Hire a translator I am translator

Translate "marktes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marktes" from German to French

Translations of marktes

"marktes" in German can be translated into the following French words/phrases:

marktes marché

Translation of German to French of marktes

German
French

DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.

FR Soyez prêt à répondre aux besoins du marché et déployez rapidement le contenu qui intéresse vos clients.

German French
entsprechen répondre
anforderungen besoins
schnell rapidement
kunden clients
marktes marché
liefern déployez
und et
sie soyez
inhalte contenu
die à
ihre vos
den le

DE Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Ihre Werbematerialen stets mit Ihren Markenrichtlinien übereinstimmen und den Anforderungen jedes Marktes und Kanals gerecht werden.

FR Vous êtes certain que vos supports publicitaires sont toujours conformes aux directives marketing et qu'ils répondent aux besoins de chaque marché et au format de chaque canal de diffusion.

German French
stets toujours
marktes marché
anforderungen besoins
und et
gerecht que

DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen

FR Infomaniak améliore constamment ses offres d'hébergement selon l'évolution des technologies et les besoins du marché, et tous nos clients bénéficient automatiquement de nos dernières avancées

German French
infomaniak infomaniak
technische technologies
bedürfnisse besoins
kunden clients
automatisch automatiquement
neuesten dernières
marktes marché
ständig constamment
und et
alle tous
unserer de
entwicklungen évolution

DE Stellen Sie sich den Anforderungen eines expandierenden Marktes. Sprachsteuerung, Wearables und was auch immer als Nächstes kommt – bieten Sie Ihren Kunden schnell die passenden Inhalte an.

FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.

German French
anforderungen besoins
marktes marché
schnell rapidement
kunden clients
inhalte contenu
die la

DE Gartner zufolge[2] wurden 2019 bereits 60 % des Enterprise-EDR-Marktes über die Cloud bereitgestellt – dieser Anteil dürfte seitdem noch einmal deutlich gewachsen sein

FR Dans les grandes entreprises, 60 % du marché EDR est assuré via le cloud (Gartner Innovation Insight for Cloud Endpoint Protection Platforms, avril 2019)

German French
enterprise entreprises
marktes marché
cloud cloud
gartner gartner

DE Erfüllen Sie die Anforderungen des Marktes mit der automatisierten Implementierung von SUSE, die neue Services schneller bereitstellt und für Migrationen auf SAP S/4HANA genutzt werden kann

FR Répondez aux exigences du marché grâce au déploiement automatisé de SUSE, qui offre de nouveaux services plus rapidement et pour les migrations vers SAP S/4HANA

German French
anforderungen exigences
implementierung déploiement
neue nouveaux
migrationen migrations
sap sap
marktes marché
automatisierten automatisé
suse suse
bereitstellt offre
s s
services services
und et

DE Darüber hinaus verfolgen wir die schnelllebigen Entwicklungen des nationalen und internationalen Marktes

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

German French
verfolgen suivons
nationalen national
internationalen international
marktes marché
und et
darüber en
hinaus de
wir nous

DE Der Service wird gemäss den Bedürfnissen des Marktes ständig weiterentwickelt und unsere Kunden profitieren automatisch von diesen Fortschritten.

FR Le service va continuer à évoluer en fonction des besoins du marché, et nos clients bénéficieront automatiquement de ces avancées.

German French
bedürfnissen besoins
kunden clients
automatisch automatiquement
marktes marché
und et
service service
ständig n
unsere nos

DE „Die Anforderungen des Marktes verändern sich immer rasanter. Ohne Pega hätten wir es schwer, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen.“

FR « Les exigences du marché continuent de s’accélérer… Heureusement que Pega est là pour nous aider à satisfaire les besoins de nos clients. »

DE Reagieren Sie schneller auf Veränderungen des Marktes und geben Sie Teams die Möglichkeit, Kunden besser kennenzulernen mit der kombinierten Leistung der Freshdesk- und Freshworks NEO-Plattform.

FR Répondez rapidement aux évolutions du secteur et aidez vos équipes à mieux connaître les clients avec le pouvoir combiné de Freshdesk et de la plateforme Freshworks NEO.

German French
schneller rapidement
möglichkeit pouvoir
besser mieux
reagieren répondez
teams équipes
freshdesk freshdesk
plattform plateforme
neo neo
kunden clients
und et
die à
geben de

DE Für diesen Forschungsbericht befragte ISMG über 150 FI-Führungskräfte, um den aktuellen Stand der digitalen Authentifizierung und die Anlagestrategien des Marktes für 2019 zu erfassen

FR Pour ce rapport de recherche, ISMG a interrogé plus de 150 cadres de FI afin de saisir l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement du marché pour 2019

German French
aktuellen actuel
digitalen numérique
führungskräfte cadres
marktes marché
und et
um afin

DE Dies hat sich jedoch geändert. Während Bitcoin immer noch die dominierende Kryptowährung ist, ist der Anteil des gesamten Krypto-Marktes im Jahr 2017 rapide von 90 auf rund 40 Prozent gefallen und liegt ab September 2018 bei rund 50%.

