Translate "erforderlichen" to French

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

• nachweisen
• Regierung vorgeschriebenen Angaben
• erforderlichen Format
• innerhalb des erforderlichen

DE Mit Cloudflare Access können nur authentifizierte Nutzer mit den erforderlichen Berechtigungen auf bestimmte Ressourcen hinter dem Cloudflare-Edge zugreifen

• zugreifen

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

• Elsevier unterstützt Patienten
• erforderlichen Informationen

DE Wie werden die Arbeit und die erforderlichen Fähigkeiten nach COVID aussehen?

• Arbeit
• aussehen

DE Identifizieren Sie die wichtigsten Anwender und besprechen Sie alle erforderlichen Features und Funktionen, die sie benötigen und wünschen.

• Anwender
• Features
• Funktionen
• benötigen

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

• Sprout gibt Ihnen
• Hand

DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.

• Reaktionsplan
• Schritte

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

• Hinzufügen eines Kunden
• Ihrem Konto erklären
• garantieren Sie
• erforderlichen Genehmigungen
• Zustimmungen von diesem
• binden

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

• leiten Ihre Anfrage
• betreffenden Kunden weiter
• geltendem Recht erforderlichen
• Beantwortung Ihrer

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Diese liefern Ihnen wiederum die erforderlichen Erkenntnisse, um Traffic, Leads und Umsatz zu steigern, da Sie dadurch Inhalte produzieren und verbreiten, die Ihre Konversionsraten in die Höhe schnellen lassen

• liefern Ihnen wiederum
• erforderlichen Erkenntnisse
• Traffic
• Leads
• Umsatz zu steigern
• da Sie dadurch
• produzieren
• verbreiten
• schnellen lassen

DE Mitarbeiter sehen nur die erforderlichen Anfragen basierend auf der Ticketgruppe

• erforderlichen Anfragen basierend
• Ticketgruppe

DE Wählen Sie im Widget die erforderlichen Messenger aus

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

• Bitte reichen Sie
• Migration anfordert
• bietet unseren Migrationsexperten
• erforderlichen Anmeldeinformationen
• Übertragung auszuführen

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

• genehmigt wurden
• unterstützen wir Sie
• erforderlichen Schritten
• Migration abzuschließen

DE Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen helfen, die erforderlichen Schritte zu unternehmen:

• Folgenden finden Sie
• Tipps
• Ihnen helfen

DE Stellen Sie mit vorkonfigurierten Inhalten ohne große Umstände ein modernes SOC auf die Beine. Splunk und alle erforderlichen Tools sind schnell bereitgestellt und Sie können Ihren Sicherheitserfolg im Handumdrehen messen.

• Inhalten ohne große
• Beine
• Splunk
• bereitgestellt

DE Red Hat Enterprise Linux bietet eine konsistente, umgebungsübergreifende Basis und die erforderlichen Tools, um Services und Workloads für jede Anwendung schneller bereitzustellen

• Red Hat Enterprise
• bietet eine konsistente
• umgebungsübergreifende Basis
• erforderlichen Tools
• Services
• Workloads für jede
• schneller bereitzustellen

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

• Bearbeitung in Authentic
• Dateien
• Komponenten
• leicht verteilt

DE FlowForce Server kann viele häufige Serverprozesse automatisieren, da eine der Arten von Auftragsschritten eine Betriebssystembefehlszeile mit allen erforderlichen Parametern ist.

• häufige Serverprozesse automatisieren
• Auftragsschritten eine Betriebssystembefehlszeile
• allen erforderlichen Parametern

DE Alle erforderlichen Design-Elemente werden mit dem Stylesheet geladen. Die im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter legen die Namen der Input- und Output-Dateien fest oder generieren anhand eines einzigen Input mehrere Ausgabeformate.

• Stylesheet geladen
• FlowForce Server-Auftrag definierten
• legen die Namen
• Input-
• Output-Dateien fest
• generieren anhand eines
• Input mehrere

DE Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten

• Option können Sie
• Kursmaterialien einsehen
• erforderlichen Aufgaben einreichen
• Endnote erhalten

DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird

• Käufer hat dafür
• tragen
• Werk originalverpackt
• erforderlichen Sorgfalt versandt

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

• Beschreiben Sie Ihre
• erforderlichen Kompetenzen
• umgehend das beste
• Umsetzung Ihres Projekts
• kostenlos

DE Erhalte Benachrichtigungen bei neuen Verkäufen und Zielgruppenaktivitäten. Mit unseren Benachrichtigungen, die du entweder sofort oder täglich erhältst, sicherst du dir die erforderlichen Updates, ohne sie suchen zu müssen.

• Verkäufen
• Zielgruppenaktivitäten
• unseren Benachrichtigungen
• entweder sofort
• täglich erhältst
• sicherst du dir
• erforderlichen Updates

DE Unsere Tools helfen dir, bei der Erweiterung deiner Zielgruppe die Anforderungen der DSGVO zu beachten, die erforderlichen Zustimmungen einzuholen und die Kundentreue zu stärken.

