Translate "erforderliche" to French

DE Die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Einlösung von Punkten erfolgt zum Zeitpunkt der Reservierung, während die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Barzahlung bei der Abreise zu leisten ist

• Einfach bezahlt
• -Prämie erforderliche Einlösung
• Reservierung
• -Prämie erforderliche Barzahlung
• Abreise zu leisten

DE Außerdem können Sie mehrere reale Portdatenströme zu virtuellen verbinden, die an die erforderliche App oder das erforderliche Gerät weitergeleitet werden.

• Außerdem können Sie
• verbinden
• erforderliche App
• erforderliche Gerät weitergeleitet

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

• müssen Sie einige
• Ihren Podcast ausfüllen
• Name
• Beschreibung
• Kategorien

DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten

• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• Atlassian-Produkten

DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies

• Betrieb unserer Website
• Plattform erforderlich
• erforderliche
• unbedingt notwendige
• Cookies

DE Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

• entsprechenden Zugriffsrechten stellen
• sicher
• Genehmigung veröffentlicht

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.

• sichergestellt
• unser redundantes Netzwerk
• erforderliche Stabilität
• Fenster VPS Remote-Desktop
• immer verfügbar

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern leicht, immer und überall auf erforderliche Ressourcen zuzugreifen. Mit eingebetteter Intelligenz bei jeder Interaktion schaffen Sie bessere Experiences, brechen Datensilos auf und setzen Produktivität frei.

• Mitarbeitern leicht
• immer
• überall auf erforderliche
• zuzugreifen
• Interaktion schaffen Sie
• Experiences
• setzen Produktivität

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

• Endbenutzer eine PXF-Datei
• Authentic öffnet
• erforderliche
• Schema
• XML-Instanz
• en
• SPS-Design-Datei

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

• Hilfe der neuen
• laden
• erforderliche Node
• definiert

DE Sie haften nur für den Wertverlust der Waren, der durch andere als die zur Feststellung der Art, der Merkmale und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Waren erforderliche Behandlung entsteht.

• Wertverlust der Waren
• Feststellung der Art
• Merkmale
• erforderliche Behandlung

DE Wenn die Prozesse nicht reibungslos ablaufen, kann es für jemanden, der Projekte evaluiert und dabei einen Zahlungsrückstand feststellt, schwierig sein, die erforderliche Bonitätsprüfung durchzuführen

• Prozesse nicht reibungslos
• jemanden
• Projekte evaluiert
• dabei einen Zahlungsrückstand
• erforderliche Bonitätsprüfung durchzuführen

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Imagify erfordert ab sofort mindestens WordPress 4.0! Diese Kennzahl könnte sich in Zukunft noch erhöhen, genau wie die erforderliche PHP-Version.

• mindestens WordPress
• Zukunft noch erhöhen

DE Jeder Anbieter verfügt über ein unterschiedliches Know-how. Stellen Sie sicher, dass jeder Einzelne die erforderliche Ausbildung und Zertifizierung für die Verwaltung Ihrer Cloud besitzt.

• Jeder Anbieter verfügt
• unterschiedliches Know-how
• Stellen Sie sicher
• Ausbildung
• Ihrer Cloud

DE Von hochwertigen Plugins und erweiterter Pegelanzeige bis hin zur branchenweit besten Mix-Automation – Sie erhalten preisgekrönte Sounds und die erforderliche Kontrolle, um Ihre Kreativität auszuleben und bestmögliche Mixergebnisse zu erzielen

• hochwertigen Plugins
• branchenweit besten Mix-Automation
• erhalten preisgekrönte Sounds
• erforderliche Kontrolle
• Kreativität auszuleben

DE Aus den Ergebnissen können Sie Umsetzung erforderliche Änderungen auf Ihren Seiten beginnen zu Ihren Links attraktiver für Suchmaschinen zu machen

• Ergebnissen können Sie
• machen

DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)

• Supportstufe
• Anzahl von Benutzern
• viele Personen Zugang
• Bearbeitung von Dokumenten

DE Schritt 1: Installieren Sie PHP und erforderliche Module

• Schritt
• Installieren Sie PHP
• erforderliche Module

DE Die für die Entwicklung von Robotaxis erforderliche hohe Rechenleistung ist ebenso im Fahrzeug selbst erforderlich

• Entwicklung von Robotaxis
• Fahrzeug selbst erforderlich

DE Erforderliche Mitgliedschaft für das NVIDIA-Entwicklerprogramm (59:38 Minuten)

• NVIDIA-Entwicklerprogramm
• Minuten

DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.

• Analysten
• Tableau Data Management
• erforderliche Transparenz
• Kontrolle
• Vertrauen in Ihre
• wecken

DE Die einzige erforderliche Einrichtung ist die Auswahl der Atlas-Cluster, mit denen Charts verbunden werden soll

• einzige erforderliche Einrichtung
• Auswahl der Atlas-Cluster
• denen Charts verbunden
• soll

DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird

• Community unterstützte Linux-Distribution
• erforderliche Infrastruktur
• nötigen Support
• wodurch unser Netzwerk

DE Durch die Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen mit SUSE Rancher kann der für das Management erforderliche Zeitbedarf mit KPN um 80 Prozent reduziert werden.

• Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen
• Management erforderliche Zeitbedarf
• KPN um Prozent

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

• Ältere Fahrzeuglösungen verfügen
• schnelle digitale

DE Sichern Sie Ihre Infrastruktur so, dass die Benutzer nur erforderliche Inhalte weitergeben. Schützen Sie so Ihr Unternehmen.

• Sichern Sie Ihre
• Benutzer nur erforderliche
• weitergeben

DE Die intelligente XPath-Autokomplettierungsfunktion berücksichtigt bei der Auflistung von Optionen Namespaces und schlägt sogar Pfade vor, wenn der erforderliche Node sich nicht in unmittelbarer Nähe des aktuellen Kontexts befindet.

