Translate "cibles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cibles" from French to German

Translations of cibles

"cibles" in French can be translated into the following German words/phrases:

cibles erreichen haben hat ist machen mit unternehmen was website werden ziel ziele zielen zu

Translation of French to German of cibles

French
German

FR Améliorez votre connaissance grâce à nos formulaires de feedback ciblés. Non-intrusifs, ces formulaires vous permettent d’élaborer des questionnaires ciblés et spécifiques directement dans votre application.

DE Während Deine Nutzer Feedback hinterlassen bleiben sie jederzeit in Deiner App. Usabilla passt sich geschickt an Deine vorhandenen Workflows an, damit Deine Nutzer engagiert bleiben.

French German
feedback feedback
application app
de damit
vous sie
dans in

FR Centre d’administration > Applications et intégrations > Cibles > Cibles

DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele

French German
centre center
applications apps
et und
intégrations integrationen
cibles ziele

FR L’étude des créations utilisées par des titres similaires sur les marchés cibles lui a permis de s’adapter plus facilement aux pays ciblés, à leur culture et à leurs codes.

DE Das Team untersuchte die von ähnlichen Spielen im Zielmarkt verwendeten Werbemittel und hatte es dadurch deutlich einfacher, in Märkte vorzudringen, deren Kultur und Gewohnheiten sich sehr von den eigenen unterschieden.

French German
facilement einfacher
culture kultur
similaires ähnlichen
marchés märkte
et und
utilisé verwendeten
a hatte
à die
sur deutlich
de von

FR Améliorez votre connaissance grâce à nos formulaires de feedback ciblés. Non-intrusifs, ces formulaires vous permettent d’élaborer des questionnaires ciblés et spécifiques directement dans votre application.

DE Während Deine Nutzer Feedback hinterlassen bleiben sie jederzeit in Deiner App. Usabilla passt sich geschickt an Deine vorhandenen Workflows an, damit Deine Nutzer engagiert bleiben.

French German
feedback feedback
application app
de damit
vous sie
dans in

FR Userfeel vous permet de trouver de vrais problèmes d\'utilisateurs et de développer des hypothèses éclairées afin d\'exécuter des tests A/B plus ciblés et ciblés. Ainsi, les tests utilisateurs précèdent les tests A/B.

DE Mit Userfeel können Sie echte Benutzerprobleme finden und fundierte Hypothesen entwickeln, um fokussiertere und gezieltere A/B-Tests durchzuführen. Benutzertests gehen also A/B-Tests voraus.

French German
vrais echte
développer entwickeln
tests tests
b b
et und
trouver finden
afin um
problèmes sie
de mit

FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques

DE Projekt Galileo wurde 2014 von Cloudflare als Antwort auf Cyberangriffe gegen wichtige, aber angreifbare Ziele wie Künstlergruppen, humanitäre Organisationen und politische Oppositionsgruppen gestartet

French German
lancé gestartet
galileo galileo
réponse antwort
cloudflare cloudflare
cyberattaques cyberangriffe
importantes wichtige
politiques politische
projet projekt
organisations organisationen
et und
cibles ziele
mais aber
le wurde

FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

French German
début anfang
newsletters newsletter
intérêts interessen
contacts kontakte
personnelle persönliche
nest die
et und
messages nachrichten
e-mails mail
envoyer senden
de der

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch

French German
mod mod
milieu mitte
siècle jahrhunderts
moderne modern
cercles kreise
cibles ziele
contraste kontrast
géométrique geometrisch
années jahre
rétro retro
et und
modèle muster
noir schwarz
blanc weiß
classique klassisch
du des

FR Développez votre clientèle grâce à des annonces et des messages organiques ciblés sur Facebook, Instagram et Twitter.

DE Vergrößere deine Fangemeinde mit gezielten Ads und organischen Beiträgen auf Facebook, Instagram und Twitter.

French German
annonces ads
organiques organischen
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
et und
votre deine

FR Envoyez des e-mails ciblés déterminés par des événements, et gérez et analysez les e-mails entrants de vos utilisateurs.

DE Sende gezielte und ereignisgesteuerte E-Mails. Verarbeite und analysiere die E-Mails deiner Nutzer.

French German
envoyez sende
analysez analysiere
utilisateurs nutzer
et und
e-mails mails
mails e-mails
les deiner
de die
ciblés gezielte

FR Envoyez des messages ciblés, déterminés par des événements, à l'aide de notre intégration API transactionnelle ou SMTP.

