EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
"qa management" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
ticket | tickets |
appointment | citas |
online | en línea |
file | archivos |
server | servidor |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
system | sistema |
is | se |
a | un |
with | con |
for | para |
off | de |
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
ES Desarrolle una base sólida en la administración de usuarios de Active Directory (AD) para implementar capacidades críticas de administración de cuentas, como suministro, administración de grupos, roles, contraseñas y gobernanza
English | Spanish |
---|---|
strong | sólida |
active | active |
directory | directory |
capabilities | capacidades |
group | grupos |
roles | roles |
password | contraseñas |
build | desarrolle |
ad | ad |
in | en |
user | usuarios |
deploy | implementar |
governance | gobernanza |
account | cuentas |
a | una |
management | administración |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
customer | clientes |
category | categoría |
management | gestión |
process | procesos |
in | en |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
ES Un usuario de Jira Work Management es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Jira Work Management y que existe en Gestión de usuarios.
English | Spanish |
---|---|
jira | jira |
a | un |
in | en |
can | puede |
work | work |
management | gestión |
user | usuario |
is | es |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
ES Además de mejorar la gestión de incidentes, Jen y Catherine añadieron a Jira Service Management el complemento de Automation (ahora esta función está integrada) para hacer que el proceso de gestión de cambios de Nextiva fuera más eficiente
English | Spanish |
---|---|
incident | incidentes |
jira | jira |
automation | automation |
plugin | complemento |
change | cambios |
catherine | catherine |
feature | función |
efficient | eficiente |
improving | mejorar |
management | gestión |
process | proceso |
service | service |
now | ahora |
of | de |
to | a |
built | integrada |
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
English | Spanish |
---|---|
program | program |
or | o |
standard | estándar |
atlassian | atlassian |
it | lo |
the | el |
management | gestión |
time | tiempo |
to | a |
trust | trust |
as | como |
how | cómo |
we | nos |
security | seguridad |
a | un |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
unified | unificado |
utilization | utilización |
disease | enfermedad |
care | atención |
a | un |
process | proceso |
management | gestión |
wellness | bienestar |
health | salud |
efficiency | eficiencia |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
delivered | entregar |
management | gestión |
performance | rendimiento |
plan | plan |
customer | cliente |
project | proyecto |
products | productos |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
boost | aumenta |
powerful | potentes |
newsroom | newsroom |
team | equipo |
asset | asset |
tools | herramientas |
control | control |
production | production |
management | gestión |
with | con |
efficiency | eficiencia |
EN Computer Systems Engineer from the University of Alcalá de Henares. He has made specializations in Commercial Management, Commercial Team Management, Sales Techniques and Commercial Management.
ES Ingeniero de Informática de Sistemas por la Universidad de Alcalá de Henares. Ha realizado especializaciones en Dirección comercial, gestión de equipos comerciales, técnicas de venta y gestión comercial.
English | Spanish |
---|---|
engineer | ingeniero |
made | realizado |
specializations | especializaciones |
team | equipos |
systems | sistemas |
management | gestión |
techniques | técnicas |
the | la |
computer | informática |
de | en |
henares | henares |
commercial | comercial |
sales | venta |
of | de |
university | universidad |
English | Spanish |
---|---|
incident | incidente |
management | gestión |
software | software |
change | cambios |
fault | fallas |
checks | comprobaciones |
identity | identidades |
relevant | relevantes |
itsm | itsm |
security | seguridad |
to | a |
fields | campos |
as | como |
all | todos |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
online | online |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
server | servidor |
appointment | citas |
an | un |
tasks | tareas |
file | archivos |
management | gestión |
emails | correos |
project | proyectos |
with | con |
for | para |
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.
English | Spanish |
---|---|
meeting | reuniones |
provide | brindan |
approach | método |
maps | mapas |
a | un |
project | proyectos |
company | todo |
EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.
ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.
