Hire a translator I am translator

Translate "y con respecto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y con respecto" from Spanish to English

Translations of y con respecto

"y con respecto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
respecto a about all any at at the available been best by care compared compared to concerning does for the have if in in the into it is its it’s many more of of the on on the one or out re regard regarding respect such take than the their there there are there is these they this is those through to be to the up us what where which will will be with you you are your

Translation of Spanish to English of y con respecto

Spanish
English

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

Spanish English
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
la the
tuvimos we
realmente really
de of
personas people
a a

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

Spanish English
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
personas people
la the
tuvimos we
realmente really
de of
a a

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los linderos.

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

Spanish English
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

Spanish English
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Spanish English
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Spanish English
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES con respecto a la demanda de moneda para el próximo año y con respecto a la cantidad de billetes que podrían ser destruidos por no ser aptos para circular.

EN estimate of public demand of currency for the upcoming year and how much currency they estimate will be destroyed because it is unfit to circulate.

Spanish English
demanda demand
año year
a to
moneda currency
ser be
de of
próximo is
cantidad how
y and

ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web

EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website

Spanish English
párrafo paragraph
sustituyen replace
condiciones terms
acuerdo agreement
acuerdos agreements
en in
el the
nosotros us
con with
define set
a to
respecto respect
y and

ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

Spanish English
exclusivamente exclusive
busbud busbud
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
entera any
y and
el the
con regarding

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Spanish English
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Spanish English
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Google Fonts sirve WOFF2, un formato que ofrece una compresión mejorada con respecto a su predecesor WOFF, que en sí mismo ya era una mejora con respecto a otros formatos de fuente existentes.

EN Google Fonts serves WOFF2, a format that offers improved compression over its predecessor WOFF, which was itself already an improvement over other existing font formats.

Spanish English
google google
sirve serves
compresión compression
predecesor predecessor
existentes existing
ofrece offers
otros other
fonts fonts
era was
fuente font
mejorada improved
ya already
un a
formato format
mejora improvement
formatos formats
de over

ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?

EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?

Spanish English
sienten feel
organización organization
relacionados related
temas topics
a to
haces do
tu your
cómo how

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.

Spanish English
d d
exclusivo exclusive
sitios sites
términos terms
acuerdos agreements
acuerdo agreement
el the
y and
nosotros us
a to
respecto respect
completo complete
con with

ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

Spanish English
obligaciones obligations
instalaciones premises
o or
la the
con with
legales legal
seguridad safety
terceros third
autoridades authorities
a to
ejemplo example
en on
y and

ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.

EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.

Spanish English
reducción reduction
niveles levels
objetivo objective
ue eu
nuevo new
en on

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

Spanish English
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

Spanish English
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

Spanish English
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

Spanish English
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

Spanish English
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

Spanish English
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

Spanish English
smartsheet smartsheet
datos data
permisos permissions
compartido sharing
hoja sheet
objetivos goals
depender depend
o or
en in
filtros filters
filtrado filtering
trabajará work
con with
nombre to
y your
de and

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.

Spanish English
abuso abuse
política policy
contacto contact
si if
mensaje message
formulario form
la the
su your
un a
petición request
soporte support
utilizarse be used
de of
nuestro our
a to
este this
se is

ES (C) Ser responsable de la aprobación y la presentación de las decisiones sobre las actividades que se relacionan con la agencia delegada, de conformidad con el párrafo (2)(D) (con respecto a las agencias delegadas).

EN (C) be responsible for approval and submission of decisions about activities as they relate to the delegate agency, consistent with paragraph (2)(D) (with respect to delegate agencies).

Spanish English
aprobación approval
presentación submission
decisiones decisions
actividades activities
relacionan relate
delegada delegate
párrafo paragraph
c c
d d
agencia agency
agencias agencies
ser be
de of
con with
a to
y and
respecto respect
responsable responsible

ES Determine patrones con respecto al rendimiento de una película en relación con audiencias específicas basadas en tipos de entradas con acceso a análisis granulares de taquilla Comscore.

EN Determine patterns regarding a movie’s performance relating to specific audiences based on ticket types with access to granular Comscore box office analytics.