FR Cependant, cela a changé. Alors que Bitcoin est toujours la crypto-monnaie dominante, en 2017, sa part de l?ensemble du marché cryptographique a rapidement chuté de 90 à environ 40 pour cent, et il se trouve autour de 50% en septembre 2018.

German French
prozent pour cent
september septembre
geändert changé
marktes marché
bitcoin bitcoin
anteil part de
ab de
und et
immer toujours
die à
jedoch cependant
kryptowährung crypto-monnaie
ist trouve

DE Erstkäufer machen einen erheblichen Teil des Marktes sowie fast 40 % aller Immobilientransaktionen aus.

FR Les primo-accédants représentent une large proportion du marché immobilier, soit près de 40 % de toutes les transactions immobilières.

German French
fast près
marktes marché
teil du
aller une
sowie de

DE Und weil AppFoundry nicht neu ist, können Sie auf die Zuverlässigkeit und das Fachwissen eines etablierten Marktes vertrauen.

FR AppFoundry n?est pas nouveau, vous pouvez donc faire confiance à la fiabilité et à l?expertise d?un marketplace bien établi.

German French
neu nouveau
etablierten établi
zuverlässigkeit fiabilité
vertrauen confiance
und et
ist est
fachwissen expertise
nicht pas
die à
sie vous

DE Modernisierung der Dateninfrastruktur, um den Anforderungen eines digitalisierten Marktes gerecht zu werden

FR Mettre à niveau l'infrastructure de données pour répondre aux exigences d'un marché axé sur le digital

German French
anforderungen exigences
marktes marché
zu à
der de
um mettre

DE Wir stimmen die Texte unserer Kunden auf die Kultur und die Landessprache des Marktes ab, in dem sie auftreten.

FR Nous adaptons le contenu de nos clients en tenant compte des cultures et langues des marchés locaux sur lesquels elles opèrent.

German French
kunden clients
kultur cultures
marktes marché
und et
ab de
in en
wir nous

DE TrustYou gibt mit der Veröffentlichung des regionalen Review Insights Reports einen Einblick in die Hotellerie Branche des DACH-Marktes

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités de TrustYou, les utilisateurs peuvent répondre directement à 78 % des avis clients

German French
die à

DE Informieren Sie sich über den Zuwachs bzw. Rückgang des Index Ihres Marktes. Sehen Sie Ihre Position auf dem Markt

FR Obtenez des informations sur les tendances de croissance ou de baisse de votre marché. Découvrez votre position sur le marché.

German French
informieren informations
zuwachs croissance
rückgang baisse
position position
markt marché
bzw ou
ihres de

DE Leider muss man feststellen, dass es nicht genügend davon gibt, um dem wachsenden Bedarf des Marktes gerecht zu werden

FR Or, il s?avère qu?ils sont en nombre insuffisant pour combler les besoins croissants du marché

German French
bedarf besoins
wachsenden croissants
marktes marché
werden sont
man les
des du

DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die technischen Fortschritte auch mit den Erwartungen des Marktes übereinstimmen

FR Nous garantissons ainsi la cohérence entre les avancées technologiques et les attentes du marché

German French
technischen technologiques
fortschritte avancées
erwartungen attentes
sicher garantissons
marktes marché
wir nous
den la

DE Während diese Liste, wie gesagt, viele wirklich preiswerte Rasierer hervorhebt, beginnen wir am oberen Ende des Marktes mit dem möglicherweise besten Rasierer auf dem Markt - dem Philips Series 7000.

FR Bien que cette liste, comme nous lavons dit, mettra en évidence de nombreux rasoirs de très bon rapport qualité-prix, nous commençons par le haut de gamme du marché, avec ce qui pourrait être le meilleur rasoir du moment - le Philips Series 7000.

German French
liste liste
gesagt dit
rasierer rasoirs
möglicherweise pourrait
philips philips
series series
markt marché
besten meilleur
wirklich très
wir nous
oberen haut
des du

DE Preislich lagen Pixel 3 und Pixel 4 im Flaggschiff des Smartphone-Marktes, während der Preis des Pixel 5 es in die Mittelklasse einordnete.

