Hire a translator I am translator

Translate "verdaderamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verdaderamente" from Spanish to Portuguese

Translations of verdaderamente

"verdaderamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verdaderamente com como e ele eles mesmo muito o que para que real realmente ser uma verdadeiramente

Translation of Spanish to Portuguese of verdaderamente

Spanish
Portuguese

ES Dedica menos tiempo (y dinero) a buscar a influenciadores externos para impulsar el conocimiento y más tiempo a brindarle a tu audiencia lo que verdaderamente desea: conexión real con las personas reales que están detrás de la marca.

PT Gaste menos tempo (e dinheiro) na busca de influenciadores externos para aumentar a conscientização e mais tempo dando ao seu público o que ele realmente deseja: conexão real com as pessoas reais por trás da sua marca.

Spanish Portuguese
menos menos
influenciadores influenciadores
externos externos
desea deseja
y e
real real
reales reais
dinero dinheiro
audiencia público
conexión conexão
marca marca
más mais
tiempo tempo
detrás trás
que que
personas pessoas
la a

ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene islas santuarios y ciudades animadas con mucha historia y cultura, ofreciéndote una experiencia verdaderamente diversa para tus vacaciones.

PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.

Spanish Portuguese
norte norte
nueva nova
ciudades cidades
verdaderamente verdadeiramente
diversa diversificada
vacaciones férias
la a
islas ilhas
y e
historia história
cultura cultura
isla ilha
experiencia experiência
zelanda zelândia
de uma

ES ¡Tu inventario será accesible a una comunidad vigorosa de amantes de la música verdaderamente apasionados!

PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!

Spanish Portuguese
inventario inventário
comunidad comunidade
amantes amantes
música música
verdaderamente verdadeiros
ser ser
será da
tu seu
de uma

ES • Asegurarte de que esto sea lo que verdaderamente quieres hacer.

PT Garantir que é isso mesmo que você quer fazer.

Spanish Portuguese
que garantir
quieres quer
hacer fazer
de mesmo
esto isso

ES Fundamenta los objetivos y resultados clave del equipo con los de la organización para garantizar que verdaderamente sean relevantes y que el esfuerzo que el equipo va a hacer para alcanzarlos valga la pena.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

Spanish Portuguese
garantizar garante
y e
equipo equipe
los os
con use
el o

ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
asistente assistente
inteligencia inteligente
intención intenção
permite permite
verdaderamente verdadeiramente
independientemente independentemente
canal canal
y e
humano humano
virtual virtual
la a
de do
comprender entender
conversaciones conversas
con com
que que

ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.

PT Aproveite o aqui e agora, e concentre-se no que mais importa.

Spanish Portuguese
y e
en no
el o
importante mais
lo que
presente aqui
momento agora

ES Sabemos que cada detalle es verdaderamente importante cuando se aloja con nosotros.

PT Pensamos nos detalhes que realmente importam quando você se hospeda conosco.

Spanish Portuguese
detalle detalhes
verdaderamente realmente
cuando quando

ES [Smartsheet] nos ha permitido realmente... evaluar e implementar ideas novedosas. Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.

PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.

Spanish Portuguese
permitido permitiu
evaluar avaliar
ideas ideias
innovación inovação
desean querem
inversión investir
smartsheet smartsheet
realmente realmente
implementar implementar
compañía empresa
y e
quienes que
hacen fazendo
a pessoas
la o

ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
programas programas
desarrollo desenvolvimento
verdaderamente verdadeiramente
tanto ou
smartsheet smartsheet
empleados funcionários
trabajo trabalho
en de
lugar local
bienestar bem-estar
el o
hasta até

ES Para las personas verdaderamente comprometidas, Master Partners consiste en socios completamente acreditados con habilidades validadas que se desarrollan por medio de una abundancia de recursos de preparación

PT Para os parceiros realmente empenhados, o nível Master Partner foi projetado para parceiros credenciados com habilidades validadas, desenvolvidas por meio de vários recursos de capacitação

Spanish Portuguese
verdaderamente realmente
habilidades habilidades
recursos recursos
en de
socios parceiros
con com

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais

Spanish Portuguese
decisiones decisões
brindar fornecendo
confiables confiáveis
velocidad velocidade
y e
agilidad agilidade
líderes líderes
relevantes relevantes
rapidez rapidez
para insights
con com
tomen tomar
importantes grandes

ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.

PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .

Spanish Portuguese
límites limites
nacional nacional
verdaderamente verdadeiramente
emblemático icônico
parque parque
y e
hotel hotel
gama variedade
el o
alojamiento acomodações
dentro de
de do
hasta até

ES En Whanganui, la belleza construida se complementa perfectamente con el paisaje natural de la ciudad. ¡Verdaderamente es un país de las maravillas!