Spanish English
determine determine
película movies
audiencias audiences
tipos types
análisis analytics
granulares granular
comscore comscore
basadas based on
acceso access
rendimiento performance
entradas ticket
patrones patterns
a to
una a
en on
con with
de regarding

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

Spanish English
presidente president
banco banks
secretario secretary
mediación mediation
orientar guide
asesorar advise
conflicto conflict
procesos processes
en in
un a
a to
relacionados related
esta this

ES Según las opciones que haya tomado y la naturaleza del marketing conjunto o la actividad conjunta, estos terceros pueden comunicarse con usted con respecto a programas, servicios y promociones relacionados con Cathay Bank que puedan ser de su interés

EN Depending on the choices you have made and the nature of the joint marketing or joint activity, these third parties may contact you regarding Cathay Bank-related programs, services, and promotions that may be of interest to you

Spanish English
opciones choices
cathay cathay
bank bank
interés interest
marketing marketing
o or
actividad activity
conjunta joint
programas programs
promociones promotions
relacionados related
servicios services
la the
a to
terceros third
naturaleza nature
respecto on
puedan that
de of
y and
haya you
ser be

ES Además de los problemas importantes con el acceso a la atención, la encuesta encontró desafíos únicos para las personas con lupus con respecto a las vacunas de la COVID-19

EN In addition to significant issues with access to care, the survey found unique challenges for people with lupus regarding COVID-19 vaccinations

Spanish English
importantes significant
acceso access
encuesta survey
encontró found
lupus lupus
vacunas vaccinations
problemas issues
atención care
desafíos challenges
personas people
únicos unique
a to
con with
de regarding

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm

Spanish English
nh nh
rewards rewards
pm pm
cuenta account
contacto contact
o or
fines de semana weekends
lunes monday
nosotros us
viernes friday
a to
de of
en on
y your
con with

ES Con respecto a las preguntas relativas a los profesores y los alumnos, visite la página del programa académico para obtener detalles relacionados con el programa. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con Academicprogram@qlik.com.

EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.

Spanish English
visite visit
académico academic
detalles details
qlik qlik
si if
contacto contact
preguntas questions
página page
programa program
y and
alumnos students
para for
en concerning

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

Spanish English
vigentes in force
nacionales national
europeas european
opinel opinel
leyes laws
regulaciones regulations
en in
seguridad safety
salud health
a to
cumplan comply with
particular particular
productos products
con accordance
acuerdo that

ES El puf se puede combinar con otros elementos de la casa creando una continuidad con respecto al estilo del mobiliario, o se puede colocar realizando contrastes cromáticos con el diseño de sofás y sillones

EN The pouf can be combined with other accessories in your home, creating continuity in the furnishing style, or it can be contextualized in such a way as to compose chromatic and material contrasts with the design of sofas and armchairs

Spanish English
combinar combined
otros other
continuidad continuity
contrastes contrasts
sofás sofas
sillones armchairs
estilo style
o or
diseño design
mobiliario furnishing
puede can
con with
una a
y your

ES La introducción del horno a vapor combinado con otras tecnologías garantiza también un ahorro de tiempo y energía, con un consumo inferior de un 15-20 % con respecto a la cocción tradicional

EN Combined with other technologies, steam ovens also guarantee time and energy efficiency up to 15-20% less than with traditional cooking

Spanish English
vapor steam
combinado combined
garantiza guarantee
cocción cooking
tradicional traditional
otras other
energía energy
a to
tiempo time
con with
también also
tecnologías and

ES La Compañía conservará sus datos personales mientras exista una relación comercial con usted, ya sea como individuo o con respecto a nuestras relaciones con una entidad legal a la que está autorizado a representar o que es el beneficiario real

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

Spanish English
datos data
o or
legal legal
entidad entity
relación relationship
autorizado authorised
representar represent
compañía company
comercial business
con with
a to
respecto respect
una a
relaciones dealings
como as
individuo an
que keep

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm

Spanish English
nh nh
rewards rewards
pm pm
cuenta account
contacto contact
o or
fines de semana weekends
lunes monday
nosotros us
viernes friday
a to
de of
en on
y your
con with

ES Cualquier término adicional con respecto a cada cliente en particular debe acordarse con la compañía. El agente es el único responsable de todas las condiciones adicionales que no se hayan acordado con la empresa.

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

Spanish English
cliente client
agente agent
responsable responsibility
acordado agreed
a to
en in
particular particular
condiciones conditions
con with
no not
empresa company
cada each
debe be
que extra

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.

