FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
Translate "code barres" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "code barres" from French to German
Translations of code barres
"code barres" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of code barres
French
German
DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.
| French | German |
|---|---|
| format | format |
| code-barres | barcode |
| souhaité | gewünschte |
| génère | erzeugt |
| qr | qr |
| code | code |
| copiez | kopieren |
| url | url |
| et | und |
| saisissez | ein |
| ou | oder |
| texte | text |
| choisissez | wählen |
| image | bild |
| en | in |
| enregistrez | speichern |
| adresse | die |
| de | geben |
| un | einen |
| tant | als |
| une | eine |
| le | ihn |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
DE Geben Sie einen Text oder eine URL ein, wählen Sie das gewünschte Barcode-Format, und das Tool erzeugt einen Barcode oder ein QR-Code-Bild. Kopieren Sie den Barcode in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als Bilddatei.
| French | German |
|---|---|
| format | format |
| code-barres | barcode |
| souhaité | gewünschte |
| génère | erzeugt |
| qr | qr |
| code | code |
| copiez | kopieren |
| url | url |
| et | und |
| saisissez | ein |
| ou | oder |
| texte | text |
| choisissez | wählen |
| image | bild |
| en | in |
| enregistrez | speichern |
| adresse | die |
| de | geben |
| un | einen |
| tant | als |
| une | eine |
| le | ihn |
FR Infogram est un générateur de graphique en ligne gratuit qui offre la plus grande variété de types de graphiques en courbes (graphique à barres, histogramme, graphique radial, à barres empilées, à barres groupées, et barres de progression)
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug , das die am häufigsten verwendeten Liniendiagrammtypen (Liniendiagramm, Flächendiagramm und Liniendiagramm mit mehreren Achsen) anbietet
| French | German |
|---|---|
| gratuit | kostenloses |
| offre | anbietet |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| de | mit |
FR Infogram est un générateur de graphique en ligne gratuit qui offre la plus grande variété de types de graphiques en courbes (graphique à barres, histogramme, graphique radial, à barres empilées, à barres groupées, et barres de progression)
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug , das die am häufigsten verwendeten Liniendiagrammtypen (Liniendiagramm, Flächendiagramm und Liniendiagramm mit mehreren Achsen) anbietet
| French | German |
|---|---|
| gratuit | kostenloses |
| offre | anbietet |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| de | mit |
FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| importez | importieren |
| reconnaître | erkennen |
| qr | qr |
| code | code |
| reconnus | erkannt |
| automatiquement | automatisch |
| appareil photo | kamera |
| ou | oder |
| à | zu |
| directement | direkt |
| contenu | inhalte |
| liens | links |
| et | und |
| afin | um |
| pouvez | können |
FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| importez | importieren |
| reconnaître | erkennen |
| qr | qr |
| code | code |
| reconnus | erkannt |
| automatiquement | automatisch |
| appareil photo | kamera |
| ou | oder |
| à | zu |
| directement | direkt |
| contenu | inhalte |
| liens | links |
| et | und |
| afin | um |
| pouvez | können |
FR Lisibilité : évaluation de la précision de la largeur des barres et des espaces par rapport à leur taille idéale. Un code-barres présentant une augmentation ou une distorsion de la largeur des barres obtiendra une note de lisibilité faible.
DE Dekodierbarkeit bewertet die Genauigkeit der Strich- und Zwischenraumbreite im Vergleich zu ihrer idealen Größe. Ein Barcode mit erhöhter oder verzerrter Strichbreite wird in eine niedrige Dekodierbarkeits-Klasse eingestuft.
| French | German |
|---|---|
| évaluation | bewertet |
| précision | genauigkeit |
| idéale | idealen |
| code-barres | barcode |
| faible | niedrige |
| par rapport | vergleich |
| et | und |
| taille | größe |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| à | zu |
| présentant | mit |
| un | ein |
| une | eine |
FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
DE Strichcodeinformationen zu einer Zelle hinzufügen: Tippen Sie auf das in der Symbolleiste, wenn eine Zelle ausgewählt ist, oder über der Tastatur, wenn eine Zelle bearbeitet wird.
| French | German |
|---|---|
| cellule | zelle |
| ajouter | hinzufügen |
| appuyez | tippen |
| clavier | tastatur |
| lorsquune | wenn |
| ou | oder |
| sélectionné | ausgewählt |
| à | zu |
| dans | in |
| la | der |
| sur | auf |
| trouve | ist |
| vous | sie |
FR Ajouter les informations d’un code-barres à partir d’un formulaire : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve au-dessus du clavier pendant que vous modifiez le champ d’un formulaire.
