienstleistungen services

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben & gebrauchen Sie die einzigartige Plattform, um sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.

FR Profitez de l’occasion pour faire la promotion de votre entreprise et de vos services au salon DINAcon 2021 et bénéficier de cette plate-forme unique pour rencontrer les décideurs et les leaders d’opinion.

German French
dinacon dinacon
unternehmen entreprise
werben promotion
leaders leaders
treffen rencontrer
dienstleistungen services
plattform plate-forme
und et
ihr de

DE Feuerwehrleute im Hubschraubereinsatz nutzen GIS, um Leben zu retten, indem sie Vorfälle aus der Luft kartieren und wichtige Informationen mit Einsatzleitern und Entscheidungsträgern in Städten teilen.

FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.

German French
gis sig
retten sauver
vorfälle incidents
informationen informations
städten ville
teilen partager
und et
leben vies
in en
um afin

DE Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes nahmen mehr als 50 Marken an unserem Workshop teil, der den wichtigsten Entscheidungsträgern in den Bereichen?

FR La FEVAD a présenté les derniers chiffres du e-commerce en France sur les trois premiers mois de l’année 2019.

German French
in en
teil du
an a
der de
unserem la

DE Sie sind begeistert von der Akquise neuer Geschäfte, der Entwicklung und dem Cross-Selling innerhalb von Kunden und der Ansprache von wichtigen Entscheidungsträgern im Markt für kleine und mittlere Unternehmen

FR Vous devez être enthousiaste à l'idée de prospecter de nouvelles affaires, de développer et de réaliser des ventes croisées au sein des comptes, et de cibler les décideurs clés sur le marché des petites et moyennes entreprises

German French
neuer nouvelles
entwicklung développer
markt marché
kleine petites
mittlere moyennes
und et
unternehmen entreprises
wichtigen clés

DE Das sind Einrichtungen, die bereits für Gleichstrom ausgestattet sind und von Entscheidungsträgern betrieben werden, die sich mit Gleichstrom vertraut machen

FR Il s’agit d’installations déjà équipées pour recevoir l’alimentation DC et gérées par des décideurs qui se sont familiarisés avec le système de courant continu

German French
betrieben géré
ausgestattet équipées
und et
bereits déjà

DE Er leitet die Research Networks Group von Elsevier, die mit den Führungskräften der weltweit führenden Universitäten, Geldgebern und Entscheidungsträgern im Bereich Forschung zusammenarbeitet

FR Il pilote également les réseaux de recherche de groupe d'Elsevier qui collabore avec les hauts responsables des plus grandes universités du monde ainsi qu'avec les donateurs et les décideurs en matière de recherche

German French
networks réseaux
weltweit monde
universitäten universités
er il
und et

DE Mit einem bekannten und vertrauenswürdigen Absender können Sie eine aktivere Zusammenarbeit mit Entscheidungsträgern in Bezug auf wichtige Arbeitselemente führen.

FR Avec un expéditeur reconnu et de confiance, vous aurez une collaboration plus engagée avec les parties prenantes sur les points importants du travail.

German French
absender expéditeur
zusammenarbeit collaboration
entscheidungsträgern prenantes
wichtige importants
und et
einem un

DE Kommunizieren Sie mit den zuständigen Entscheidungsträgern hinsichtlich spezifischer Arbeitselemente anhand von Kommentaren und @Erwähnungen.

FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.

German French
kommentaren commentaires
und et
hinsichtlich de

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

German French
definieren définir
geschäftliche commercial
genehmigen approuver
und et
projekt projet
ziel objectif
von de

DE Erarbeite in kurzer Zeit Lösungsideen für Tests und hole Feedback von Entscheidungsträgern ein.

FR Concevez rapidement des solutions à tester et obtenez des commentaires des parties prenantes.

German French
kurzer rapidement
tests tester
hole obtenez
feedback commentaires
entscheidungsträgern prenantes
und et
in à
von des

DE Hol dir die Zustimmung von Entscheidungsträgern zur Produktstrategie und visualisiere die Produktanforderungen.

FR Obtenez l'adhésion de l'équipe en ce qui concerne la stratégie produit et visualisez les exigences relatives au produit.

German French
hol obtenez
visualisiere visualisez
und et

Showing 50 of 50 translations