Spanish English
abuso abuse
política policy
contacto contact
si if
mensaje message
formulario form
la the
su your
un a
petición request
soporte support
utilizarse be used
de of
nuestro our
a to
este this
se is

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

Spanish English
presidente president
banco banks
secretario secretary
mediación mediation
orientar guide
asesorar advise
conflicto conflict
procesos processes
en in
un a
a to
relacionados related
esta this

ES Según las opciones que haya tomado y la naturaleza del marketing conjunto o la actividad conjunta, estos terceros pueden comunicarse con usted con respecto a programas, servicios y promociones relacionados con Cathay Bank que puedan ser de su interés

EN Depending on the choices you have made and the nature of the joint marketing or joint activity, these third parties may contact you regarding Cathay Bank-related programs, services, and promotions that may be of interest to you

Spanish English
opciones choices
cathay cathay
bank bank
interés interest
marketing marketing
o or
actividad activity
conjunta joint
programas programs
promociones promotions
relacionados related
servicios services
la the
a to
terceros third
naturaleza nature
respecto on
puedan that
de of
y and
haya you
ser be

ES Luminus: el proveedor de energía lanzó una guía interactiva con preguntas condicionadas con el fin de ayudar a los clientes potenciales a tomar la decisión correcta con respecto a la contratación del seguro para su hogar

EN Luminus: the energy supplier launched an interactive guide, helping prospects to make the right choice for their home insurance

Spanish English
proveedor supplier
energía energy
lanzó launched
guía guide
interactiva interactive
decisión choice
a to
ayudar a helping
clientes prospects
de right
su their

ES Además de los problemas importantes con el acceso a la atención, la encuesta encontró desafíos únicos para las personas con lupus con respecto a las vacunas de la COVID-19

EN In addition to significant issues with access to care, the survey found unique challenges for people with lupus regarding COVID-19 vaccinations

Spanish English
importantes significant
acceso access
encuesta survey
encontró found
lupus lupus
vacunas vaccinations
problemas issues
atención care
desafíos challenges
personas people
únicos unique
a to
con with
de regarding

ES Con respecto a las preguntas relativas a los profesores y los alumnos, visite la página del programa académico para obtener detalles relacionados con el programa. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con Academicprogram@qlik.com.

EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.

Spanish English
visite visit
académico academic
detalles details
qlik qlik
si if
contacto contact
preguntas questions
página page
programa program
y and
alumnos students
para for
en concerning

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

Spanish English
vigentes in force
nacionales national
europeas european
opinel opinel
leyes laws
regulaciones regulations
en in
seguridad safety
salud health
a to
cumplan comply with
particular particular
productos products
con accordance
acuerdo that

ES Trabajando junto con socios de confianza, el CIE está implementando varios proyectos con el apoyo de financiación externa respecto a nuestro presupuesto principal y con asistencia técnica proveniente de toda una serie de organizaciones y sectores.

EN Working together with trusted partners, ICN is implementing several projects supported by funding external to our core budget and technical assistance from a variety of organisations and sectors.

Spanish English
socios partners
implementando implementing
externa external
presupuesto budget
técnica technical
sectores sectors
proyectos projects
financiación funding
organizaciones organisations
está is
serie variety
confianza trusted
asistencia assistance
de of
a to
varios several
con with
nuestro our
y and

ES Importante: Con respecto a este tratamiento de sus datos en relación con el sistema de afiliación, WEGLOT comparte la responsabilidad con el colaborador comercial en cuyo sitio o aplicación se encuentra el anuncio en el que ha hecho clic

EN Important: With regard to this processing of your data in connection with the affiliate system, WEGLOT shares responsibility with the business contributor on whose site or application the advertisement on which you clicked is located

Spanish English
importante important
datos data
comparte shares
responsabilidad responsibility
colaborador contributor
anuncio advertisement
clic clicked
tratamiento processing
o or
weglot weglot
a to
en in
sistema system
comercial business
con with
sitio site
aplicación application
cuyo which
de affiliate
este this
con respecto a regard

ES Cumplimos con las prácticas recomendadas, políticas y procedimientos de la industria con respecto a la seguridad de nuestros lugares de trabajo, sistemas y registros.

EN We abide by industry best practices, policies, and procedures regarding the security of our workplaces, systems, and records.

Spanish English
seguridad security
prácticas practices
procedimientos procedures
sistemas systems
políticas policies
la the
industria industry
registros records
de of
y and

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

Spanish English
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Spanish English
altova altova
cbc cbc
solution solution
comparar compare
xml xml
válido valid
correcciones correction
mensaje message
informe report
original original
generar generate
en in
existente existing
un a
cambios changes
el the
reporting reporting
a to
crear create

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.

Spanish English
herramientas tools
informes reporting
constantemente continuously
tickets ticket
bienestar health
relaciones relationships
administrar managing
monitorear monitor
rendimiento performance
clientes customer
usa use
un a
organización organisations
de of
a to
y your

Showing 50 of 50 translations