Translate "einbinden" to Portuguese

DE Du kannst das Board problemlos in monatliche oder vierteljährliche Planungssitzungen einbinden, es für All-Hands-Meetings verwenden, neue Teammitglieder einbinden oder Missverständnisse bei komplexen Projekten klären.

• kannst das Board
• monatliche
• vierteljährliche Planungssitzungen einbinden
• All-Hands-Meetings verwenden
• Teammitglieder einbinden
• Missverständnisse bei komplexen

DE Kommunizieren. Vernetzen. Einbinden.

• Kommunizieren
• Vernetzen

DE Wir freuen uns, die Partnerschaft mit Cloudflare stärken und CNI in unser Service-Ökosystem einbinden zu können, um Kunden den Aufbau sicher verbundener IT-Architekturen mit Multi-Service-Funktion innerhalb weniger Minuten zu ermöglichen.

• Partnerschaft mit Cloudflare
• CNI in unser
• Kunden den Aufbau
• innerhalb weniger Minuten

DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.

• Dank unserer APIs
• deiner App leicht
• Mailchimp einbinden
• viele weitere Funktionen

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

• Plattform
• genutzten Tools einbinden

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

• Recherchieren Sie
• Kampagnen einbinden
• dort die nötige

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

• Erstelle effektive Popups
• deine Marke angepasst
• wann
• kannst dein Formular
• wenigen Klicks sogar
• jeder beliebigen Website

DE Du kannst dein Formular überall einbinden. Nutze eine einfache Registrierungs-Landingpage über alle Kanäle hinweg, um Leads zu generieren.

• kannst dein Formular
• einbinden
• Nutze eine einfache
• Kanäle hinweg

DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

• Lösung
• Produktmanager wichtige Projekte
• Chancen erfassen
• Auswirkungen priorisieren
• Teams in Produktpläne

DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden

• -Tags in HMTL

DE Container, APIs, Microservices: alles inklusive und vernetzt über die Pega Process Fabric™, die all Ihre Systeme und auch Drittanbieter einbinden kann. 

• Container
• APIs
• Microservices
• alles inklusive
• Process
• all Ihre Systeme

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours

• Kunden einbinden
• aktivieren mit Product

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

• Erstellen Sie überzeugendere
• indem Sie Emojis
• Bilder
• Chatbot-Konversation einbinden
• Winken zur Begrüßung

DE Erstelle mit wenigen Klicks eindrucksvolle Präsentationen, die du live präsentieren oder als Vektorgrafik exportieren kannst. Deine Boards lassen sich mühelos als visuelle Dokumentation in Confluence, Jira und vieles mehr einbinden.

• Erstelle mit wenigen
• eindrucksvolle Präsentationen
• live präsentieren
• Vektorgrafik exportieren kannst
• Deine Boards lassen
• mühelos als visuelle
• Confluence
• Jira

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

• flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung
• Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau
• Maßstab

DE Zielgruppe: Personalleiter, die nach bewährten Strategien, Prinzipien und Aktivitäten suchen, die jedes Teammitglied einbinden und die Gesamtleistung des Teams verbessern.

• Zielgruppe
• Personalleiter
• bewährten Strategien
• Prinzipien
• Aktivitäten suchen
• jedes Teammitglied einbinden
• Gesamtleistung des Teams

DE Dokumente in alle Salesforce-Objekte einbinden

• einbinden

DE Studierende lassen sich einbinden, und der gesamte Campus ist in einem kooperativen Ansatz für den Fernunterricht vernetzt.

• Fernunterricht

DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden

• Investieren Sie jedoch
• Zeit
• bald eine Menge
• besonders wenn Sie
• Team zu bilden

DE Erstellen Sie mehrere Warteschlangen, die verschiedene Teams einbinden.

• Erstellen Sie mehrere
• verschiedene Teams

DE Google Analytics Als Business-Mitglied kannst du Vimeo in dein Google Analytics-Dashboard einbinden, um noch tiefere Einblicke zu erhalten.

