DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
bleibt | mais |
im | aos |
wie | o |
mit | com |
DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke
PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
German | Portuguese |
---|---|
globaler | global |
produkte | produtos |
und | e |
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
German | Portuguese |
---|---|
führenden | líder |
exklusiven | exclusiva |
partner | parceira |
kroatien | croácia |
usa | eua |
lösungen | soluções |
management | gestão |
content | conteúdos |
und | e |
compliance | conformidade |
in | em |
DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.
PT No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
German | Portuguese |
---|---|
mehrheit | maioria |
faktoren | fatores |
drei | três |
oder | ou |
in | no |
fälle | casos |
DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
kollegen | colegas |
herausforderungen | problemas |
practices | práticas |
anderen | outras |
branche | setor |
technische | técnicos |
teams | equipes |
und | e |
community | comunidade |
lösen | solucionar |
an | com |
aus | do |
DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance
PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor
German | Portuguese |
---|---|
laden | descarregue |
broschüre | brochura |
globales | global |
content | conteúdos |
compliance | conformidade |
und | e |
erfahren | saber |
mehr | mais |
unsere | nossa |
um | para |
DE Regulatorische Anforderungen: Bausteine einer Big-Data-Architektur der Zukunft
PT Informações regulamentares como parte do futuro da arquitetura big data
German | Portuguese |
---|---|
zukunft | futuro |
architektur | arquitetura |
big | big |
data | data |
der | da |
einer | do |
DE Informationen über globale regulatorische Anforderungen, inklusive Ausschreibungsfristen
PT Inteligência em requisitos regulamentares globais com prazos de envio
German | Portuguese |
---|---|
globale | globais |
anforderungen | requisitos |
informationen | inteligência |
über | de |
DE Regulatorische Aktivitäten, die sich auf die Kennzeichnung auswirken, planen und verfolgen
PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
auswirken | impacto |
verfolgen | acompanhar |
planen | planear |
und | e |
DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen
PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
mobile | móveis |
erfüllen | atender |
anforderungen | regulamentos |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
um | para |
zu | aos |
DE Erfüllen Sie mit 2FA regulatorische Anforderungen für den Schutz des Zugangs zu Unternehmenssystemen
PT Atenda exigências regulatórias para proteção do acesso a sistemas corporativos com 2FA
German | Portuguese |
---|---|
anforderungen | exigências |
schutz | proteção |
zugangs | acesso |
erfüllen | com |
den | o |
des | do |
DE Viele Banken nutzen diese regulatorische Änderung möglicherweise als Auslöser für die Aktualisierung oder Erweiterung ihrer Betrugsüberwachungslösungen.
PT Muitos bancos podem usar essa alteração regulatória como um gatilho para atualizar ou expandir suas soluções de monitoramento de fraude.
German | Portuguese |
---|---|
banken | bancos |
möglicherweise | podem |
auslöser | gatilho |
aktualisierung | atualizar |
betrugs | fraude |
nutzen | usar |
oder | ou |
viele | muitos |
für | de |
DE Brian Casey, Partner, Co-Vorsitzender der Praxisgruppe für regulatorische und Transaktionsversicherungen Locke Lord LLP
PT Brian Casey, sócio, co-presidente do grupo de práticas regulatórias e transacionais de seguros Locke Lord LLP
German | Portuguese |
---|---|
brian | brian |
partner | sócio |
und | e |
DE Regulatorische Änderungen bei Finanzinstituten
PT Mudanças regulatórias em instituições financeiras
German | Portuguese |
---|---|
bei | em |
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Treibern für Open-Bank-Initiativen auf der ganzen Welt: marktgetriebene Initiativen und regulatorische Initiativen
PT Existem duas categorias principais de impulsionadores de iniciativas do Open Bank em todo o mundo: iniciativas impulsionadas pelo mercado e iniciativas regulatórias
German | Portuguese |
---|---|
initiativen | iniciativas |
bank | bank |
welt | mundo |
und | e |
open | open |
ganzen | todo o mundo |
es | existem |
DE Dies liegt daran, dass Sie in vielen Projekten zur digitalen Transformation einen vorhandenen Prozess neu gestalten, was häufig regulatorische Anforderungen mit sich bringt.
PT Isso ocorre porque em muitos projetos de transformação digital, você estará redesenhando um processo existente, que geralmente envolve requisitos regulatórios.
German | Portuguese |
---|---|
projekten | projetos |
digitalen | digital |
transformation | transformação |
vorhandenen | existente |
prozess | processo |
häufig | geralmente |
anforderungen | requisitos |
sie | você |
in | em |
einen | um |
DE Wie sich regulatorische Änderungen auf Finanzdienstleistungen im Jahr 2020 auswirken werden
PT Como as mudanças regulatórias afetarão os serviços financeiros em 2020
German | Portuguese |
---|---|
auswirken | afetar |
auf | em |
DE Sie möchten also Ihre Neo-Bank erweitern? Wichtige regulatorische Überlegungen für digitale Banken
PT A segurança mais eficaz em aplicativos para dispositivos móveis
DE Die regulatorische Unsicherheit könnte dazu führen, dass die Entscheidung über Bitcoin-ETFs weiter nach hinten verschoben wird.