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

Spanish Portuguese
whanganui whanganui
perfectamente perfeitamente
paisaje paisagem
natural natural
maravillas maravilhas
ciudad cidade
con com
país terra
en em
la a

ES Son el sitio perfecto para encontrar algo que sea verdaderamente único en su especie

PT Eles são o lugar perfeito para encontrar algo que seja verdadeiramente exclusivo

Spanish Portuguese
perfecto perfeito
verdaderamente verdadeiramente
único exclusivo
encontrar encontrar
el o
son são
sitio lugar
para para
que que
sea seja

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor

Spanish Portuguese
contratar contratar
muy muitas
encontrar encontrar
empresas empresas
sector setor
un um
pero mas
alguien alguém
otra que
a para
con com

ES Siéntete verdaderamente seguro con nuestra protección impulsada por inteligencia artificial contra los hackers, virus, malware, ransomware y spyware más recientes.

PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.

Spanish Portuguese
hackers hackers
protección proteção
virus vírus
malware malware
ransomware ransomware
y e
spyware spyware
seguro seguro
inteligencia inteligência
contra contra
si realmente
artificial artificial

ES Thinkific es uno de los únicos proveedores de cursos que tiene un plan verdaderamente gratuito que no tiene tarifas de transacción.

PT A Thinkific é um dos únicos fornecedores de cursos a ter um plano verdadeiramente gratuito sem taxas de transação.

Spanish Portuguese
proveedores fornecedores
cursos cursos
plan plano
verdaderamente verdadeiramente
gratuito gratuito
tarifas taxas
transacción transação
es é
no sem
un um
de dos
los de
que o

ES Recuerda, el carácter aleatorio de las contraseñas es un factor esencial para su seguridad y la mejor forma de generar una contraseña verdaderamente aleatoria es usando un generador de contraseñas

PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas

Spanish Portuguese
factor fator
esencial importante
y e
forma maneira
generar gerar
generador gerador
es é
contraseñas senhas
mejor melhor
contraseña senha
aleatorio aleatório
aleatoria aleatória
recuerda lembre
la a
de uma
para para

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

Spanish Portuguese
analítica analytics
web web
privacidad privacidade
es é
técnica técnica
recopilar coletar
comprometer comprometer
final final
verdaderamente verdadeiramente
la a
en em
sin sem
usuario pessoa
una uma
para para
del da

ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.

PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.

Spanish Portuguese
prototipo protótipo
verdaderamente verdadeiramente
sustentable sustentável
es é
un um
portátil laptop

ES Amplíe su empresa en cualquier dirección que desee, con aplicaciones completas para una experiencia verdaderamente colaborativa.

PT Opere suas plataformas de comunicação de voz ou mídia avançada com perfeição e garanta a segurança da infraestrutura da empresa, evitando violações no comparti…

Spanish Portuguese
su a
empresa empresa
en de
con com

ES Una carrera en CARE es verdaderamente una experiencia única

PT Uma carreira na CARE é realmente uma experiência única

Spanish Portuguese
carrera carreira
en na
verdaderamente realmente
care care
es é
una única
experiencia experiência
única uma

ES Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz.

PT Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!

Spanish Portuguese
práctico fácil
y e
ya agora
es tornou
se ele
muy mais
estoy eu
un uma
para de

ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello

PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço

Spanish Portuguese
deportivo esportivo
inalámbrico sem fio
banda fita
cuello pescoço
o ou
con com
el o
sea seja
para para

ES Transforme su dispositivo móvil en una extensión conectada al sistema telefónico FortiVoice, lo que le da una experiencia de comunicación verdaderamente unificada como si estuviera de hecho en la oficina.

PT Transforme seu dispositivo móvel em uma extensão conectada ao sistema de telefonia FortiVoice, proporcionando uma experiência de comunicação verdadeiramente unificada como se você estivesse no escritório.