• Google Analytics Als
• kannst du Vimeo
• dein Google Analytics-Dashboard

DE Benutzer können ihre Videos und Events mit einem Kennwort schützen. Sie haben die Möglichkeit, anderen Benutzern das Kennwort zur Eingabe bereitzustellen, oder, sorfern sie es dir zur Verfügung stellen, kannst du es in die Einbettung einbinden.

• schützen
• Möglichkeit
• Eingabe bereitzustellen
• Verfügung stellen
• Einbettung

DE Unternehmen mit einem dynamischen Partnersystem können Partner über praktisch jeden Transport schnell einbinden.

• Partnersystem können Partner
• praktisch jeden Transport

DE Mit diesen Daten können Sie Kunden besser einbinden und Arbeitsplätze und Ressourcen optimal nutzen.

• Kunden besser einbinden
• Arbeitsplätze
• Ressourcen optimal

DE Zum Einbinden von Zendesk-Ereignisdaten klicken Sie auf Sunshine-Funktionen und dann auf Zendesk-Ereignisse.

• Einbinden von Zendesk-Ereignisdaten
• Sunshine-Funktionen

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours | Hilfe-Center

• Kunden einbinden
• aktivieren mit Product

DE In diesem Whitepaper wird erörtert, wie Gesundheitsdienstleister und Kostenträger das datengestützte Gesundheitsmanagement bestimmter Bevölkerungsgruppen in die Prozess-, Arbeitskultur- und Technologiesysteme einbinden können.

• Gesundheitsdienstleister
• Kostenträger das datengestützte
• Prozess-
• Arbeitskultur-
• Technologiesysteme einbinden

DE Hinterlassen Sie dauerhaft Eindruck und fesseln Sie Ihr Publikum, indem Sie animierte Elemente in Ihre Infografiken, Berichte und andere Designs einbinden

• Hinterlassen Sie dauerhaft
• fesseln Sie Ihr
• indem Sie animierte
• Infografiken
• Berichte
• andere Designs einbinden

DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.

• Bonus hat James
• jedem Asset einige
• Anpassungsebenen
• Masken zur Verfügung
• direkt anwenden
• Kompositionen einbinden

DE Sie können außerdem Ihre bevorzugten DevOps-Tools einbinden, um bestimmten Fehlercodes benutzerdefinierte Warnmeldungen zuzuweisen.

• außerdem Ihre bevorzugten
• einbinden
• bestimmten Fehlercodes benutzerdefinierte

DE Kunden einbinden und Genehmigungen einholen

• Kunden einbinden
• Genehmigungen einholen

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

• Trend
• Einbinden von Video
• wichtiger
• sehr sichtbarer Trend
• Marken
• Videos zu ihren
• Assets hinzufügen

DE Nur erfahrene Ausbilder können Unterrichtsmaterial so einbinden, dass Sie die neuesten Wörter und Ausdrücke in eine neue Umgebung übernehmen müssen.

• einbinden
• neuesten Wörter
• Umgebung übernehmen

DE Speechelo lässt sich nahtlos in Ihren Browser einbinden und ermöglicht es Ihnen, Text per Sprache zu sprechen, ohne jemals das Fenster wechseln zu müssen

• Ihren Browser einbinden
• ermöglicht es Ihnen
• Text per Sprache
• sprechen
• jemals das Fenster
• müssen

DE Wir neigen dazu, zusätzlich Banner zu geben, damit Sie sie auf Ihrer Website einbinden können.

• neigen dazu
• Ihrer Website einbinden

DE Mit dem Block „Markdown“ kannst du Links, Listen und weitere Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher Zeichen und Satzzeichen einbinden. Vollständige Anleitung.