DE Strichcodeinformationen aus einem Formular hinzufügen: Tippen Sie auf das über der Tastatur, wenn Sie ein Formularfeld bearbeiten.
| French | German |
|---|---|
| modifiez | bearbeiten |
| ajouter | hinzufügen |
| appuyez | tippen |
| clavier | tastatur |
| formulaire | formular |
| vous | sie |
FR Effectuer une recherche dans Smartsheet en utilisant un code-barres : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre de recherche.
DE Smartsheet mit einem Strichcode durchsuchen: Tippen Sie auf das in der Suchleiste.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| appuyez | tippen |
| un | einem |
| en | in |
FR Quelle que soit la position ou l'orientation du sac sur la ceinture, les lecteurs de code-barres Cognex peuvent localiser et décoder n'importe quel code-barres
DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| cognex | cognex |
| localiser | lokalisieren |
| position | position |
| ou | oder |
| et | und |
FR Codes-barres - LEADTOOLS prend en charge plus de 100 types et sous-types de codes-barres, tels qu'UPC, EAN, Code 128, Code QR, Data Matrix et PDF417, ce qui en fait un choix idéal quelle que soit l'application.
DE Videokonferenzen - LEADTOOLS beinhaltet modernste Videokonferenztechnologien für die Entwicklung von DirectShow- und Media Foundation-Apps mit Videoaufzeichnung, Wiedergabe, Übertragung und effizienter Komprimierung.
| French | German |
|---|---|
| lapplication | apps |
| et | und |
FR Quelle que soit la position ou l'orientation du sac sur la ceinture, les lecteurs de code-barres Cognex peuvent localiser et décoder n'importe quel code-barres
DE Unabhängig von der Position oder Ausrichtung des Gepäckstücks auf dem Band können Lesegeräte von Cognex jeden Barcode lokalisieren und dekodieren
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| cognex | cognex |
| localiser | lokalisieren |
| position | position |
| ou | oder |
| et | und |
FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.
DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.
| French | German |
|---|---|
| lente | langsam |
| lignes | linien |
| ultra | ultra |
| ou | oder |
| lecture | lesen |
| sur | laufenden |
| rapides | schnellen |
FR Code personnalisé Si vous disposez d’un modèle à code personnalisé, cliquez sur Code your own (Code personnalisé) pour coller votre code, l’importer à partir d’un fichier ZIP ou d’une URL
DE Selbst erstellt Wenn du über eine eigene Vorlage verfügst, klicke auf Code your own (selbst erstellt), um deinen Code einzufügen, ihn als ZIP-Datei zu importieren oder ihn als URL zu importieren
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| modèle | vorlage |
| fichier | datei |
| url | url |
| ou | oder |
| si | wenn |
| dun | eine |
| à | zu |
| your | your |
| le | ihn |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| affichez | zeige |
| lutilisation | verwendung |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| fonctionnalité | funktion |
| premium | premium |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| ajoutez | hinzu |
| est | ist |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| affichez | zeige |
| lutilisation | verwendung |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| fonctionnalité | funktion |
| premium | premium |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| ajoutez | hinzu |
| est | ist |
FR Les symbologies de codes-barres courantes incluent UPC-A, Code 39, Code 128, Code 2/5, DataMatrix, QR, MaxiCode et Aztec.