Spanish Portuguese
extensión extensão
conectada conectada
verdaderamente verdadeiramente
unificada unificada
estuviera estivesse
oficina escritório
al ao
sistema sistema
si se
la o
dispositivo dispositivo
móvil móvel
experiencia experiência
transforme transforme
su você
comunicación comunicação

ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo

PT Os Jogos Olímpicos são a única competição atlética verdadeiramente global, multiesportiva e comemorativa do mundo

Spanish Portuguese
olímpicos jogos olímpicos
verdaderamente verdadeiramente
global global
y e
mundo mundo
juegos jogos
competición competição
son são

ES : Al registrarte en un plan Empresas o Corporación, puedes agendar una demostración en la que se tratarán los temas verdaderamente a profundidad

PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar

Spanish Portuguese
plan plano
puedes possível
demostración demonstração
o ou
verdaderamente realmente
en em
la o
un um
una uma
empresas corporativo

ES Tienes a tu disposición acciones ilimitadas gratis en los proyectos para que puedas centrarte en lo verdaderamente importante

PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa

Spanish Portuguese
ilimitadas ilimitadas
centrarte concentrar
acciones ações
proyectos projetos
en de
a dentro
tu você
para para

ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

Spanish Portuguese
colección coleção
instrumentos instrumentos
institución instituição
verdaderamente verdadeiramente
y e
es é
experiencia experiência
más mais
con com
de uma

ES Tatsu y Takuya son un dúo verdaderamente multifacético, y crean una experiencia única que abarca el futuro de la singular cultura de Austin

PT Tatsu e Takuya são realmente uma dupla multifacetada e criam uma experiência única que engloba o futuro da cultura exclusiva de Austin

Spanish Portuguese
crean criam
cultura cultura
austin austin
y e
son são
experiencia experiência
una única
única uma
que que
el o
el futuro futuro

ES Tatsu y Takuya son un dúo verdaderamente multifacético, y crean una experiencia única que abarca el futuro de la singular cultura de Austin

PT Tatsu e Takuya são realmente uma dupla multifacetada e criam uma experiência única que engloba o futuro da cultura exclusiva de Austin

Spanish Portuguese
crean criam
cultura cultura
austin austin
y e
son são
experiencia experiência
una única
única uma
que que
el o
el futuro futuro

ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

Spanish Portuguese
colección coleção
instrumentos instrumentos
institución instituição
verdaderamente verdadeiramente
y e
es é
experiencia experiência
más mais
con com
de uma

ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable

PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável

Spanish Portuguese
apple apple
drm drm
creará criar
mercado mercado
verdaderamente verdadeiramente
y e
sin sem
musical musical
música músicas
otros outros
un um
de para

ES La CCPA es verdaderamente una primicia en los Estados Unidos y otros estados están ahora siguiendo el ejemplo de California. De hecho, a finales de 2019, nueve estados han propuesto sus propios proyectos de ley de privacidad.

PT O CCPA é verdadeiramente um primeiro do seu género nos Estados Unidos e outros estados estão agora a seguir o exemplo da Califórnia. Na verdade, desde o final de 2019, nove estados propuseram suas próprias contas de privacidade.

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
verdaderamente verdadeiramente
ejemplo exemplo
california califórnia
finales final
privacidad privacidade
es é
y e
ahora agora
en de
unidos unidos
otros outros
están estão
hecho verdade
la a
de do
a um
nueve nove

ES Vea cómo Athora planea transformar su negocio en una organización verdaderamente centrada en el cliente.

PT Veja como a Athora pretende se transformar em uma organização com foco no cliente.

Spanish Portuguese
vea veja
organización organização
cliente cliente
una uma
en em
en el no
cómo com
transformar transformar

ES Obtén respuestas rápidas por teléfono o por email para que puedas centrarte en lo que verdaderamente importa: hacer negocios, satisfacer a tus clientes y que tu empresa crezca.

PT Fale conosco por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender os clientes e expandir sua empresa.

Spanish Portuguese
rápidas rapidamente
teléfono telefone
centrarte concentrar
satisfacer atender
clientes clientes
crezca expandir
o ou
email mail
importa importa
y e
obtén obter
respuestas respostas
empresa empresa
en no
negocios negócios
tu sua
verdaderamente realmente
por por
para para
que que

ES Cada uno de nuestros icónicos resorts es verdaderamente único

PT Cada um dos nossos famosos resorts é verdadeiramente único

Spanish Portuguese
resorts resorts
verdaderamente verdadeiramente
es é
nuestros nossos
único um
cada cada
de dos

ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

Spanish Portuguese
mayordomo mordomo
transformó transformou
permitió permitiu
disfrutar aproveitar
verdaderamente realmente
detalle detalhe
boda casamento
semana semana
y e
servicio serviço
horas horas
cada cada
el o

ES En Delta Hotels sabemos que cada detalle es verdaderamente importante. Por eso los hacemos perfectos, para que tenga una experiencia de viaje óptima.

PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.

Spanish Portuguese
delta delta
hotels hotels
detalle detalhes
verdaderamente realmente
perfectos perfeitos
en de
experiencia experiência
viaje viagem
que que
de uma

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.