• Block
• Markdown
• kannst du Links
• Listen
• Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher
• Satzzeichen einbinden
• Vollständige

DE Mit Qlik lassen sich Daten aus hunderten Quellen wie Apps, Datenbanken, Cloud Services, Dateien und mehr ganz einfach einbinden und kombinieren. Auf der folgenden Seite finden Sie gängige Datenquellen und Verbindungsoptionen für Qlik Sense.

• Datenbanken
• Cloud Services
• Dateien
• ganz einfach einbinden
• kombinieren
• gängige Datenquellen
• Verbindungsoptionen für Qlik

DE Kombinieren Sie problemlos jede Datenquelle, einschließlich Big Data. Eine Vielzahl von vorkonfigurierten Qlik-Konnektoren sorgt dafür, dass sich alle Daten unabhängig von ihrem Speicherort oder Format einbinden lassen.

• Kombinieren Sie problemlos
• Datenquelle
• einschließlich Big Data
• Vielzahl von vorkonfigurierten
• sorgt dafür
• unabhängig von ihrem
• Format einbinden

DE Vermeiden Sie Fehlbestände und erfüllen Sie Service- und Finanzziele, indem Sie den Nachfrageforecast im richtigen Verhältnis in die Planung der Beschaffung einbinden

• Vermeiden Sie Fehlbestände
• erfüllen Sie Service-
• Finanzziele
• Planung der Beschaffung

DE Für Unternehmen, die Qlik-Produkte für Datenanalyse und -integration in bestehende Lösungen einbinden und damit leistungsstärkere Anwendungen ermöglichen.

• Unternehmen
• Qlik-Produkte für Datenanalyse
• integration in bestehende
• einbinden
• damit leistungsstärkere Anwendungen

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

• Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden
• unserer gesamten Versorgungskette

DE Ihre Anwendung erzeugt einen hohen Traffic und wird immer stärker nachgefragt? Mit dem Loadbalancer von OVHcloud können Sie dieses Wachstum problemlos handhaben, indem Sie neue Knoten einfach in die Konfiguration einbinden.

• Traffic
• immer stärker nachgefragt
• Loadbalancer von OVHcloud
• dieses Wachstum problemlos

DE Dein Buch mit einem Plastikumschlag einbinden

• Plastikumschlag einbinden

DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen

• außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen
• jede Chance nutzen

DE Integrierte Korrekturmaßnahmen und Erkenntnisse, die sich problemlos in den DevOps-Prozess einbinden lassen

• Integrierte Korrekturmaßnahmen
• Erkenntnisse
• einbinden lassen

DE Stelle sicher, dass du die Integration für jeden Kanal, den du in deinen Social-Media-Beitrag einbinden möchtest, eingerichtet hast

• Stelle sicher
• Integration für jeden
• deinen Social-Media-Beitrag einbinden
• eingerichtet hast

DE Mailchimp bietet zwei Arten von Merge-Tags, damit du Zielgruppen- und Kontakt-Inhalte einbinden kannst: System-Merge-Tags und Zielgruppen-Merge-Tags

• Mailchimp bietet zwei
• Merge-Tags
• damit du Zielgruppen-
• Kontakt-Inhalte einbinden kannst
• System-Merge-Tags
• Zielgruppen-Merge-Tags

DE Alle Variablen und Trigger, die für alle Vimeo-Ereignisse eingerichtet sind, kannst du jetzt in deine aktuellen Tracking-Services, wie Universal Analytics einbinden.

• Variablen
• Trigger
• deine aktuellen Tracking-Services
• Universal Analytics

DE Einbinden Ihrer Online-Broschüre, um sie auf Ihrer Website anzuzeigen. So vermeiden Sie, Kunden die Ihre Website besuchen zu verlieren.

• Einbinden Ihrer Online-Broschüre
• Ihrer Website anzuzeigen
• vermeiden Sie
• Kunden die Ihre

DE Wir können in unseren E-Mails und Social-Media-Posts problemlos auf jeden Online-Katalog verlinken und die Kataloge auch auf unserer Website einbinden.

• unseren E-Mails
• Online-Katalog verlinken
• Website