DE Zu den beliebten Barcode-Symbologien zählen UPC-A, Code 39, Code 128, Interleaved 2 aus 5, Data Matrix, QR, MaxiCode und Aztec.
| French | German |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| et | und |
| de | den |
FR Le code-barres linéaire empilé est composée de plusieurs codes-barres linéaires en couches superposées, ce qui permet de coder une plus grande quantité d'informations
DE Ein gestapelter linearer Barcode besteht aus mehreren linearen Barcodes, die in verschiedenen Ebenen gestapelt werden, um die Kodierung einer höheren Datenmenge zu ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| linéaire | linearen |
| permet | ermöglichen |
| en | in |
| est | besteht |
| grande | höheren |
| le | aus |
| de | einer |
FR Les codes-barres en toute simplicité - Actipro Bar Code permet d’ajouter les codes-barres vectoriels 2D et linéaires les plus courants à toutes vos applications ou rapports WPF
DE Aspose.BarCode for .NET - Ermöglicht Entwicklern das schnelle und einfache Integrieren einer zuverlässigen Barcode-Generierungs- und Erkennungsfunktion in Microsoft .NET-Anwendungen
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| en | in |
FR Le code-barres linéaire empilé est composée de plusieurs codes-barres linéaires en couches superposées, ce qui permet de coder une plus grande quantité d'informations
DE Ein gestapelter linearer Barcode besteht aus mehreren linearen Barcodes, die in verschiedenen Ebenen gestapelt werden, um die Kodierung einer höheren Datenmenge zu ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| linéaire | linearen |
| permet | ermöglichen |
| en | in |
| est | besteht |
| grande | höheren |
| le | aus |
| de | einer |
FR Avec les étiquettes à codes-barres personnalisées, vous pouvez ajouter facilement votre code-barres ou SKU à vos produits pour un suivi plus efficace des ventes et du stock
DE Mit individuellen Barcode-Etiketten können Sie Ihren Barcode oder Ihre SKU ganz einfach auf Ihre Produkte bringen und so den Vertrieb und das Inventar besser nachverfolgen
| French | German |
|---|---|
| étiquettes | etiketten |
| code-barres | barcode |
| suivi | nachverfolgen |
| ventes | vertrieb |
| stock | inventar |
| sku | sku |
| et | und |
| ou | oder |
| à | auf |
| les | produkte |
| vous | sie |
| du | den |
| un | einfach |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| automatiquement | automatisch |
| si | ob |
| générer | generieren |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| spécifier | definieren |
| un | sogar |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
| French | German |
|---|---|
| personnalisations | anpassungen |
| code | code |
| généralement | normalerweise |
| bloc | block |
| fonctionnalités | funktionen |
| premium | premium |
| forfaits | abos |
| business | business |
| commerce | commerce |
| et | und |
| dans | in |
| disponibles | verfügbar |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| tags | tags |
| lt | lt |
| style | style |
| et | und |
| si | wenn |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Code PIN Le code PIN Code initial étant souvent modifié, Sunrise ne le connaît pas. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez procéder comme suit pour en recevoir un nouveau:
DE PIN Code Da der ursprüngliche PIN Code meist geändert wird, kennt Sunrise diesen nicht. Falls Sie Ihren PIN Code vergessen haben, gehen Sie wie folgt vor um einen neuen zu erhalten:
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| initial | ursprüngliche |
| souvent | meist |
| modifié | geändert |
| connaît | kennt |
| oublié | vergessen |
| nouveau | neuen |
| suit | folgt |
| étant | haben |
| pas | nicht |
| le | der |
| procéder | gehen |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| automatiquement | automatisch |
| si | ob |
| générer | generieren |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| spécifier | definieren |
| un | sogar |
FR 1D : UPC/EAN/JAN, Codabar, Code 2 sur 5, Code 39, Code 128, Code 93, Pharmacode, GS1 DataBar, MSI
DE 1-D: UPC/EAN/JAN, Codabar, Interleaved 2 aus 5, Code 39, Code 128, Code 93, Pharmacode, GS1 DataBar, MSI
| French | German |
|---|---|
| upc | upc |
| jan | jan |
| code | code |
| sur | aus |
| msi | msi |
FR La signature de code est la façon dont Windows peut différencier son propre code du code des créateurs externes et empêche la falsification lorsque le code est fourni aux appareils des utilisateurs.