FR En termes de prix, les Pixel 3 et Pixel 4 se situaient dans le segment phare du marché des smartphones, tandis que le prix du Pixel 5 le plaçait dans la catégorie milieu de gamme.

German French
pixel pixel
marktes marché
smartphone smartphones
im dans le
und et
in en
der de

DE Ein Blick auf das Huawei MateBook und es ist klar, dass das chinesische Unternehmen sich nach einem Teil des Marktes für Laptop-Ersatz sehnt. Dieses s...

FR Un coup d'œil sur le Huawei MateBook et il est clair que la société chinoise est à la recherche d'une part du marché du remplacement des ordinateurs

German French
huawei huawei
s d
unternehmen société
marktes marché
ersatz remplacement
laptop ordinateurs
und et
es il
ist est
teil du
blick œil
klar clair
einem un
chinesische chinoise

DE Wenn Sie nach einem Paar erschwinglicher Noise-Cancelling-Dosen suchen, sind sie nicht viel besser als die 450BT von Sennheiser an diesem Ende des Marktes

FR Si vous recherchez une paire de canettes antibruit abordables, elles ne sont pas bien meilleures que le 450BT de Sennheiser à cette fin du marché

German French
suchen recherchez
ende fin
marktes marché
wenn si
nicht pas
die à
von de
des du

DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.

FR (Pocket-lint) - Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abordable du marché.

German French
nokia nokia
rückkehr retour
neues nouvelle
erschwingliche abordable
angekündigt annoncé
zoll pouces
markt marché
tablet tablette
einführung lancement

DE Wenn das kein großes Lob ist, was dann? Halten Sie Ihre Erwartungen in Bezug auf technologische Leistungsfähigkeit in Schach und Polk liefert an diesem Ende des Marktes starke Ergebnisse.

FR Maintenant, si ce nest pas un éloge élevé, alors quest-ce que cest? Gardez vos attentes sous contrôle en termes de prouesses technologiques et Polk offre une excellente performance à ce bout du marché.

German French
erwartungen attentes
technologische technologiques
liefert offre
ende bout
marktes marché
leistungsfähigkeit performance
und et
wenn si
es cest
halten gardez
in en
diesem ce

DE Trotzdem hatte Beats nicht wirklich ein Produkt, das man als Budget bezeichnen könnte. Die kabelgebundenen Powerbeats von Anfang 2020 waren günstiger, aber diese In-Ears befanden sich nicht am unteren Ende des Marktes.

FR Cela dit, Beats na pas vraiment eu de produit que vous pourriez appeler budget. Les Powerbeats filaires du début de 2020 étaient plus abordables, mais ces intra-auriculaires nétaient pas dans le bas de gamme du marché.

German French
beats beats
budget budget
kabelgebundenen filaires
unteren bas
marktes marché
hatte eu
in dans
wirklich vraiment
produkt produit
anfang début
aber mais
diese ces
befanden étaient
trotzdem vous
nicht pas
des du

DE Im Großen und Ganzen fühlt es sich an wie ein recht kräftiges, solides Plastikgerät. Ziemlich genau das, was Sie von einem Android-Handy am unteren Ende des Marktes erwarten würden.

FR Dans lensemble, cela ressemble à un appareil en plastique assez lourd et solide. À peu près exactement ce que vous attendez dun téléphone Android du bas du marché.

German French
solides solide
genau exactement
unteren bas
erwarten attendez
im dans
ziemlich assez
es en
sie vous
einem un
sich et

DE Obwohl Verbrennungsmotoren immer noch den größten Teil des Marktes ausmachen, haben Absatz und Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr zugenommen.

FR Bien que les moteurs à combustion constituent toujours la majorité du marché, les ventes et la disponibilité des véhicules électriques ont augmenté au cours de la dernière année.

German French
jahr année
marktes marché
verfügbarkeit disponibilité
zugenommen augmenté
und et
obwohl bien que
immer toujours
größten bien
teil du
von de
vergangenen des

DE Mittelgroße SUVs sind in den letzten Jahren sehr beliebt geworden - besonders am Premium-Ende des Marktes, wenn sie das richtige deutsche Abzeichen tr...

FR Les VUS de taille moyenne sont devenus très populaires ces dernières années, en particulier sur le marché haut de gamme, s'ils portent le bon badge

German French
letzten dernières
jahren années
beliebt populaires
abzeichen badge
tr tr
marktes marché
in en
sehr très
besonders en particulier
richtige bon

DE Im Jahr 2015 führte das Unternehmen ein neues Play:5 ein; ein aufgefrischter und komplett neu gestalteter Nachfolger, der dem Rest des Marktes zeigen möchte, was seine Erfahrung bietet.