Spanish Portuguese
esencial essenciais
cuerpo corpo
mente mente
un um
y e
sueño sono
su a
es são
con com
camas cama
bienestar bem-estar
en na
para para
o o

ES Determine los eventos cualificados que indiquen que un cliente potencial está verdaderamente interesado o es un buen candidato para el producto o servicio que usted vende

PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo

Spanish Portuguese
determine determine
eventos evento
cliente cliente
potencial potencial
verdaderamente real
interesado interesse
un um
o ou
es é
servicio serviço
el o
producto produto
para para

ES "Antes de adoptar Zendesk, era realmente difícil comprender las métricas clave. Zendesk nos permitió desarrollar un plan estratégico verdaderamente sólido para abordar estas áreas".

PT "Antes da mudança para o Zendesk, era muito difícil entender as principais métricas... O Zendesk nos permitiu elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas."

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
difícil difícil
métricas métricas
clave principais
permitió permitiu
plan plano
estratégico estratégico
sólido sólido
abordar abordar
desarrollar elaborar
un um
era era
adoptar para
las as
antes antes
comprender entender

ES Conectar SurveyMonkey con las herramientas que te permiten hacer ambas cosas puede ser un factor verdaderamente revolucionario. Aquí te presentamos algunas plataformas colaborativas que hacen maravillas con SurveyMonkey:

PT Integrar a SurveyMonkey com as ferramentas que permitem fazer ambos pode mudar tudo para você. 

Spanish Portuguese
permiten permitem
te você
un tudo
herramientas ferramentas
puede pode
con com
hacer fazer
algunas para
las as
que que
ambas ambos
aquí a

ES Te permite segmentar y dar prioridad y seguimiento a los clientes verdaderamente potenciales según sus respuestas a las encuestas

PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas

Spanish Portuguese
permite permitem
segmentar segmentar
potenciales potenciais
respuestas respostas
encuestas pesquisas
dar prioridad priorizar
y e
a nas
clientes clientes
según com

ES Cuando las respuestas de los encuestados están influenciadas por preguntas sesgadas, no puedes confiar en que los resultados reflejarán verdaderamente sus opiniones y experiencias.

PT Quando a resposta é influenciada por uma pergunta tendenciosa, você não pode contar com resultados que realmente reflitam as opiniões e experiências de clientes.

Spanish Portuguese
puedes pode
verdaderamente realmente
opiniones opiniões
experiencias experiências
y e
en de
resultados resultados
cuando quando
no não
de resposta

ES Lo que hace que un Next Gen SWG sea verdaderamente «de nueva generación» es el alcance del control, la supervisión y la protección en los cinco carriles de tráfico de usuarios inspeccionados

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

Spanish Portuguese
swg swg
verdaderamente verdadeiramente
protección proteção
carriles pistas
tráfico tráfego
usuarios usuários
next next
control controle
supervisión monitoramento
y e
es é
un um
generación geração
gen gen
en de
que que
la a

ES Esta plataforma reúne todo esto en una interfaz elegante con muy buenas técnicas de búsqueda y visualización con el fin de brindar una herramienta verdaderamente útil tanto para los empleados comunes como para la alta gerencia.

PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.

Spanish Portuguese
reúne reúne
interfaz interface
elegante elegante
técnicas técnicas
búsqueda pesquisa
visualización visualização
brindar oferecer
verdaderamente verdadeiramente
empleados funcionários
y e
herramienta ferramenta
con com
la o

ES Obtén respuestas rápidamente por teléfono o correo electrónico para que puedas volver a centrarte en lo que verdaderamente importa: cerrar negocios, brindar servicios a tus clientes y potenciar el crecimiento de tu empresa.

PT Entre em contato por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender seus clientes e fazer sua empresa crescer.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
centrarte concentrar
clientes clientes
crecimiento crescer
teléfono telefone
o ou
importa importa
y e
respuestas respostas
cerrar fechar
empresa empresa
negocios negócios
servicios atender
en em
volver para
que que

ES No se nos ocurre ninguna otra persona mejor para ayudarnos a crear productos maravillosos. Cree y vote ideas de productos para contarle al equipo de desarrollo de Tableau lo que a usted verdaderamente le importa.

PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Inove e ajude a selecionar ideias de produtos para mostrar à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.

Spanish Portuguese
ideas ideias
mejor melhor
y e
equipo equipe
desarrollo desenvolvimento
crear criar
importa importa
de do
productos produtos
nos que
no ninguém

Showing 50 of 50 translations