Translate "allerdings" to Dutch

DE Wie wir Benachrichtigungen versenden (per E-Mail, SMS oder Webhook), hängt allerdings vom Tarif ab

• Benachrichtigungen versenden
• per E-Mail
• SMS
• Webhook

DE Allerdings hat unser System bestimmte Beschränkungen für API-Anfragen und die Gesamtaktivität, um abnormale Aktivitäten im Konto zu verhindern

• Allerdings hat unser
• Gesamtaktivität
• verhindern

DE Allerdings gibt es bei diesem Ansatz einige Tücken: Nur die "Camera Roll" -Fotos werden kopiert, keiner von ihnen wird Ihre Fotos korrekt in Alben kategorisieren und sie werden in einer Struktur kopiert, die möglicherweise nicht hilfreich ist

• diesem Ansatz einige
• Fotos werden kopiert
• keiner von ihnen
• kategorisieren
• Struktur kopiert
• möglicherweise nicht hilfreich

DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.

• Monat für Teilnehmer
• wobei Sie allerdings
• Monat sein müssen
• Zugang zu automatisierten

DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.

• weiterer großartiger Domainnamen-Registrar
• Colorado
• unterstütze gerne lokale
• kostet mich allerdings
• bisschen

DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.

• allerdings verloren
• obwohl ein Adapter
• leicht lösen

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

• Bestellaufträge als Zahlungsart
• häufig mit Bestellaufträgen

DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.

• Angebote in US-Dollar
• USD
• australischen Dollar
• AUD
• japanischen Yen
• JPY
• erstellen
• Allerdings sind AUD
• bzw
• Japan

DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen

• allerdings ein Organisationsadministrator
• Enterprise-Produkten bist
• bestimmten Bereich zuweisen

DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen

• Server von ClimatePartner
• entsprechenden Vertragspartnern gespeichert
• allerdings nur dann
• stellen

DE Einen Wettbewerbsvorteil zu schaffen und zu erhalten, ist eine zentrale Aufgabe hat für jedes Unternehmen. Allerdings…

• Wettbewerbsvorteil zu schaffen
• erhalten
• jedes Unternehmen
• mldr

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

• Fehler so erkennen
• einstufen können allerdings
• menschliche Korrekturleser
• unabhängig davon
• Schwellenwerte

DE Kein Equipment erforderlich. Wir empfehlen allerdings, eine Matte zu verwenden.

• Kein Equipment erforderlich
• empfehlen allerdings

DE Allerdings gibt es bei Software immer auch Fehler

DE Die kostenlose Version von Mailfence bietet E-Mail-Privatsphäre für jedermann. Es bietet viele Funktionen, allerdings mit begrenzter Speicherkapazität. Kostenpflichtige Versionen sind ebenfalls verfügbar.

• bietet viele Funktionen
• allerdings mit begrenzter

DE Suchst Du allerdings einen Passwort-Manager, der noch nie kompromittiert wurde oder der mehr fortschrittliche Funktionen bietet oder ein besseres Paket hat oder benutzerfreundlicher ist, dann gibt es einige potenziell bessere Optionen.

• Suchst Du allerdings
• Passwort-Manager
• fortschrittliche Funktionen bietet
• potenziell bessere

DE Alle diese Funktionen sind gut gestaltet und benutzerfreundlich. Allerdings glaube ich, dass sie nicht zwingend besser als die von LastPass sind.

• Funktionen sind gut
• benutzerfreundlich
• LastPass

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

• Display wird zuerst
• schlecht geschützt
• relativ

DE Allerdings führt der Verbund in einigen Bundesstaaten die Umsatzsteuer ab und ist in den USA insgesamt zur Zahlung der Grundsteuer verpflichtet

• Grundsteuer verpflichtet

DE Allerdings ist es nicht zu schwer, einige Daten zurückzugewinnen. Aus diesem Grund sehen Sie eine Reihe von Tools auf dem Markt, die dies behaupten. Im Allgemeinen können Sie diese Tools in drei Kategorien einteilen:

• schwer
• einige Daten zurückzugewinnen
• diesem Grund sehen
• Reihe von Tools
• Markt
• dies behaupten
• Allgemeinen können Sie
• Tools in drei

DE Storage Server und unsere Backup Storage Lösung haben einige gemeinsame Eigenschaften. Allerdings gibt es auch schwerwiegende Unterschiede zwischen den beiden Systemen

• Storage Server
• Backup Storage Lösung
• einige gemeinsame Eigenschaften
• schwerwiegende Unterschiede zwischen
• beiden Systemen

DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.

• Optionale Cookies ergänzen
• Websitebesuch um praktische
• relevant

DE Und das geht auf den neuen Telefonen auch ohne Tasten, allerdings muss man es erst aktivieren.

• erst

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.

• allerdings nicht sprechen
• ihrer jeweiligen Sprache

DE Wir überwachen die Apps allerdings nicht aktiv und geben keine Garantie auf den dort veröffentlichten Code

• überwachen die Apps
• aktiv
• geben keine Garantie
• dort veröffentlichten Code

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

• Unternehmen wuchs
• wurden allerdings immer
• Ressourcen zur Verwaltung
• Infrastruktur nötig

DE Für einige weitere Schritte, die im Rahmen deiner Migration anstehen, können wir Dokumentation bereitstellen –wir führen sie allerdings nicht selbst aus

• einige weitere Schritte
• Rahmen deiner Migration
• Dokumentation bereitstellen
• führen sie allerdings

DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.

• Access abonnieren

DE *Wochenendsupport ist für alle Produkte verfügbar, bei Hipchat, Crowd und Entwicklungstools allerdings nur für L1-Vorgänge.

• Produkte verfügbar
• Hipchat
• Crowd

DE Allerdings setzen viele für ihre Produktionsmethoden, das Supply-Chain-Management und den gesamten operativen Prozess weiterhin auf veraltete Systeme

• Allerdings setzen viele
• Produktionsmethoden
• Supply-Chain-Management
• gesamten operativen Prozess
• veraltete Systeme

DE Bilder spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, da sie das Nutzererlebnis verbessern und Ihren organischen Traffic erhöhen. Allerdings müssen Sie...

• verbessern
• Ihren organischen Traffic
• Allerdings müssen

DE Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen

• einfachsten für Betrüger
• schlagen

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

• Etwas
• wissen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN
• einfachsten für Betrüger

DE Im Allgemeinen gilt: Je mehr Faktoren erforderlich sind, desto stärker ist der Schutz der Zugriffsverwaltung; allerdings spielt auch die Art des Faktors eine Rolle

• Allgemeinen gilt
• Je mehr Faktoren
• Schutz der Zugriffsverwaltung
• Art des Faktors
• Rolle

DE Allerdings hemmen die Risiken der OOB-Authentifizierung mit SMS und die hohe Produktkostenassoziation das Marktwachstum

• OOB-Authentifizierung mit SMS

DE Allerdings schöpfen sie nur allzu häufig nicht alle Vorteile aus, die möglich wären

• möglich wären

DE Eine CRM-Lösung für den Vertrieb wird sowohl von Vertriebsmitarbeitern als auch von Vertriebsleitern genutzt, allerdings auf unterschiedliche Weise

• sowohl von Vertriebsmitarbeitern
• Vertriebsleitern genutzt
• allerdings auf unterschiedliche

DE Umfragen mit erforderlichen Fragen bergen allerdings die Gefahr, dass die Rücklaufquote eher niedrig ist, weil die Kunden dadurch eingeschüchtert werden könnten.

• Umfragen mit erforderlichen
• Rücklaufquote eher niedrig
• weil die Kunden

DE Bei Verstößen können Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder vier Prozent des Jahresumsatzes fällig werden. Noch schwerwiegender wäre es allerdings, wenn die Kunden das Vertrauen verlören.

• Verstößen können Geldbußen
• Millionen Euro
• Kunden das Vertrauen

DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)

• während der Installation
• möglich
• Inhalte hinzu
• größer als zehn
• allerdings möglich

DE So können Sie 50 Berichte gleichzeitig generieren – wenn diese Berichte große Anfragen enthalten, wird der Einfluss auf die Gesamtleistung Ihres Systems allerdings spürbar sein.

• Berichte gleichzeitig generieren
• Berichte große Anfragen
• Ihres Systems allerdings

DE Allerdings ist es nicht damit getan, einfach die passende Analytics-Technologie zu wählen und so die nächste strategische Verkaufschance zu erkennen.

• damit getan
• einfach die passende
• wählen
• nächste strategische Verkaufschance

DE Allerdings können Einzelhändler auch Handelswaren auf einem CFD trading platform

• Allerdings können Einzelhändler
• trading platform

DE Allerdings können Sie Ihren Streit Datei und versuchen, den Fall zu lösen, wenn Sie wollen

• Allerdings können Sie
• Streit Datei
• versuchen
• Fall zu lösen
• wollen

DE Allerdings Währungspaare, die japanischen Yen beinhalten, sind nur zwei Dezimalstellen angegeben ? ein Beispiel für eine GBP / JPY zitiert 131.60 / 131.52 wäre

• Allerdings Währungspaare
• japanischen Yen beinhalten
• zwei Dezimalstellen angegeben
• JPY zitiert
• wäre

DE Allerdings können wir unter bestimmten Umständen ein berechtigtes Interesse an einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung haben.

• automatisierten Entscheidungsfindung

DE Allerdings hat uns eine klare Richtung für die Gestaltung der verschiedenen Aspekte einer solchen Struktur gefehlt“, meint Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer des Welternährungsprogramms.

• Gestaltung der verschiedenen
• solchen Struktur gefehlt
• meint Prianka Nandy
• Chief Data and

DE Allerdings bietet jede Plattform in der Regel nur eine Auswahl der im Folgenden aufgeführten Features.

• Allerdings bietet jede
• Folgenden aufgeführten

DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben

• Mitarbeiter ein ganz