PT O "efeito Coinbase" acaba de ser observado para dois dos três tokens recentemente listados na plataforma Pro da exchange.
German | Portuguese |
---|---|
weiter | para |
über | de |
DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
German | Portuguese |
---|---|
best | melhores |
practices | práticas |
oder | ou |
fragen | problemas |
zu | sobre |
aus | de |
die | as |
der | o |
das | os |
German | Portuguese |
---|---|
lizenzen | licenças |
weltweit | mundo |
DE Mit Intralinks können Sie Ihre betriebliche Effizienz steigern und regulatorische Risiken verringern, indem Sie den Austausch von Informationen mit Kunden und Channel-Partnern besser verwalten
PT A Intralinks permite que você aumente a eficiência operacional e reduza o risco regulatório ao gerenciar melhor o compartilhamento de informações com clientes e parceiros de canal
German | Portuguese |
---|---|
betriebliche | operacional |
effizienz | eficiência |
risiken | risco |
verringern | reduza |
austausch | compartilhamento |
informationen | informações |
kunden | clientes |
verwalten | gerenciar |
intralinks | intralinks |
partnern | parceiros |
channel | canal |
und | e |
steigern | aumente |
besser | melhor |
sie | você |
mit | com |
DE Sichere Zusammenarbeit mit internen Beteiligten und wichtigen externen Partnern, um hoch sensible regulatorische Informationen zusammenzustellen
PT Trabalhar de forma segura com as partes interessadas internas e os principais parceiros externos para reunir informações regulatórias altamente sensíveis.
German | Portuguese |
---|---|
wichtigen | principais |
externen | externos |
partnern | parceiros |
informationen | informações |
hoch | altamente |
und | e |
um | com |
sichere | segura |
DE Dieser neue Bericht konzentriert sich auf regulatorische Entwicklungen und kürzlich erlassene Gesetze...
PT A América Latina viu mudanças regulatórias em serviços bancários abertos, privacidade de dados...
German | Portuguese |
---|---|
bericht | dados |
DE Abstimmung auf globale Compliance- und regulatorische Standards
PT Alinhamento com as normas globais de conformidade e regulamentação
German | Portuguese |
---|---|
abstimmung | alinhamento |
globale | globais |
standards | normas |
compliance | conformidade |
und | e |
auf | de |
DE Wie ist das regulatorische Umfeld für Medizinprodukte in Indien gemäß den "New Medical Devices Rules"?
PT Qual é o ambiente regulatório para dispositivos médicos na Índia de acordo com as 'Novas Regras de Dispositivos Médicos'?
German | Portuguese |
---|---|
umfeld | ambiente |
devices | dispositivos |
rules | regras |
indien | Índia |
ist | é |
DE Je nachdem, ob die Auswirkungen positiv oder negativ sind, erhöht oder senkt jede regulatorische Verlautbarung die BTC-Preise.
PT Com base no facto de os impactos serem positivos ou negativos, cada pronunciamento regulamentar aumenta ou baixa os preços do BTC.