FR En 2015, la société a lancé un nouveau Play:5 ; un successeur rafraîchi et entièrement repensé, cherchant à montrer au reste du marché ce que son expérience offre.

German French
play play
komplett entièrement
nachfolger successeur
rest reste
erfahrung expérience
unternehmen société
marktes marché
bietet offre
und et
zeigen montrer
neues nouveau
jahr un

DE Hat das XS Max mit dem Aufheizen des Android-Marktes seine Attraktivität verloren oder ist es immer noch einen Kauf wert?

FR Avec le réchauffement du marché Android, le XS Max a-t-il perdu de son attrait ou vaut-il toujours la peine dêtre acheté?

German French
max max
verloren perdu
wert vaut
marktes marché
android android
xs xs
oder ou
immer toujours
es il
hat a

DE Analysieren Sie die Datenhistorie, um Trends oder Muster zu identifizieren und vergleichen Sie monatlichen Vergleichsberichte miteinander, um ein tieferes Verständnis des Marktes und der Verbraucher zu gewinnen.

FR Analysez l'historique des données pour identifier les tendances ou les schémas et comparez les rapports mensuels pour mieux comprendre le marché et les consommateurs.

German French
monatlichen mensuels
verbraucher consommateurs
marktes marché
analysieren analysez
verständnis données
oder ou
und et
trends tendances
identifizieren identifier
miteinander les
vergleichen sie comparez

DE (Pocket-lint) - Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um einen Teil des Marktes kämpfen.

FR (Pocket-lint) - Les tablettes connaissent une résurgence à la fin de 2021, car les ventes dardoises ont augmenté pendant la pandémie, de sorte que différents fabricants se bousculent pour une partie du marché.

German French
tablets tablettes
pandemie pandémie
hersteller fabricants
gestiegen augmenté
marktes marché
da car
verschiedene différents
verkauf ventes
ende la fin
während pendant
teil partie

DE HP hat fünf neue Chromebooks für das wachsende Chrome OS-Segment des Laptop-Marktes angekündigt.

FR HP a annoncé cinq nouveaux Chromebooks pour le segment croissant de Chrome OS du marché des ordinateurs portables.

German French
neue nouveaux
wachsende croissant
chrome chrome
angekündigt annoncé
segment segment
marktes marché
fünf cinq
chromebooks chromebooks
laptop portables
hat a
des du

DE Adyen trägt zur Veränderung des brasilianischen Marktes bei, indem es nun für ausgewählte Unternehmen, welche zuvor von Kartensystemen und Issuern genehmigt wurden, die Abwicklung von EC-Karten auch ohne 3D Secure ermöglicht

FR Adyen se positionne comme précurseur sur le marché en traitant les cartes de débit sans 3D Secure auprès d'une sélection d'entreprises approuvées en amont par les réseaux et les émetteurs de cartes

German French
adyen adyen
ausgewählte sélection
genehmigt approuvé
marktes marché
karten cartes
und et
secure secure
ohne sans

DE Konzentrieren Sie sich auf das vollständige Verständnis Ihres neuen Marktes mithilfe von verbraucherorientierter Marktforschung. Die Zusammenarbeit mit einem lokalen Partner ist von entscheidender Bedeutung.

FR Attachez-vous à bien comprendre votre nouveau marché en axant vos recherches sur le consommateur. Associez-vous à un partenaire local.

German French
neuen nouveau
lokalen local
partner partenaire
marktes marché
einem un
die à
das le

DE Mit Weglot fügten sie dem Shop Französisch, Deutsch und Niederländisch hinzu, um einen Großteil des europäischen Marktes und darüber hinaus abdecken zu können. 

FR Grâce à Weglot, les langues française, allemande et néerlandaise ont été ajoutées pour servir une grande partie de l’Europe et au-delà. 

German French
weglot weglot
teil partie
zu à
und et
hinzu ajoutées
hinaus au-delà

DE Definieren und verwalten Sie Preise in Echtzeit, mit A.I.-Optimierung und zentraler Steuerung und Verwaltung, die Ihnen die Flexibilität gibt, Ihren Ansatz an die Herausforderungen des heutigen Marktes anzupassen.

FR Fixez et gérez vos prix en temps réel, grâce à l'optimisation par l'IA et un contrôle centralisé qui vous donnent la souplesse nécessaire pour adapter votre approche aux défis du marché actuel.

German French
echtzeit temps réel
flexibilität souplesse
ansatz approche
zentraler centralisé
marktes marché
a un
steuerung contrôle
herausforderungen défis
verwalten gérez
und et
preise prix
in en
die à
anzupassen votre
sie vous

DE Brand Value Accelerator ist eine führende eCommerce-Marketingagentur und strategisch auf die besten eCommerce-Optimierungsplattformen des Marktes angepasst.

FR Brand Value Accelerator est une grande agence de marketing en e-commerce, stratégiquement alignée avec les meilleures plateformes d?optimisation de l?e-commerce du secteur.

German French
strategisch stratégiquement
value value
ecommerce e-commerce
brand brand
ist est
des du
besten les

DE Die Studierenden lernen durch den Kontakt mit hochqualifizierten Teams und machen sich dabei direkt mit den komplexesten Verfahren des Marktes vertraut

FR Les étudiants pourront progresser au contact d?équipes de haut niveau pour se familiariser directement avec les procédés parmi les plus exigeants du marché

German French
studierenden étudiants
teams équipes
marktes marché
kontakt contact
direkt directement
verfahren procédés
des du
machen pour

DE Um eigene Alternativen zu Gmail und Dropbox zu entwickeln, sucht und verpflichtet Infomaniak die besten Nachwuchskräfte des Marktes

FR Pour parvenir à développer ses alternatives à Gmail et Dropbox, Infomaniak attire et recrute les meilleurs talents du marché dans leurs spécialités

German French
alternativen alternatives
gmail gmail
infomaniak infomaniak
dropbox dropbox
marktes marché
entwickeln développer
und et
zu à
um pour
besten meilleurs

DE Ein Jahr später hatte das E-Commerce-CMS eine Adoptionsrate von etwa 5,4% des gesamten Marktes

FR Un an plus tard, le CMS de eCommerce affichait un taux d’adoption d’environ 5,4 % de l’ensemble du marché

German French
cms cms
e-commerce ecommerce
marktes marché
später tard
etwa plus
von de
des du

DE Die neuen Headsets sind am teureren Ende des Marktes positioniert.

FR Les nouveaux casques sont positionnés sur le segment le plus cher du marché.

German French
neuen nouveaux
headsets casques
teureren plus cher
positioniert positionné
marktes marché
sind sont
die les
des du

DE Es gibt sogar Unterstützung für Android Fast Pair, was sie für einen Teil des Marktes öffnet, der von AirPods meist ignoriert wird: Android-Benutzer.

FR Il existe même une prise en charge dAndroid Fast Pair, ce qui les ouvre à une partie du marché largement ignorée par les AirPods : les utilisateurs dAndroid.

German French
öffnet ouvre
airpods airpods
marktes marché
benutzer utilisateurs
fast par
von pair
für en
teil partie

DE Da immer mehr globale Märkte erschlossen werden, nimmt der Anteil der USA am Umsatz des E-Commerce-Marktes stetig ab

FR Au fur et à mesure que les marchés mondiaux se développent, la part du marché du commerce électronique détenue par les États-Unis diminue régulièrement

German French
globale mondiaux
e électronique
märkte marchés
commerce commerce
immer régulièrement
marktes marché
am au

DE Mit ihrer Erfahrung und ihrem Know-how markieren unsere Teams die internationale Spitze und erfüllen alle Voraussetzungen, um mit unserer Mandantschaft die Potenziale des Marktes in Gänze zu erschließen

FR Grâce à nos équipes sectorielles et expérimentées, nous travaillons avec nos clients pour saisir les opportunités dans cet espace passionnant

German French
potenziale opportunités
teams équipes
und et
mit avec
unsere nos
ihrem ce
in dans
zu à
um pour

DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger zur schnellen Aufladung von Elektrofahrzeugen der neuen Generation vor: Wichtige Errungenschaft für die Entwicklung des Marktes für...

FR Le Groupe franchit une nouvelle étape avec l’installation de 45 MW de systèmes BESS (Battery Energy Storage Systems) en Finlande et en Suède, qui continuent à investir dans les sources...

German French
neuen nouvelle
die à

DE A Projektleiter Integriert von den leistungsfähigsten des Marktes, jetzt in Ihrem CRM- und ERP-System implementiert

FR A Chef de projet intégré des plus puissants du marché, maintenant mis en œuvre dans votre système CRM et ERP

German French
implementiert mis en œuvre
integriert intégré
marktes marché
system système
crm crm
erp erp
jetzt maintenant
und et
in en
von de

DE Mit der Übernahme von Innotas baut Planview seine Führung im mittleren Segment des IT-PPM-Marktes aus.

FR Planview fait l'acquisition d'Innotas, étendant ainsi son leadership dans le domaine de la gestion PPM IT sur le marché des moyennes entreprises

German French
mittleren moyennes
ppm ppm
marktes marché
im dans le
führung leadership

Showing 50 of 50 translations