• intelligente XPath-Autokomplettierungsfunktion berücksichtigt
• Auflistung von Optionen
• schlägt sogar Pfade
• Kontexts

DE Integration von RaptorXML - StyleVision Server unterstützt nun XML Schema 1.1 und andere für die Kompatibilität mit XMLSpy 2014 erforderliche Standards

• Integration von RaptorXML
• StyleVision Server unterstützt
• XML Schema
• XMLSpy erforderliche Standards

DE Wir hatten einige Benutzer, die ihren iTunes-Sicherungsordner bereits an einen anderen Speicherort verschoben haben - einfach per Ziehen - und jetzt fehlt der erforderliche Symlink für iTunes, um das Backup anzuzeigen.

• hatten einige Benutzer
• ihren iTunes-Sicherungsordner bereits
• anderen Speicherort verschoben
• einfach per Ziehen
• fehlt der erforderliche
• iTunes
• Backup

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast
• asrelay- Dienst erforderlichen

DE Schätzen Sie problemlos Ihr erforderliches Budget und die erforderliche monatliche Bandbreite ab.

• Schätzen Sie problemlos
• erforderliches Budget
• erforderliche monatliche Bandbreite

DE Für die Funktionsweise der Website erforderliche Cookies zulassen.

• Funktionsweise der Website
• Cookies

DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).

• Dann führen Sie
• Upgrade auf MeisterTask
• erwerben die erforderliche
• Lizenzen
• jedes Teammitglied benötigt
• eigene Lizenz

DE Wenn du bestimmte erforderliche oder angeforderte Informationen nicht bereitstellst, können wir deinen Anspruch ablehnen.

• bestimmte erforderliche
• deinen Anspruch

DE Die Verlängerungskosten entsprechen dem Preis einer neuen Lizenz für die erforderliche Benutzerstufe.

• erforderliche

DE Matterport bietet die notwendige Sicherheit zum Schutz Ihrer Daten und die erforderliche Skalierbarkeit für das Wachstum Ihres Unternehmens

• Sicherheit zum Schutz
• Wachstum Ihres Unternehmens

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

• Stellen Sie sicher
• Momento-App auf Ihrem
• erstellen Sie eventuell
• Eintrag
• Foto hinzu
• damit die App
• erforderliche Ordnerstruktur erstellen

DE Gleichzeitig ermöglicht diese Technologie die erforderliche Transparenz, Effizienz und Sicherheit für alle Transaktionen, die ein Stift auf Papier einfach nicht überbieten kann.

• erforderliche Transparenz
• Effizienz
• Stift auf Papier
• überbieten

DE Sie können dieselbe M-Files Lizenz für die Einrichtung Ihrer Umgebung nach Ihren Bedürfnissen verwenden – die Lizenz umfasst immer das erforderliche Cloud-Volumen für eine typische Konfiguration.

• dieselbe M-Files Lizenz
• Einrichtung Ihrer Umgebung
• Ihren Bedürfnissen verwenden
• Lizenz umfasst immer
• typische

DE Erforderliche Neuprogrammierung für jedes Prozessobjekt, das ein System nutzt, um Updates, Upgrades oder Änderungen durchzuführen

• Prozessobjekt
• System nutzt
• Updates
• Upgrades
• Änderungen durchzuführen

DE Granulare Kontrollen, die Ihnen die erforderliche Sicherheit und Sichtbarkeit geben, ohne Ihre Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Arbeitsabläufen zu beeinträchtigen.

• Granulare Kontrollen
• Ihnen die erforderliche
• Sichtbarkeit geben
• Zusammenarbeit

DE In einer Branche, in der es auf jede Sekunde ankommt, verkürzt Tableau die erforderliche Zeit, um eine Verbindung zu Ihren Daten herzustellen und sie zu visualisieren und analysieren, um letztendlich Lösungen zu finden.

• Branche
• jede Sekunde ankommt
• Zeit
• Verbindung zu Ihren
• herzustellen
• visualisieren
• analysieren

DE Citrix-Lösungen für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit bieten Ihnen die erforderliche ganzheitliche Transparenz, um selbst in verteilten Umgebungen eine durchgängige Sicherheit zu erzielen.

• Citrix-Lösungen für Anwendungsbereitstellung
• sicherheit bieten Ihnen
• erforderliche ganzheitliche Transparenz
• selbst in verteilten

DE Standards, die die erforderliche Basis und Erweiterbarkeit bieten, um die Ziele

• Standards
• erforderliche Basis
• Erweiterbarkeit bieten
• Ziele

DE Hier beantworten Führungskräfte bei Informatica und Fachgebietsexperten Ihre Fragen, damit Sie das erforderliche Wissen gewinnen, um Innovation voranzutreiben und sich von der Konkurrenz abzusetzen.

• Fachgebietsexperten Ihre Fragen
• Wissen gewinnen
• Innovation voranzutreiben
• Konkurrenz

DE Transparente Daten, Beziehungen und Abweichungen, um erforderliche Korrekturen vornehmen zu können

• Transparente Daten
• Beziehungen
• Abweichungen
• erforderliche Korrekturen vornehmen

DE Bei Cookies, die der Identifizierung und Verhinderung von Sicherheitsrisiken dienen, handelt es sich um erforderliche Cookies.

• Cookies
• Identifizierung
• Verhinderung von Sicherheitsrisiken
• erforderliche

DE Erforderliche Inhalte zu deinem Profilaktualisierungs- und Registrierungsformular hinzufügen

• Profilaktualisierungs-
• Registrierungsformular hinzufügen

DE Erforderliche Inhalte zu Formularen hinzufügen

• hinzufügen