German | Portuguese |
---|---|
auswirkungen | impactos |
erhöht | aumenta |
positiv | positivos |
preise | preços |
btc | btc |
oder | ou |
ob | serem |
DE Regulatorische Compliance ist jedoch nur ein Aspekt
PT Isso significa que você ao conectar-se, pode ir direto ao que interessa
German | Portuguese |
---|---|
jedoch | que |
ist | pode |
nur | direto |
DE Neben der Liberalisierung des Marktes hat die Regierung jedoch auch solide regulatorische Rahmenbedingungen geschaffen, die Arbeits- und Betriebssicherheit, Umweltschutz, Risikomanagement, Versicherungen und mehr abdecken
PT No entanto, junto com a liberalização do mercado, o governo mexicano criou um acordo-quadro de regulamentação robusto, abrangendo a segurança industrial e operacional, a proteção ambiental, a gestão de riscos, seguro e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
marktes | mercado |
regierung | governo |
geschaffen | criou |
risikomanagement | riscos |
versicherungen | seguro |
und | e |
mehr | mais |
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlichkeit | responsabilidade |
und | e |
DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke
PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
German | Portuguese |
---|---|
globaler | global |
produkte | produtos |
und | e |
DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance
PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor
German | Portuguese |
---|---|
laden | descarregue |
broschüre | brochura |
globales | global |
content | conteúdos |
compliance | conformidade |
und | e |
erfahren | saber |
mehr | mais |
unsere | nossa |
um | para |
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
German | Portuguese |
---|---|
führenden | líder |
exklusiven | exclusiva |
partner | parceira |
kroatien | croácia |
usa | eua |
lösungen | soluções |
management | gestão |
content | conteúdos |
und | e |
compliance | conformidade |
in | em |
DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
bleibt | mais |
im | aos |
wie | o |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
unterhält | mantém |
kunden | clientes |
basieren | baseado |
lumen | lumen |
programm | programa |
sicherheits | segurança |
und | e |
compliance | conformidade |
ein | um |
unserer | de |
um | para |
zu | aos |
erfüllen | atender |
DE Erfüllen Sie mit 2FA regulatorische Anforderungen für den Schutz des Zugangs zu Unternehmenssystemen
PT Atenda exigências regulatórias para proteção do acesso a sistemas corporativos com 2FA
German | Portuguese |
---|---|
anforderungen | exigências |
schutz | proteção |
zugangs | acesso |
erfüllen | com |
den | o |
des | do |
DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen
PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
mobile | móveis |
erfüllen | atender |
anforderungen | regulamentos |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
um | para |
zu | aos |
DE Regulatorische Compliance ist jedoch nur ein Aspekt
PT Isso significa que você ao conectar-se, pode ir direto ao que interessa
German | Portuguese |
---|---|
jedoch | que |
ist | pode |
nur | direto |
DE Neben der Liberalisierung des Marktes hat die Regierung jedoch auch solide regulatorische Rahmenbedingungen geschaffen, die Arbeits- und Betriebssicherheit, Umweltschutz, Risikomanagement, Versicherungen und mehr abdecken
PT No entanto, junto com a liberalização do mercado, o governo mexicano criou um acordo-quadro de regulamentação robusto, abrangendo a segurança industrial e operacional, a proteção ambiental, a gestão de riscos, seguro e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
marktes | mercado |
regierung | governo |
geschaffen | criou |
risikomanagement | riscos |
versicherungen | seguro |
und | e |
mehr | mais |
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlichkeit | responsabilidade |
und | e |
DE Es besteht aus Experten für öffentliche Richtlinien, Rechtsvorschriften, Informationssicherheit, Produktsicherheit, Kundendatensicherheit und regulatorische Compliance.
PT A equipe inclui especialistas em política pública, legislação, segurança da informação e de produtos, segurança de dados de clientes e conformidade regulamentar.
German | Portuguese |
---|---|
experten | especialistas |
öffentliche | pública |
richtlinien | política |
compliance | conformidade |
und | e |
besteht | a |
für | de |
aus | o |
German | Portuguese |
---|---|
bieten | ofereça |
zufriedenheit | satisfação |
kosten | custos |
kunden | clientes |
schnellen | rapidez |
und | e |
änderungen | mudanças |
sie | resposta |
German | Portuguese |
---|---|
transformieren | transforme |
aufgaben | tarefas |
intelligenter | inteligente |
automatisierung | automação |
entwicklung | desenvolvimento |
und | e |
mithilfe | com |
DE Um diese Problematik zu vermeiden, reichen keine vordefinierten oder von Einzelfällen ausgehenden Ansätze: Jedes Unternehmen hat seine eigene Kultur sowie spezielle Leistungsfaktoren und regulatorische Bedingungen
PT Para evitar essa armadilha, uma abordagem padrão ou "copiada" não funcionará: cada organização é única em termos de cultura, motivadores de desempenho e ambiente regulatório
German | Portuguese |
---|---|
vermeiden | evitar |
kultur | cultura |
und | e |
oder | ou |
bedingungen | não |
seine | o |
um | para |
spezielle | uma |
DE Diese Best Practices können Ihnen dabei helfen, sich über regulatorische Änderungen auf dem Laufenden und Ihre Systeme konform zu halten:
PT Seguindo essas práticas recomendadas, você acompanha todas as mudanças regulatórias e mantém os sistemas em conformidade:
German | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
systeme | sistemas |
konform | conformidade |
halten | mantém |
und | e |
auf | em |
zu | todas |
DE Umfangreiche regulatorische Anforderungen, Corporate Governance und Compliance-Programme stärken die Endpunkte (und Übermittlungswege) von Kundendaten
PT Requisitos regulatórios em grande escala, governança empresarial e programas de conformidade fortalecem os endpoints (e vias de transferência) dos dados do cliente
German | Portuguese |
---|---|
umfangreiche | grande |
anforderungen | requisitos |
governance | governança |
kundendaten | dados do cliente |
programme | programas |
compliance | conformidade |
endpunkte | endpoints |
und | e |
von | de |
DE Die Übersetzung überschreitet erfolgreich regulatorische Nuancen in allen Sprachen
PT A tradução transcende com sucesso as nuances regulatórias em todos os idiomas
Showing 48 of 48 translations