English | Spanish |
---|---|
areas | áreas |
growth | crecimiento |
management | gestión |
project | proyectos |
development | desarrollo |
high | alto |
strategic | estratégica |
operational | operativa |
business | empresarial |
product | productos |
include | incluyen |
strategy | estrategia |
of | de |
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
English | Spanish |
---|---|
bodies | organismos |
lack | falta |
credibility | credibilidad |
management | gestión |
relation | relación |
constitutional | constitucional |
change | cambio |
in | en |
of | de |
cases | casos |
example | ejemplo |
a | una |
even | incluso |
EN Management review is one of the most important contributions from top management to an effective Environmental Management System
ES Webinar diseñado para las organizaciones que han implementado la versión 2004 de ISO 14001, y que están planificando la transición a la revisión 2015 de ISO 14001
English | Spanish |
---|---|
management | organizaciones |
review | revisión |
the | la |
to | a |
one | y |
of | de |
is | están |
EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management
ES La gestión de datos empresariales representa una evolución de las soluciones tradicionales de gestión de datos maestros (MDM), que se centran únicamente en la gestión de información de productos y clientes
English | Spanish |
---|---|
represents | representa |
evolution | evolución |
traditional | tradicionales |
master | maestros |
mdm | mdm |
solutions | soluciones |
customer | clientes |
enterprise | empresariales |
management | gestión |
data | datos |
information | información |
on | en |
solely | únicamente |
product | productos |
an | una |
which | la |
EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.
ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la organización de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un gestor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos.
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
online | en línea |
calendar | calendario |
appointments | citas |
contact | contactos |
crm | crm |
an | un |
file | archivos |
task | tareas |
the | la |
management | gestión |
manager | gestor |
project | proyectos |
organisation | la organización |
is | se |
with | con |
for | para |
of | de |
EN Play the best free Time Management and Tycoon games online with Cooking Games, Farm Games, Airport Management Games, Simulation Games and Resource Management Games.
ES Juega los mejores Juegos de Gestión del Tiempo y Magnate en línea con Juegos de Cocinar, Juegos de Granja, Juegos de Administración de Aeropuertos, Juegos de Simulación y Juegos de Gestión de Recursos.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
cooking | cocinar |
farm | granja |
airport | aeropuertos |
simulation | simulación |
play | juega |
games | juegos |
resource | recursos |
time | tiempo |
best | mejores |
with | con |
management | gestión |
EN You can download the templates and programmes of the Management Suite from the Companies Supernet in the "Management Programmes Modules and updates download" section in the "Remittances Management" menu
ES Le informamos que puede descargar las plantillas y programas de la Suite de Gestión dentro de Supernet Empresas en el apartado “Programas de Gestión. Descarga de módulos y actualizaciones” del menú “Gestión Remesas”.
English | Spanish |
---|---|
templates | plantillas |
programmes | programas |
in | en |
modules | módulos |
updates | actualizaciones |
remittances | remesas |
management | gestión |
companies | empresas |
of | de |
suite | suite |
can | puede |
download | descarga |
EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.
ES Knox Manage está validado por Google según las funciones avanzadas de Android Enterprise para la administración completa de dispositivos, la administración de perfiles de trabajo y los conjuntos exclusivos de administración de dispositivos.
English | Spanish |
---|---|
validated | validado |
advanced | avanzadas |
android | android |
full | completa |
profile | perfiles |
knox | knox |
manage | manage |
device | dispositivos |
is | está |
enterprise | enterprise |
features | funciones |
management | administración |
sets | conjuntos |
work | trabajo |
for | para |
by | por |
EN In his current role, Pratt is responsible for clinical oversight of utilization management, case management, and a unique disability management program
ES En su función actual, Pratt es responsable de la supervisión clínica de la gestión de la utilización, la gestión de casos y un programa único de gestión de la discapacidad
English | Spanish |
---|---|
in | en |
role | función |
clinical | clínica |
utilization | utilización |
case | casos |
disability | discapacidad |
program | programa |
pratt | pratt |
is | es |
management | gestión |
current | actual |
a | un |
oversight | supervisión |
of | de |
responsible | responsable |
EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management
ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos
English | Spanish |
---|---|
comprehensive | integral |
oncology | oncología |
encompasses | abarca |
utilization | utilización |
strategies | estrategias |
curb | frenar |
rising | aumento |
complex | complejos |
management | gestión |
oversees | supervisa |
to | a |
in | en |
program | programa |
unique | únicas |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
real | real |
sector | sector |
estate | estate |
property | property |
facility | facility |
operations | operaciones |
architecture | arquitectura |
in | en |
management | gestión |
construction | obra |
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
ES Aprende cuáles son las categorías profesionales y saber a cuál perteneces, tus funciones a desempeñar y la cotización correspondiente al puesto que ocupas.