DE Durch Codesignatur kann Windows seinen eigenen Code von Code externer Ersteller unterscheiden und verhindert Manipulationen, wenn Code an Benutzergeräte übermittelt wird.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| windows | windows |
| différencier | unterscheiden |
| externes | externer |
| empêche | verhindert |
| et | und |
| peut | kann |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
| French | German |
|---|---|
| personnalisations | anpassungen |
| basées | basierte |
| code | code |
| bloc | block |
| fonctionnalités | funktionen |
| premium | premium |
| forfaits | abos |
| business | business |
| commerce | commerce |
| et | und |
| dans | im |
| disponibles | verfügbar |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
| tags | tags |
| lt | lt |
| style | style |
| si | wenn |
| et | und |
| nous | wir |
| recommandons | empfehlen |
| à | zu |
FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code
DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen
| French | German |
|---|---|
| fin | zweck |
| parasoft | parasoft |
| code | code |
| suivre | verfolgen |
| c | c |
| pour | um |
| test | test |
| et | erfassen |
FR Scanner un code-barres ou un code QR pour actualiser ou rechercher les données d’une feuille.
DE Einen Strichcode oder QR-Code scannen, um nach Blattdaten zu suchen oder diese zu aktualisieren
| French | German |
|---|---|
| scanner | scannen |
| code | code |
| qr | qr |
| actualiser | aktualisieren |
| rechercher | suchen |
| ou | oder |
| un | einen |
FR IDENTIFICATION: Vérification du code-barres imprimé et du code 2D
DE ID: Überprüfen der angebrachten Barcodes und 2D-Codes
| French | German |
|---|---|
| code | codes |
| et | und |
| du | der |
FR Cependant, pour décoder entièrement les données, un lecteur de code-barres doit pouvoir lire le code à la fois horizontalement et verticalement.
DE Um die Daten vollständig zu dekodieren muss das Barcode-Lesegerät jedoch in der Lage sein, gleichzeitig horizontal und vertikal zu lesen.
| French | German |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| code-barres | barcode |
| horizontalement | horizontal |
| verticalement | vertikal |
| lecteur | lesegerät |
| et | und |
| doit | muss |
| données | daten |
| lire | lesen |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| de | der |
FR Prise en charge des codes à barres 1D, QR Code, DataMatrix, PDF417 et Aztec Code
DE Unterstützt herkömmliche Barcode-Symbologien, inkl. EAN13, EAN8, UPCA, UPCE, Code128, EAN128 Code39 und Code93
| French | German |
|---|---|
| prise en charge | unterstützt |
| code | code |
| et | und |
FR Cependant, pour décoder entièrement les données, un lecteur de code-barres doit pouvoir lire le code à la fois horizontalement et verticalement.
DE Um die Daten vollständig zu dekodieren muss das Barcode-Lesegerät jedoch in der Lage sein, gleichzeitig horizontal und vertikal zu lesen.
| French | German |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| code-barres | barcode |
| horizontalement | horizontal |
| verticalement | vertikal |
| lecteur | lesegerät |
| et | und |
| doit | muss |
| données | daten |
| lire | lesen |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| de | der |
FR IDENTIFICATION: Vérification du code-barres imprimé et du code 2D
DE ID: Überprüfen der angebrachten Barcodes und 2D-Codes
| French | German |
|---|---|
| code | codes |
| et | und |
| du | der |
FR Une fois que les boîtes de cigarettes ont été remplies, le contenu inspecté et les codes des cartouches lus, un code-barres 1D avec un numéro de série ou un code DataMatrix 2D est apposé sur la partie extérieure de la boîte d'expédition
DE Nach der Befüllung der Zigarettenschachteln, der Prüfung des Inhalts und dem Lesen der Codes auf den Zigarettenstangen wird außen am Versandkarton ein serialisierter 1D-Barcode oder 2D-Data-Matrix-Code angebracht
| French | German |
|---|---|
| code-barres | barcode |
| extérieure | außen |
| et | und |
| ou | oder |
| codes | codes |
| code | code |
FR Scanner un code-barres ou un code QR pour actualiser ou rechercher les données d’une feuille.
DE Einen Strichcode oder QR-Code scannen, um nach Blattdaten zu suchen oder diese zu aktualisieren
| French | German |
|---|---|
| scanner | scannen |
| code | code |
| qr | qr |
| actualiser | aktualisieren |
| rechercher | suchen |
| ou | oder |
| un | einen |
FR Oui, vous pouvez inclure un code-barres dans vos stickers personnalisés ou étiquettes, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il pourra être scanné. La lisibilité du code-barre dépe…
DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder [individuellen Etiketten-](https://www.stickermule.com/de/massgeschneiderte-etiketten "Etiketten selbst gestalten…
FR Prise en charge des codes-barres – rend les codes-barres disponibles pour une utilisation dans des e-formulaires Authentic
DE Barcode-Unterstützung – Dadurch stehen Barcodes für die Verwendung in elektronischen Authentic-Formularen zur Verfügung
FR Une fois les données sélectionnées, cliquez sur Insérer > Insérer un histogramme ou un graphique à barres > Barres empilées.
