Translate "ausfüllen" to Dutch

DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.

• Felder
• Liste der wesentlichen
• ausfüllen müssen
• ausfüllen

DE Mit KeeperFill haben Sie eine leistungsstarke, einfach nutzbare Funktion zum automatischen Ausfüllen von Daten. Neben dem automatischen Ausfüllen speichert die Erweiterung auch Opera-Passwörter in Ihrem Tresor, während Sie sie eingeben.

• KeeperFill haben Sie
• leistungsstarke
• einfach nutzbare Funktion
• Neben dem automatischen
• speichert die Erweiterung
• Opera-Passwörter in Ihrem

DE Mit KeeperFill haben Sie eine leistungsstarke, einfach nutzbare Funktion zum automatischen Ausfüllen von Daten. Neben dem automatischen Ausfüllen speichert die Erweiterung auch Opera-Passwörter in Ihrem Tresor, während Sie sie eingeben.

• KeeperFill haben Sie
• leistungsstarke
• einfach nutzbare Funktion
• Neben dem automatischen
• speichert die Erweiterung
• Opera-Passwörter in Ihrem

DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.

• Felder
• Liste der wesentlichen
• ausfüllen müssen
• ausfüllen

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

• Kontaktseite sollte idealerweise
• Formular enthalten
• Ihnen in Kontakt

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).

• müssen Sie einige
• Ihren Podcast ausfüllen
• Name
• Beschreibung
• Kategorien

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

• Dann müssen Sie
• Episodentitel
• Beschreibung
• Zusammenfassung
• Veröffentlichungsdatum
• Episode

DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar

• Ausfüllen dieses Formulars
• Veranstaltung dar

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

• Dauer einer Sitzung
• Eingaben eines Benutzers
• Ausfüllen von Formularen
• verfolgen
• mehrere Seiten

DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten

• interaktiven Inhalten
• verschiedene Animationen
• Bereitstellen von Popup-Fenstern
• Ausfüllen von Formularen
• Benachrichtigungen
• sogar das Verfolgen
• Benutzeraktivitäten

DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.

• müssen nur sicherstellen
• erforderlichen Informationen ausfüllen
• damit ein konformer
• erstellt

DE Dann müssen Sie unter 'Feed/iTunes' Ihre iTunes Einstellungen ausfüllen. Hier finden Sie auch die URL Ihres RSS-Feeds:

• Dann müssen Sie
• 'Feed
• iTunes' Ihre iTunes
• ausfüllen
• URL Ihres

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

• verwende Buzzsprout
• einfaches Formular
• Arbeit für Sie

DE Um Community-Lizenzen zu beantragen, musst du unser Antragsformular für Community-Lizenzen ausfüllen

• Community-Lizenzen zu beantragen
• musst du unser
• Community-Lizenzen ausfüllen

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Das Ausfüllen von Shopifys kostenloser Geschenkgutscheinvorlage geht ganz schnell und einfach:

• Ausfüllen von Shopifys
• Geschenkgutscheinvorlage geht ganz

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

• Sichtbarkeit der Website
• SERP verbessern
• Menge des organischen
• erhöhen
• Beschreibung
• Alt-Tags korrekt ausfüllen
• Weiterleitungen
• defekte Links

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

• Mitarbeitern verlangen
• bestimmte Felder ausfüllen
• Lead
• erstellen bzw
• Aktionen

DE das entsprechende Formular ausfüllen oder eine Anfrage an

• entsprechende Formular ausfüllen

DE Zugriff auf Dokumente für Bearbeitung, Überprüfung, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Anschauen. Beschränken Sie Kopieren, Herunterladen und Drucken. Eine öffentliche Freigabe ist ebenfalls möglich.

• Zugriff auf Dokumente
• Bearbeitung
• Überprüfung
• Kommentieren
• Ausfüllen von Formularen
• Anschauen
• Beschränken Sie Kopieren
• Herunterladen
• Drucken

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

• verfügt über Inhaltssteuerelemente
• während die Benutzer

DE Teilen Sie Dokumente zum Anzeigen, Bearbeiten, Kommentieren, Überprüfen und Ausfüllen von Formularen. Beschränken Sie das

• Teilen Sie Dokumente
• Bearbeiten
• Kommentieren
• Überprüfen
• Ausfüllen von Formularen

DE Erteilen Sie Berechtigungen zum Bearbeiten, Anzeigen, Überprüfen, Kommentieren oder Ausfüllen von Formularen.

• Erteilen Sie Berechtigungen
• Bearbeiten
• Überprüfen
• Kommentieren

DE Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit + Kommentare, Überprüfen, Ausfüllen von Formularen.

• Kommentare
• Überprüfen

DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.

• ONLYOFFICE bietet mehrere
• Steuerung des Zugriffs
• Vollzugriff
• Schreibgeschützt
• Kommentare
• Überprüfung

DE Einfügen von formatiertem Text, Absätzen, Bildern, Tabellen und Diagrammen, Formen, Kopf- und Fußzeilen; erstellen von nummerierten Listen und Listen mit Aufzählungszeichen etc.; ausfüllen von Tabellen mit Daten aus einer Datenbank.

• Einfügen von formatiertem
• Absätzen
• Bildern
• Tabellen
• Diagrammen
• Formen
• Kopf-
• Fußzeilen
• erstellen von nummerierten
• Listen mit Aufzählungszeichen
• ausfüllen von Tabellen

DE Der Besuch der Website, das Senden von E-Mails und das Ausfüllen von Online-Formularen ist eine elektronische Kommunikation

• Besuch der Website
• Senden von E-Mails
• Ausfüllen von Online-Formularen
• elektronische Kommunikation

DE Als Erstes müssen Sie das Anmeldeformular für das Partnerprogramm ausfüllen. Dieses finden Sie hier.

• Erstes müssen Sie
• ausfüllen
• Dieses finden Sie

DE Wann erfassen wir Daten?Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unser Benutzerprofil-Formular ausfüllen oder sich mit Single Sign-on bei unserer App anmelden oder auf unserer Website Angaben machen.

• erfassen Ihre personenbezogenen
• unser Benutzerprofil-Formular ausfüllen
• App anmelden
• unserer Website Angaben

DE Formularfülltechnologie ermöglicht das automatische Ausfüllen langer, zeitaufwändiger Webformulare durch einen einfachen Klick.

• Ausfüllen langer
• einfachen

DE Unsere Kunden verwenden dies für das automatisierte Ausfüllen von Personal-, Immobilien- und Versicherungsformularen, Krankenhausunterlagen, medizinischen Formularen und noch viel mehr...

• Kunden verwenden dies
• Immobilien-
• Versicherungsformularen
• Krankenhausunterlagen
• medizinischen Formularen
• viel

DE Erstellen und geben Sie Formulare zum Ausfüllen frei

• Erstellen
• geben Sie Formulare
• Ausfüllen frei

DE In der SSL / TLS-Seite müssen Sie die SSL-Zertifikat-SECTING-Anfragen des SSL-Zertifikats generieren, anzeigen oder löschen und die folgenden Aufgaben ausfüllen:

• SSL
• TLS-Seite müssen Sie
• SSL-Zertifikat-SECTING-Anfragen des SSL-Zertifikats
• löschen
• folgenden Aufgaben

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

• Dann müssen Sie
• ausfüllen
• Generieren der CSR
• Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet
• Klick
• Taste fortzusetzen
• überprüfen Sie dann

DE Video, das Ihnen beim Ausfüllen der Datenschutzerklärung mit echten Daten hilft - was Sie aufbewahren müssen, was Sie ändern und was Sie löschen können.

• Video
• Ihnen beim Ausfüllen
• Datenschutzerklärung mit echten
• hilft
• aufbewahren müssen
• ändern
• löschen

DE Erleichtern Sie die Anmeldung bei Online-Diensten, indem Sie sicher gespeicherte Benutzer­namen und Kenn­wörter automatisch ausfüllen.

• Online-Diensten
• indem Sie sicher
• automatisch

DE Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen sind die Anmeldung bei Konten und das Ausfüllen von Formularen deaktiviert.

• Datenschutz-
• Konten
• Ausfüllen von Formularen

DE Dann sollten Sie einfach weiter die Tabelle mit so vielen Informationen ausfüllen, wie Sie haben oder wissen können. 

• Dann sollten Sie
• weiter die Tabelle
• vielen Informationen ausfüllen

DE Leider konnte ich auf keinen von ihnen zugreifen. Ich muss die Buchstaben 1 bis 4 und dann Basic ausfüllen, bevor ich mit diesem Abschnitt fortfahren kann. In dem anderen Programm, das ich überprüft habe, gab es keine derartigen Probleme.

• keinen von ihnen
• muss die Buchstaben
• dann Basic ausfüllen
• anderen Programm
• überprüft habe

DE Für einige unserer Stellenanzeigen können Sie auf Glassdoor eine Bewerbung ausfüllen und einsenden

• einige unserer Stellenanzeigen
• Glassdoor eine Bewerbung
• einsenden

DE Wir stellen für Sie ein Opt-out-Benachrichtigungsformular bereit, das Sie ausfüllen und per Post senden müssen, um die Schlichtungsvereinbarung abzulehnen

• stellen für Sie
• Opt-out-Benachrichtigungsformular bereit
• ausfüllen
• per Post senden
• Schlichtungsvereinbarung abzulehnen

DE Sowohl neue als auch bestehende Partner sollten bitte das folgende Kontaktformular ausfüllen.

• bestehende Partner sollten
• folgende Kontaktformular

DE Noch unentschieden? Probieren Sie TOTAL kostenlos auf Ihren Mobil­­geräten und Computern aus. Einfach das Formular ausfüllen, My F‑Secure aufrufen und Schutz für bis zu 3 Geräte hinzufügen.

• unentschieden
• Probieren Sie TOTAL
• Ihren
• Einfach das Formular
• My
• aufrufen
• Geräte

DE Die Identitätsüberwachung auf dem Desktop kann in My F‑Secure aufgerufen werden. Die Funktion zum automatischen Ausfüllen des Pass­worts ist für Chrome und Firefox verfügbar.

• My
• Funktion zum automatischen
• Chrome
• Firefox

DE Sie können sich bewerben, unsere Formulare ausfüllen und auf Ihre spezielle Interessensammlung zugreifen, wo auch immer in der Welt Sie sich befinden.“

• bewerben
• Formulare ausfüllen
• spezielle Interessensammlung zugreifen
• wo auch immer

DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.

• sammeln personenbezogene Daten
• bspw
• Abonnement unseres Newsletters
• Ausfüllen der Kontaktformulare
• Zusendung einer E-Mail

DE Wir erheben auch Daten anhand Ihrer Nutzung der Website und ihrer Dienste, wenn Sie Webseiten besuchen und Formulare ausfüllen.

• erheben auch Daten
• ihrer Dienste
• Webseiten besuchen
• Formulare

DE Alle Daten, die beim Ausfüllen der auf der Site verfügbaren Formulare eingegeben werden.

• Site verfügbaren Formulare

DE Mit PDF Expert 6 können Sie PDFs auf einem iPad lesen, hervorheben, signieren und ausfüllen. Es unterstützt auch das Bearbeiten von vorhandenem PDF-Text, das Ersetzen von Bildern und vieles mehr.

• lesen
• hervorheben
• signieren
• ausfüllen
• vorhandenem PDF-Text
• Ersetzen von Bildern
• vieles

DE Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, Ihre persönliche E-Mail-Adresse zu teilen, beispielsweise beim Ausfüllen eines Formulars im Web?

• jemals Sorgen gemacht
• beispielsweise beim Ausfüllen
• Formulars im Web