English | Spanish |
---|---|
management | puesto |
to | a |
the | la |
your | y |
about | correspondiente |
and | aprende |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online
English | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
offers | ofrece |
online | online |
calendar | calendario |
contact | contactos |
crm | crm |
server | servidor |
appointment | citas |
an | un |
tasks | tareas |
file | archivos |
management | gestión |
emails | correos |
project | proyectos |
with | con |
for | para |
EN Help Desk Support Software and Asset Management Tool includes, Knowledgebase, SLA Management, Ticket Tracking, Inventory Management.
ES Issuetrak te ayuda a gestionar los tickets y las solicitudes desde el inicio hasta la resolución. Flexible, personalizable y fácil de usar. En la nube o in situ.
English | Spanish |
---|---|
ticket | tickets |
help | ayuda |
tracking | o |
management | gestionar |
tool | usar |
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a Help Desk and Asset Management Software. It offers an Integrated Package with Incident Management(Trouble Ticketing), Asset Tracking, Purchasing, Contract Management
ES En Issuetrak, se han implementado servicios de asistencia y centro de ayuda para todo tipo de industrias y departamentos. El objetivo es ayudar a empresas como la tuya a realizar un seguimiento de
English | Spanish |
---|---|
tracking | seguimiento |
is | es |
a | un |
help | ayuda |
English | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
real | real |
sector | sector |
estate | estate |
property | property |
facility | facility |
operations | operaciones |
architecture | arquitectura |
in | en |
management | gestión |
construction | obra |
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
ES Herramientas de administración es un componente compuesto que incluye Active Roles Management Shell, ADSI Provider y SDK. En un sistema de 64 bits (x64), Herramientas de administración también incluye el Centro de configuración de Active Roles.
English | Spanish |
---|---|
composite | compuesto |
component | componente |
active | active |
roles | roles |
shell | shell |
sdk | sdk |
provider | provider |
bit | bits |
tools | herramientas |
is | es |
a | un |
includes | incluye |
configuration | configuración |
the | el |
system | sistema |
also | también |
center | centro |
that | que |
on | en |
EN On all supported operating systems, Management Tools require Windows Management Framework 5.1 (see ?Windows Management Framework 5.1? at https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=54616).
ES En todos los sistemas operativos soportados, las Herramientas de administración requieren Windows Management Framework 5.1 (vea "Windows Management Framework 5.1" en https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=54616).
English | Spanish |
---|---|
require | requieren |
https | https |
download | download |
framework | framework |
details | details |
id | id |
systems | sistemas |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
tools | herramientas |
on | en |
see | vea |
English | Spanish |
---|---|
agent | agente |
kace | kace |
systems | systems |
is | es |
application | aplicación |
can | puede |
devices | dispositivos |
to | a |
enable | permitir |
on | en |
through | de |
English | Spanish |
---|---|
inventory | inventario |
agent | agente |
kace | kace |
management | administración |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
enables | permite |
can | puede |
without | sin |
following | de |
EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.
ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.