DE Klicken Sie nach dem Auswählen der Daten auf „Einfügen“ > „Säule“ > „Gestapelte Balken“.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| cliquez | klicken |
| insérer | einfügen |
| barres | balken |
| sur | auf |
| fois | nach |
FR Incorporez plusieurs graphiques à barres dans un tableau de bord. Il est plus facile de comparer plusieurs graphiques à barres en même temps que d'essayer de repérer des tendances dans des pages distinctes.
DE Fügen Sie mehrere Balkendiagramme in ein Dashboard ein. Mehrere Balkendiagramme gleichzeitig zu vergleichen ist weitaus leichter als zu versuchen, über mehrere Folien hinweg ein Muster zu erkennen.
| French | German |
|---|---|
| comparer | vergleichen |
| tableau de bord | dashboard |
| à | zu |
| repérer | zu erkennen |
| tendances | muster |
| est | ist |
| plus facile | leichter |
| en | in |
| dans | hinweg |
| de | über |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Utilisez des graphiques à barres empilées ou juxtaposées. Les barres empilées ou juxtaposées vous permettent d'approfondir votre analyse en décomposant vos données.
DE Verwenden Sie gestapelte Balken oder nebeneinander angeordnete Balken. Mit gestapelten und nebeneinander angeordneten Balkendiagrammen können Sie Ihre Daten noch weiter aufgliedern und Ihrer Analyse so mehr Tiefe verleihen.
| French | German |
|---|---|
| barres | balken |
| analyse | analyse |
| données | daten |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| vous | sie |
FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| horizontalement | horizontal |
| gantt | gantt |
| verticalement | vertikal |
| et | und |
| cartes | karten |
| côté | neben |
| en | in |
| sont | werden |
| le | den |
FR Le kit de barres de toit pour benne de Pick-Up contient une paire de barres transversales et un système de montage pour une benne de Pick-Up spécifique
DE Die Front Runner Ladeflächenquerträger Kits für Pick-Ups bestehen aus zwei Querleisten und dem fahrzeugspezifischen Montagesystem
| French | German |
|---|---|
| kit | kits |
| et | und |
| pour | front |
| French | German |
|---|---|
| histogramme | histogramm |
| données | daten |
| main | hand |
| et | und |
| option | option |
| choisir | wählen |
| comme | da |
| à | die |
| toujours | immer |
| de | geben |
| un | einfach |
FR Les Lines Skins: Habillez vos barres en fonction de votre style. Il suffit de les clipper sur vos barres (de nouveaux modèles seront bientôt disponibles).
DE Skins: Mit diesen aufsetzbaren Abdeckungen können Sie den Look Ihrem persönlichen Stil anpassen (weitere Designoptionen kommen in Kürze).
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| style | stil |
| votre | anpassen |
| de | mit |
| les | diesen |
FR Des tunnels de lecture de codes-barres multilatéraux pour les applications logistiques où les codes-barres sont apposés sur le dessus ou le côté des boîtes
DE Mehrseiten-Barcode-Lesetunnel für Logistikanwendungen, in denen Barcodes sowohl oben als auch auf der Seite eines Kartons erscheinen
| French | German |
|---|---|
| côté | seite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
code barres code barres 2d d’un code barres code barres qui code barres qui code barres souhaité barres plusieurs barres barres horizontales codes barres barres d’outils modernes barres latérales codes barres latéraux barres graphiques barres empilées barres noires codes barres fixes codes barres inégalés barres bleues codes barres des barres permet barres montrent barres groupées codes barres évaluent codes barres cognex utilisent barres calendrier barres ou barres rouges nouvelles barres codes barres portables barres de référence barres verticales codes barres basés barres d’outils barres de progression codes barres dataman codes barres rapide codes barres cognex codes barres industriels barres dataman codes barres mobiles diagramme à barres graphiques à barres graphique à barres barres mobiles barres 1d barres de menu barres histogramme histogramme codes à barres barres d outils
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese