Translate "x tagen ablaufen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x tagen ablaufen" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of x tagen ablaufen

German
Dutch

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

German Dutch
tagen dagen
slowenien slovenië
in in
beste beste
von van
das het

DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.

NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.

German Dutch
herunterzuladen downloaden
option optie
x x
tagen dagen
ablaufen verlopen
integrieren integreren
ausgezeichneten uitstekende
support ondersteuning
und en
gibt is
anbieten aanbieden
anzahl aantal
zu om
haben hebben
lassen laten
können kunt
der de
sind zijn

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit

German Dutch
experiment experiment
neuen nieuwe
mitglieder leden
geleitet geleid
bestehenden bestaande
verzögerungen vertragingen
tagen dagen
in in
wurde werd
ohne zonder
hälfte helft
acht acht
mails e-mails
die de
nur maar

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.

German Dutch
unbegrenzte onbeperkte
geschwindigkeiten snelheid
tagen dagen
unabhängig ongeacht
immer altijd
wurde werd
sehen zien
oder of
artikel artikel
artikels het
die geleden
und met

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

German Dutch
männer mannen
steigerung toename
enorme enorme
täglich dagelijks
tagen dagen
und en
ein een

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven

German Dutch
gewöhnlich meestal
padi padi
idc idc
tagen dagen
der de
von van
aber maar
zu tijdens
des in

DE Ideal zum Unterziehen an kalten Tagen oder allein getragen an milderen Tagen

NL Het ondershirt reguleert je lichaamstemperatuur in alle weersomstandigheden

German Dutch
zum in
allein alle
oder je
an het

DE Die Akkulaufzeit verringert sich deutlich, wenn das Always On Display eingeschaltet ist - wir haben zwischen zwei und drei Tagen erreicht - im Vergleich zu sechs bis sieben Tagen, wenn es ausgeschaltet ist

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

German Dutch
display display
always always
und en
sieben zeven
on aan
sechs zes
wir we
zwei twee
tagen dagen
wenn als
zu met
haben hebben
vergleich vergeleken

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

German Dutch
männer mannen
steigerung toename
enorme enorme
täglich dagelijks
tagen dagen
und en
ein een

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven

German Dutch
gewöhnlich meestal
padi padi
idc idc
tagen dagen
der de
von van
aber maar
zu tijdens
des in

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

German Dutch
durchschnittlichen gemiddelde
und en
wir we
den de

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

German Dutch
durchschnittlichen gemiddelde
und en
wir we
den de

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.

DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen vanaf $ 10.000.

DE Du musst innerhalb von 30 Tagen, nachdem das Produkt an dich verschickt wurde, eine Anfrage für eine Rücksendung stellen. Rückgaben müssen innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Rücksendeetiketts an unser Warenlager zurückgeschickt werden.

NL Een retour moet binnen 30 dagen na verzending worden aangevraagd. De producten moeten binnen 7 dagen na ontvangst van goedkeuring van je retour worden teruggestuurd.

German Dutch
rücksendung retour
tagen dagen
werden worden
müssen moet
innerhalb binnen
von van

DE Jedes Abonnement, das in den ersten 14 Tagen gekündigt wird, wird vollständig zurückerstattet. Nach 14 Tagen gelten die Kündigungsbedingungen.

NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.

German Dutch
tagen dagen
wird wordt
in tijdens
den de
ersten een
gelten van toepassing

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

German Dutch
kulturell cultureel
urlaub vakantie
slowenien slovenië
luxus luxe
in in
beste beste
von van
das het

DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).

NL Spaar 125 Reward-punten/dag voor 1-7 dagen huur en 150 punten/dag voor meer dan 7 dagen huur (uitsluitend VS & Canada).

German Dutch
punkte punten
usa vs
kanada canada
und en
tagen dagen
für voor
tag dag
nur uitsluitend

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE Mit einem Lookback-Fenster von 7 Tagen sprichst du also alle Nutzer an, die in den vergangenen 7 Tagen mit einer Produktseite interagiert haben.

NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina. 

German Dutch
vergangenen afgelopen
in binnen
den de

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE In diesen Fällen gilt eine Frist von 60 Tagen; falls sie sich in Hawaii, Mississippi oder New Mexico befindet, gilt eine Frist von 45 Tagen.

NL Indien uw factuurgegevens aangeven dat u wordt gefactureerd in Hawaii, Mississippi of New Mexico, is dit binnen 45 dagen.

German Dutch
new new
mexico mexico
in in
tagen dagen
befindet is
oder of
sie u

DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.

NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

DE Je mehr Agents vorhanden sind, umso mehr Prozesse können gleichzeitig ablaufen

NL Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden

German Dutch
prozesse processen
gleichzeitig gelijktijdig
mehr meer
können kunnen

DE Reduzierte Ausfallzeiten und Fehler bei komplexen Abläufen

NL Verminder downtime en fouten bij complexe activiteiten

German Dutch
ausfallzeiten downtime
fehler fouten
bei bij
komplexen complexe
und en

DE Brechen Sie aus alten Denkmustern aus und bewegen Sie sich mit modernen Systemen und Abläufen vorwärts, die den sich ständig ändernden Anwendungsanforderungen gerecht werden. 451 Research bietet Einblicke in zukünftige Infrastrukturanforderungen.

NL Doorbreek oude denkpatronen en stap over op moderne systemen en processen die voldoen aan de steeds veranderende behoeften van toepassingen. 451 Research biedt inzicht in toekomstige infrastructuurvereisten.

German Dutch
alten oude
modernen moderne
ständig steeds
ändernden veranderende
bietet biedt
zukünftige toekomstige
research research
systemen systemen
in in
und en
einblicke inzicht

DE Die Blurb-Plattform wird durch Bookify ergänzt, ein Online-Buchgestaltungstool mit optimierten Abläufen.

NL Het Blurb-platform wordt uitgebreid met de introductie van Bookify, een online hulpprogramma voor het maken van boeken dat een gestroomlijnde ervaring biedt.

German Dutch
online online
wird wordt
die de
ein een
mit met

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

NL Betrouwbaarheid is gebaseerd op consistente processen en procedures

German Dutch
zuverlässigkeit betrouwbaarheid
prozessen processen
und en
beruht gebaseerd op
auf op

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content

German Dutch
inhalts content
aufgrund door
oder of
ihnen u

DE Dies verhindert Brüche in einzelnen Abläufen oder dem gesamten Vorhaben.

NL Zo hoeft u zich geen zorgen te maken over verstoorde workflows of uw winstmarges.

German Dutch
gesamten maken
oder of
in over
dem te

DE Honey Gold ist nicht übertragbar (d.h. es ist an einzelne Nutzer gebunden) und kann ablaufen, wie unten näher erklärt.

NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.

German Dutch
nutzer gebruiker
gold gold
und en
kann kan
unten hieronder
ist is
nicht niet

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Betriebsabläufe. Verbinden Sie Kommunikation, Tools und Daten in allen Abteilungen, damit Kundeninteraktionen reibungslos ablaufen und keine Zeit verschwendet wird.

NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer uw activiteiten. Koppel eenvoudig uw communicatie, tools en gegevens van alle afdelingen aan elkaar voor vlottere interacties met de klant en minder tijdverlies.

German Dutch
tools tools
daten gegevens
abteilungen afdelingen
unternehmen bedrijf
kommunikation communicatie
und en
größer groter

DE Zusätzlich hat der Aufbau von Prozessen und Abläufen mit den Vorlagen aus der Dokumentation des Toolkits unsere Arbeit erleichtert."

NL Het heeft bovendien het opbouwen van processen en procedures vergemakkelijkt met sjablonen uit de documentatie van de Toolkit."

German Dutch
prozessen processen
vorlagen sjablonen
dokumentation documentatie
erleichtert vergemakkelijkt
und en
zusätzlich bovendien
aufbau opbouwen
hat heeft

DE Profitieren Sie von umfassender Automatisierung, weitreichender Sichtbarkeit und konsistenten Abläufen für Ihr Rechenzentrum.

NL Profiteer van uitgebreide automation, brede zichtbaarheid en consistente bedrijfsvoering van uw datacenter.

German Dutch
automatisierung automation
sichtbarkeit zichtbaarheid
rechenzentrum datacenter
und en
von van

DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.

NL Ik heb geen exact idee over de beschikbaarheid van speciale aanbiedingen. Het kan verlopen, maar als u er meer over wilt weten, kunt u op onderstaande link klikken.

German Dutch
vorstellung idee
verfügbarkeit beschikbaarheid
ablaufen verlopen
link link
klicken klikken
möchten wilt
ich ik
kann kan
mehr meer
keine geen
können kunt
wenn als
aber maar
wissen weten
auf op

DE Sie können eine Zieldauer festlegen, bis Nachrichten im Posteingang des Benutzers ablaufen, und Sie haben Zugriff auf eine starke Analytik, um zu verstehen, welche Nachrichten geöffnet wurden und auf welche geklickt wurde

NL Je kunt een doeltijdsduur instellen voordat berichten in de inbox van de gebruiker verlopen, en je hebt toegang tot krachtige analyses om te begrijpen welke berichten zijn geopend en op welke is geklikt

German Dutch
festlegen instellen
posteingang inbox
ablaufen verlopen
starke krachtige
analytik analyses
geklickt geklikt
im in de
und en
geöffnet geopend
zu om
sie de
nachrichten berichten
zugriff toegang tot
welche welke
benutzers gebruiker
auf op
wurde is
haben hebt
können kunt
bis tot

DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

German Dutch
sitzungen sessies
irgendwann uiteindelijk
details informatie
finden vindt
auslöser triggers
sitzung sessie
in in
für voor
gibt er zijn
ablaufen verlopen
jedoch echter
meisten de
verschiedene verschillende

DE Automatisieren Sie alle Ihre Chat-Workflows – erste Antworten, Zuweisung/Aufhebung der Zuweisung/Neuzuweisung von Abläufen, Eskalationsbenachrichtigungen an einem Ort (Automations-App)

NL Automatiseer chatworkflows: eerste reacties, workflows voor het (opnieuw) toewijzen van tickets en escalatiemeldingen vanaf één plek (automatiseringsapp)

German Dutch
automatisieren automatiseer
antworten reacties
workflows workflows
erste eerste
einem één
ort plek

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Diners online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

NL Met één integratie met Adyen kan je creditcards zoals Diners online, op mobiele apparaten en in de winkel aanvaarden. Zie het onderstaande voorbeeld:

German Dutch
kreditkarten creditcards
online online
laden winkel
akzeptieren aanvaarden
integration integratie
adyen adyen
im in de
und en
beispielsweise je

Showing 50 of 50 translations