English | Spanish |
---|---|
management | gestión |
responsibility | responsabilidad |
team | equipo |
trading | negociación |
relevant | relevante |
experience | experiencia |
combined | conjunta |
portfolio | cartera |
is | es |
day | diaria |
the | la |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
mac | mac |
management | administración |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
apple | apple |
tv | tv |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
ES Además de mejorar la gestión de incidentes, Jen y Catherine añadieron a Jira Service Management el complemento de Automation (ahora esta función está integrada) para hacer que el proceso de gestión de cambios de Nextiva fuera más eficiente
English | Spanish |
---|---|
incident | incidentes |
jira | jira |
automation | automation |
plugin | complemento |
change | cambios |
catherine | catherine |
feature | función |
efficient | eficiente |
improving | mejorar |
management | gestión |
process | proceso |
service | service |
now | ahora |
of | de |
to | a |
built | integrada |
EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management
ES Ahora, Jira Service Management ofrece funciones básicas de gestión del conocimiento que permiten a los usuarios crear, ver, editar, eliminar y publicar artículos directamente desde Jira Service Management
English | Spanish |
---|---|
jira | jira |
enabling | permiten |
users | usuarios |
now | ahora |
offers | ofrece |
features | funciones |
edit | editar |
publish | publicar |
directly | directamente |
management | gestión |
to | a |
view | ver |
delete | eliminar |
within | de |
knowledge | conocimiento |
create | crear |
English | Spanish |
---|---|
customer | clientes |
category | categoría |
management | gestión |
process | procesos |
in | en |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
ES Un usuario de Jira Work Management es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Jira Work Management y que existe en Gestión de usuarios.
English | Spanish |
---|---|
jira | jira |
a | un |
in | en |
can | puede |
work | work |
management | gestión |
user | usuario |
is | es |
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
English | Spanish |
---|---|
program | program |
or | o |
standard | estándar |
atlassian | atlassian |
it | lo |
the | el |
management | gestión |
time | tiempo |
to | a |
trust | trust |
as | como |
how | cómo |
we | nos |
security | seguridad |
a | un |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
kinds | tipo |
collaboration | colaboración |
is | es |
management | gestión |
platform | plataforma |
teams | equipos |
task | tareas |
project | proyectos |
probably | probablemente |
team | equipo |
best | mejores |
a | pocas |
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.
English | Spanish |
---|---|
meeting | reuniones |
provide | brindan |
approach | método |
maps | mapas |
a | un |
project | proyectos |
company | todo |
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.
English | Spanish |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
appoints | nombra |
advises | asesora |
company | empresa |
monitors | supervisa |
is | está |
EN Manufacturing, Oil & Gas, Mining, Energy Management, Water Management, Agriculture / Farming, Healthcare, Smart Cities, Building Management
ES Industria, petróleo y gas, minería, gestión de la energía, gestión del agua, agricultura y ganadería, sanidad, ciudades inteligentes, gestión de edificios
English | Spanish |
---|---|
gas | gas |
mining | minería |
energy | energía |
water | agua |
healthcare | sanidad |
smart | inteligentes |
cities | ciudades |
building | edificios |
management | gestión |
agriculture | agricultura |
manufacturing | industria |
oil | petróleo |
English | Spanish |
---|---|
asset | activos |
dam | dam |
management | gestión |
process | proceso |
technology | tecnología |
or | o |
system | sistema |
used | utilizar |
can | puede |
business | empresarial |
information | información |
a | un |
of | de |
to | a |
form | forma |
EN Keeper Commander CLI provides hundreds of features which include vault management, user management, team management, advanced event reporting, compliance reporting, import/export and custom actions.
ES La CLI de Keeper Commander ofrece cientos de funciones entre las que se incluyen la gestión de almacenes, usuarios y equipos; los informes avanzados de eventos; los informes de conformidad; la importación/exportación y las acciones personalizadas.
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
ES ISO/IEC 27001:2013 es una certificación de seguridad de la información, aceptada en todo el sector, que se centra en la implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información y en los procesos de gestión de riesgos de seguridad
English | Spanish |
---|---|
iec | iec |
accepted | aceptada |
certification | certificación |
industry | sector |
iso | iso |
management | gestión |
risk | riesgos |
processes | procesos |
is | es |
security | seguridad |
an | un |
information | información |
implementation | implementación |
system | sistema |
of | de |
on | en |
Showing 50 of 50 translations