DE Versende gezielte, ereignisgesteuerte Nachrichten in großen Mengen mithilfe der Transactional-API oder der SMTP-Integration.

French German
intégration integration
api api
smtp smtp
envoyez versende
messages nachrichten
ou oder
de der
à in
ciblés gezielte

FR Des conseils et un support ciblés pour répondre à vos besoins professionnels

DE Maßgeschneiderte Hilfestellung und Support für deine geschäftlichen Anforderungen

French German
support support
besoins anforderungen
et und
pour für

FR Vérification des codes de statut : nous corrigeons les liens brisés et nous ajustons la redirection des cibles de liens

DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele

French German
vérification check
codes code
statut status
et und
liens links
de damit
nous wir

FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

French German
audiences zielgruppen
segmentation segmentierung
dynamique dynamischen
passe passiert
messages nachrichten
et und
message nachricht
bon richtigen
contact kontakt
mails e-mails
envoyer senden
votre anpassen
ciblés gezielte
lorsque wenn
à an
de ihre
devez können
différentes sie

FR Utilisez des e-mails déclenchés et ciblés pour promouvoir un abonnement supérieur et le recours à des fonctionnalités.

DE Verwenden Sie gezielte, getriggerte E-Mails, um die Erweiterung des Plans und die Übernahme von Features zu fördern.

French German
promouvoir fördern
abonnement plans
utilisez verwenden
et und
e-mails mails
fonctionnalités features
mails e-mails
ciblés gezielte
à zu

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

French German
réalisé erzielt
dollars dollar
ventes umsatz
presque fast
effort bemühungen
simplement einfach
et und
nous wir
avons haben
personnalisés individuell
de die

FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des e-mails ciblés.

DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

French German
site website
avec mit
voyez sehen sie
sur auf
les gens leute
exactement genau

FR Utilisez des e-mails déclenchés et ciblés pour envoyer et annoncer des offres.

DE Verwenden Sie gezielte, ausgelöste E-Mails, um Angebote zu senden und anzukündigen.

French German
utilisez verwenden
et und
offres angebote
e-mails mails
mails e-mails
ciblés gezielte
envoyer senden

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

French German
marketing marketing
souhaite möchte
contact kontakt
signifie bedeutet
entreprise geschäft
messages nachrichten
pouvez können
et und
ce dass
automatiser automatisieren
automation automatisierung
exactement genau
avec mit
le sie
chaque jeder

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

DE Hören Sie nie auf, von Ihren Kunden zu lernen. Da sie sich weiterhin mit Ihren E-Mails beschäftigen, werden die Sendezeiten immer gezielter.

French German
clients kunden
e-mails mails
mails e-mails
plus immer
à zu

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

French German
requêtes abfragen
complexes komplexer
pertinentes relevanter
topics themen
de der

FR Faire des promotions et des appels à l?action très ciblés pour les visiteurs sur le site.

DE Gezielte Promotions und Call-to-Actions für Website-Besucher

French German
appels call
visiteurs besucher
site website
et und
pour für
ciblés gezielte

FR Envoyer des messages ciblés en fonction du comportement de l'utilisateur

DE Senden Sie gezielte Nachrichten basierend auf dem Verhalten des Besuchers

French German
comportement verhalten
messages nachrichten
envoyer senden
ciblés gezielte
du des
de dem

FR Le réseau de la fraude s’étend de manière exponentielle à chaque étape, car tous les comptes ciblés dévoilent de nombreux nouveaux contacts à duper afin de récupérer de précieuses informations de compte ou de l’argent.

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

French German
étape schritt
contacts kontakte
précieuses wertvolle
largent geld
nouveaux neue
ou oder
à die
car da
chaque jede
les jedem

FR Découvrez de nouvelles possibilités de link building, obtenez les coordonnées sur les sites web cibles, contactez les responsables et suivez l'évolution de votre campagne.

DE Entdecke neue Linkbuilding-Chancen, erhalte Kontaktdaten von Ziel-Websites, kontaktiere diese und verfolge den Fortschritt deiner Kampagne.

French German
découvrez entdecke
nouvelles neue
possibilités chancen
obtenez erhalte
coordonnées kontaktdaten
cibles ziel
contactez kontaktiere
suivez verfolge
campagne kampagne
évolution fortschritt
et und
sites websites
les deiner
de von

FR Trouvez les bons mots clés cibles. Effectuez des recherches pour n'importe quel pays ou appareil

DE Finde die richtigen Ziel-Keywords. Recherchiere für alle Länder und Geräte

French German
trouvez finde
bons richtigen
clés keywords
cibles ziel
pays länder
appareil geräte
pour für

FR Découvrez les pages de votre site Web les plus performantes et optimisez-les par rapport aux mots clés cibles

DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords

French German
clés keywords
cibles ziel
découvrez finden
et und
site website
pages seiten
optimisez optimieren

FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil

DE Um das Tool einzurichten, wählen Sie einfach eine Domain (oder Subdomain), Ziel-Keywords, Standort und Gerät

French German
domaine domain
sous-domaine subdomain
cibles ziel
appareil gerät
clés keywords
et und
place einzurichten
clé tool
ou oder
choisir wählen
un einfach
mettre um

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

French German
positionnement positionierung
cibles ziel
domaine domain
clés keywords
clé tool
et und
moteur de recherche suchmaschine
données daten
à die
de ihrer
ce dieser

FR : fluctuations dans le classement de votre recherche organique pour les mots clés cibles.

DE – Fluktuationen in Ihren organischen Suchrängen für die Ziel-Keywords.

French German
organique organischen
clés keywords
cibles ziel
dans in
pour für
le die
votre ihren

FR Trouvez les mots clés ciblés par vos concurrents mais pas par vous

DE Finden Sie Ziel-Keywords Ihrer Mitbewerber, die Sie noch nicht haben

French German
trouvez finden
clés keywords
ciblés ziel
concurrents mitbewerber
pas nicht
vous sie
mots die

FR Obtenez des estimations personnelles de la volatilité de vos mots clés cibles et de votre lieu

DE Erhalten Sie individuelle Schätzungen der Schwankungen für Ihre Ziel-Keywords und Ihren Standort

French German
obtenez erhalten
estimations schätzungen
clés keywords
cibles ziel
lieu standort
et und

FR Le point de départ du référencement est de comprendre ce que recherchent vos clients cibles.

DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.

French German
départ anfang
référencement suchmaschinenoptimierung
clients kunden
vos deine
de der

FR Recherchez dans notre base de données de plus de 5 milliards de pages du contenu mentionnant vos mots clés cibles

DE Durchsuche unsereren Index von über 5 Milliarden Inhalten nach deinen Keywords

French German
milliards milliarden
contenu inhalten
de von

FR contraste, noir et blanc, rétro, années soixante, années 60, cercle, cibles, mod, modette, hippie, tendance, motif, pois, vintage

DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage

French German
contraste kontrast
années jahre
cercle kreis
cibles ziele
mod mod
tendance trendy
motif muster
rétro retro
vintage vintage
noir schwarz
blanc weiß

FR Il vous suffit de charger les sources de données et les cibles et de définir les mappages de données, les filtres et les fonctions de traitement par glisser/déposer

DE Laden Sie einfach Datenquell- und Zieldateien, definieren Sie Datenmappings durch Ziehen mit der Maus und erstellen Sie Filter und Verarbeitungsfunktionen

French German
charger laden
définir definieren
filtres filter
glisser ziehen
et und

FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante soit pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

French German
mapforce mapforce
supporte unterstützt
mappage mappen
excel excel
fichiers dateien
données daten
tant als
les und
de damit
vous sie

FR Nos efforts sont ciblés sur des produits puissants, abordables et intuitifs pour une utilisation au jour le jour par nos clients.

DE Dabei legen wir großen Wert darauf, dass unsere Produkte leistungsstark und erschwinglich und gleichzeitig einfach und praxisorientiert zu verwenden sind.

French German
puissants leistungsstark
nos unsere
abordables erschwinglich
et und
intuitifs einfach
sur darauf
produits produkte
une wert
sont sind
pour legen
le gleichzeitig

FR Capacité d’écrire ( et non seulement lire) sur des cibles XPath par le biais de variables

DE Auch das Schreiben in (und nicht nur das Auslesen aus) XPath-Zielen über eine Variable ist nun möglich.

French German
cibles zielen
xpath xpath
et und
variables variable
de über
écrire schreiben

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

DE Unterstützung für die CDATA-Generierung in XML-Dateien - Ziel-Nodes können einzeln für die Generierung als CDATA definiert werden

French German
génération generierung
dans in
les einzeln

FR A cette fin, Google associera temporairement vos informations personnelles aux données de Google Analytics pour créer des groupes cibles.

DE Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten von Google vorübergehend mit Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen zu bilden.

French German
temporairement vorübergehend
groupes cibles zielgruppen
analytics analytics
google google
données daten
personnelles personenbezogenen
créer zu

FR Gagnez de nouveaux clients ciblés grâce à notre système d'appels d'offres, et augmentez votre visibilité en étant référencé dans notre annuaire de partenaires

DE Gewinnen Sie dank unserem Ausschreibungssystem neue Zielkunden hinzu und steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad durch einen Eintrag in unserem Partnerverzeichnis

French German
gagnez gewinnen
nouveaux neue
augmentez steigern
notre unserem
et und
en in

FR Vous bénéficiez d'une véritable plateforme pour gérer et acquérir de nouveaux clients ciblés en fonction de vos compétences.

DE Sie haben Zugriff auf eine umfangreiche Plattform, um neue Zielkunden entsprechend Ihren Kompetenzen zu finden und hinzuzugewinnen.

French German
plateforme plattform
nouveaux neue
compétences kompetenzen
en fonction de entsprechend
et und

FR Si vous ciblez plusieurs pays à la fois, il est possible de choisir une extension de domaine de premier niveau national pour chacun des pays ciblés, ce qui vous permettra de renforcer l'aspect local de vos activités.

DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.

French German
niveau ebene
local lokalen
national nationale
de ihrer
une ersten
vous sie
à auf
pays land

FR En envoyant des messages plus ciblés à des segments de petite taille, vous découvrirez comment ces contacts interagissent avec les campagnes.

DE Und indem du gezieltere Nachrichten an kleinere Segmente sendest, erfährst du mehr darüber, wie diese Kontakte mit Kampagnen interagieren.

French German
segments segmente
contacts kontakte
interagissent interagieren
campagnes kampagnen
petite kleinere
messages nachrichten
vous du
ces diese
à an

FR Envoyez des messages plus intelligents et ciblés en segmentant votre audience selon la probabilité qu'elle effectue un nouvel achat.

DE Sende intelligentere, gezielte Nachrichten, indem du deine Zielgruppe danach segmentierst, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie nochmal bei dir kaufen werden.

French German
intelligents intelligentere
audience zielgruppe
probabilité wahrscheinlichkeit
achat kaufen
messages nachrichten
et bei
envoyez mit
ciblés gezielte
en indem

FR Le défi : Envoyer des messages mieux ciblés et plus pertinents à leurs clients

DE Die Herausforderung: Gezieltere, relevante Nachrichten an ihre Kunden senden

French German
défi herausforderung
pertinents relevante
clients kunden
envoyer senden
messages nachrichten
à die

FR Ils souhaitaient créer des messages plus ciblés et plus pertinents qui sachent refléter l’image fun de leur marque

DE Sie wollten bessere gezielte, relevante Botschaften erstellen, die die lustige Persönlichkeit der Marke widerspiegeln

French German
pertinents relevante
refléter widerspiegeln
marque marke
messages botschaften
ciblés gezielte
créer erstellen
de der

FR Nous espérons que l’intégration de WooCommerce nous permettra d’étendre encore plus nos segments et d’envoyer des e-mails encore plus ciblés."

DE Wir hoffen, dass wir mit der WooCommerce-Integration unsere Segmente noch weiter ausbauen und unsere E-Mails noch gezielter einsetzen können.“

French German
woocommerce woocommerce
segments segmente
et und
encore noch
plus der
e-mails mails
nous wir
que dass
nos unsere

FR Si certains de vos messages ciblés ne génèrent pas les résultats escomptés, vous pouvez utiliser ces informations et améliorer votre prochaine campagne

DE Wenn einige deiner gezielten Nachrichten nicht gut angenommen werden, kannst du diese Informationen nutzen und deine nächste Kampagne verbessern

French German
améliorer verbessern
prochaine nächste
campagne kampagne
messages nachrichten
informations informationen
et und
utiliser nutzen
si wenn
pas nicht
ces diese
les deiner
vous pouvez kannst

Showing 50 of 50 translations