• Tools helfen dir
• Erweiterung deiner Zielgruppe
• Anforderungen der DSGVO
• beachten
• erforderlichen Zustimmungen einzuholen

DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.

• Einfaches Formular
• Füge nur Felder
• E-Mail-Adresse

DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.

• müssen nur sicherstellen
• erforderlichen Informationen ausfüllen
• damit ein konformer
• erstellt

DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).

• nächstes geben Sie
• erforderlichen iTunes Informationen
• Titel
• Artwork
• Kategorien

DE Die URL der Seite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich der erforderlichen Anmeldeinformationen (falls notwendig)

• URL der Seite
• deine Videos eingebettet
• einschließlich der erforderlichen
• falls notwendig

DE und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

• Verwalte hunderte Meetups
• Gemeinsam nutzbare Vorlagen
• Sammelbearbeitung
• Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir
• einheitlichen

DE Datenqualität: Weisen Sie mithilfe von Ereignisspezifikationen eingehenden Ereignisdaten die erforderlichen Datenelemente zu

• Datenqualität
• Weisen Sie mithilfe
• Ereignisspezifikationen eingehenden Ereignisdaten

DE In diesem Fall müssen Sie lediglich den Zugang für Ihre Teammitglieder einrichten und die erforderlichen Informationen zu ihren jeweiligen Rollen bereitstellen.

• diesem Fall müssen
• lediglich den Zugang
• Teammitglieder einrichten
• jeweiligen Rollen

DE Holen Sie sich auf einer einzigen Plattform den erforderlichen unmittelbaren Kontext, um in jeder Phase des Kaufzyklus einen personalisierten Kundenservice zu bieten – von der Discovery über den Verkauf und darüber hinaus.

• unmittelbaren Kontext
• darüber

DE Einführung neuer Dienstleistungen mit der für Marken und Länder erforderlichen Geschwindigkeit

• Einführung neuer Dienstleistungen
• Marken
• Länder erforderlichen Geschwindigkeit

DE Diese Module helfen Kunden, alle erforderlichen tschechischen Steuerberichte rechtzeitig einzureichen.

• Module helfen Kunden
• erforderlichen tschechischen Steuerberichte

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE  Seine internen Systeme wurden entwickelt, um die erforderlichen Werkzeuge bereitzustellen, die maximale Effizienz und Kontrolle über die zahlreichen und komplexen Prozesse gewährleisten, welche mit seinen Aktivitäten verbunden sind.

• Seine internen Systeme
• entwickelt
• erforderlichen Werkzeuge bereitzustellen
• maximale Effizienz
• komplexen Prozesse gewährleisten
• welche mit seinen
• verbunden

DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.

• Tickets werden automatisch
• jeweils erforderlichen Kompetenz
• effizient lösen

DE Kommen Sie schneller an die erforderlichen Informationen

• Kommen Sie schneller
• erforderlichen Informationen

DE Administratoren können kontextbezogene Arbeitsbereiche wie gewünscht einrichten, damit die für einen bestimmten Workflow erforderlichen Tools und Funktionen erscheinen

• Administratoren können kontextbezogene
• gewünscht einrichten
• bestimmten Workflow erforderlichen
• Funktionen erscheinen

DE Dieser Drittanbieter ist nicht berechtigt, Ihre Rechnungsinformationen über den zur Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen in unserem Auftrag erforderlichen Rahmen hinaus zu speichern, aufzubewahren oder zu nutzen.

• Verarbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen
• unserem Auftrag erforderlichen
• hinaus zu speichern
• aufzubewahren

DE Identifizieren Sie, wer die Hauptbenutzer des DAM Systems sind und besprechen Sie alle erforderlichen Features und Funktionen, die sie benötigen.

• Identifizieren Sie
• wer die Hauptbenutzer
• Features
• Funktionen

DE Auf alle erforderlichen Tools zugreifen - direkt aus Ihrer Lieblings-Software für Aufgaben-Management.

• erforderlichen Tools zugreifen
• direkt aus Ihrer

DE Weisen Sie jede eingehende Anfrage automatisch zu und erfassen Sie alle erforderlichen Informationen.

• Weisen Sie jede

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

• je nach Projektumfang
• erforderlichen Kompetenzen anders
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.

• Arbeit
• erledigt werden muss
• erforderlichen Merkmalen
• Funktionen

DE Aufgaben werden normalerweise anhand des geografischen Gebiets, der technischen Disziplin, der Technologie oder des erforderlichen Zeitaufwands in Arbeitspaketen zusammengefasst

• Aufgaben werden normalerweise
• geografischen Gebiets
• technischen Disziplin
• Technologie
• zusammengefasst

DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.

• weist die nötigen
• schlägt eine Zeitleiste
• skizziert den Plan
• Ausführung
• entwickelt eine Kommunikationsstrategie
• erforderlichen Prüfungs-
• Wartungsschritte