Hire a translator I am translator

Translate "animer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "animer" from French to Spanish

Translations of animer

"animer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

animer animar

Translation of French to Spanish of animer

French
Spanish

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez animer des sections de votre organigramme en cliquant sur l?onglet animer en haut à droite.

ES Si lo desea, puede animar secciones de su diagrama de flujo haciendo clic en la pestaña de animación en la parte superior derecha.

French Spanish
animer animar
onglet pestaña
sections secciones
droite derecha
le la
de de
votre su
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
pouvez puede
souhaitez desea
à a

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

French Spanish
possible posible
neutre neutral
réunion reunión
participation participación
et y
la la
plus más
à a
une una
si pide
obtiendrez que

FR Maintenant, nous commençons à animer l'équipe de Quip avec les valeurs et les ressources de l'une des sociétés les plus respectées au monde

ES Hemos conseguido desplegar el equipo de Quip con los valores y recursos de una de las empresas más respetadas del mundo

French Spanish
valeurs valores
monde mundo
et y
ressources recursos
équipe equipo
de de
plus más
sociétés empresas
à con

FR Cet outil aide à développer des compétences pratiques et aide les animateurs des Farmers Field and Business Schools (FFBS) à se sentir informés et confiants quant à leur rôle et leur capacité à animer une session d'apprentissage participatif.

ES Esta herramienta ayuda a desarrollar habilidades prácticas y ayuda a los facilitadores de Farmers Field and Business Schools (FFBS) a sentirse informados y confiados sobre su función y capacidad para facilitar una sesión de aprendizaje participativo.

French Spanish
outil herramienta
développer desarrollar
animateurs facilitadores
business business
sentir sentirse
informés informados
session sesión
aide ayuda
compétences habilidades
pratiques prácticas
rôle función
capacité capacidad
et y
à a
leur su
une de

FR Comment animer les réunions de groupe ?

ES Cambiar la forma de moderar las reuniones grupales

French Spanish
réunions reuniones
de de

FR Barco permet aux apprenants et aux formateurs de communiquer, de collaborer et d'animer la classe avec des questionnaires, des sondages et des questions silencieuses

ES Barco permite a los alumnos e instructores comunicarse, colaborar y poner “patas arriba” el aula con cuestionarios, encuestas y preguntas silenciosas

French Spanish
barco barco
permet permite
apprenants alumnos
formateurs instructores
collaborer colaborar
classe aula
et y
la el
sondages encuestas
questions preguntas
de con
questionnaires cuestionarios

FR Avec Prezi Present, vous pouvez facilement animer votre contenu pour impressionner votre public à tout moment.

ES Con Prezi Present puedes animar fácilmente tu contenido para asombrar a tu audiencia siempre que quieras.

French Spanish
prezi prezi
animer animar
public audiencia
contenu contenido
votre tu
vous quieras
facilement fácilmente
à a

FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises

ES Recientemente tuve el placer de moderar un debate de mesa redonda con los CIO de tres clientes grandes

French Spanish
récemment recientemente
débat debate
dsi cio
grandes grandes
de de

FR Les animateurs bénéficient de plus de flexibilité et de moyens pour animer leur réunion, ce qui facilite grandement la transition en ligne.

ES Los facilitadores tienen más flexibilidad y formas de entender a los participantes, por lo que la transición a los encuentros virtuales se hace mucho más fácil.

French Spanish
animateurs facilitadores
flexibilité flexibilidad
moyens formas
transition transición
en ligne virtuales
et y
la la
de de
plus más
facilite más fácil
en a

FR Vous êtes maintenant prêt à animer des ateliers énergisants et productifs sur Miro.

ES Ahora estás listo para organizar talleres productivos y llenos de energía en Miro.

French Spanish
ateliers talleres
productifs productivos
et y
prêt listo
êtes está
maintenant ahora
vous êtes estás
des de
à a

FR Avec Miro, tout le monde peut organiser et animer efficacement une réunion virtuelle et chaque réunion devient productive et collaborative.

ES Miro convierte a todos en expertos facilitadores y a todas las reuniones en encuentros de mentes productivas y colaborativas.

French Spanish
réunion reuniones
et y
une de
chaque en

FR Profitez de la facilité d'animer un atelier et oubliez les problèmes. Miro simplifie l'expérience de l'atelier virtuel pour les nouveaux invités (et les moins avertis en technologie).

ES Encárgate de facilitar y no de resolver problemas. Miro simplifica la experiencia de talleres virtuales para los que participan por primera vez (y no se llevan tan bien con la tecnología).

French Spanish
atelier talleres
problèmes problemas
simplifie simplifica
virtuel virtuales
technologie tecnología
la la
et y
de de
un a

FR Des vidéos informatives et attrayantes pour animer le mois de sensibilisation à la cybersécurité

ES Vídeos informativos y atractivos que hacen realidad el mes para la concienciación en ciberseguridad

French Spanish
vidéos vídeos
informatives informativos
attrayantes atractivos
sensibilisation concienciación
cybersécurité ciberseguridad
et y
mois mes
la la
le el

FR Vimeo propose un grand nombre de vidéos engageantes pour animer votre projet. Vous pouvez insérer une vidéo dans votre projet en seulement quelques étapes.

ES Vimeo está lleno de videos atractivos que pueden dar vida a tu proyecto. Puedes insertar un vídeo en tu proyecto en pocos pasos.

French Spanish
projet proyecto
insérer insertar
vimeo vimeo
vidéos videos
en en
vidéo vídeo
de de
étapes pasos

FR Animer et éditer avec des outils familiers

ES Anima y edita con conjuntos de herramientas conocidas

French Spanish
outils herramientas
familiers conocidas
et y
des de

FR Écoutez Clive, Nataša et d'autres, qui partageront leurs expériences et expliqueront comment animer un atelier ABC.

ES Escuche a Clive, Nataša y otros, quienes compartirán sus experiencias y explicarán cómo llevar a cabo un taller ABC.

French Spanish
expériences experiencias
atelier taller
et y
abc abc
dautres y otros
comment cómo
un a

FR Accélérez votre stratégie grâce à des webinars automatisés. Utilisez une plateforme tout-en-un pour organiser, animer et analyser vos événements.

ES Agiliza tu estrategia con webinars automatizados intuitivos. Usa una única plataforma para programar, crear y analizar tus eventos.

French Spanish
accélérez agiliza
analyser analizar
événements eventos
automatisés automatizados
et y
stratégie estrategia
plateforme plataforma
utilisez usa
votre tu

FR Aucune, vous pouvez animer autant d'événements que vous le souhaitez. Vous ne serez jamais limités.

ES No, puedes crear tantos eventos online como quieras, no te limitaremos de ninguna manera.

French Spanish
événements eventos
ne no
vous quieras
aucune ninguna
autant de

FR Tout comme dans une salle de classe, les assistants pédagogiques sont essentiels au bon fonctionnement d'un cours. Invitez-les à animer des séances de tutorat avec les élèves qui en ont besoin.

ES Como en cualquier aula, los asistentes son fundamentales para el desarrollo de la clase. Invita a tus asistentes a moderar las sesiones de tutoría con los alumnos que necesiten más apoyo.

French Spanish
assistants asistentes
séances sesiones
élèves alumnos
invitez invita
en en
de de
classe clase
besoin necesiten
salle de classe aula
à a

FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music

ES Añade servicios de música a la app para escuchar una lista de música relajante en Spotify antes de acostarte o para animar el finde con un álbum nuevo de Apple Music

French Spanish
ajoutez añade
relaxante relajante
animer animar
nouvel nuevo
apple apple
album álbum
spotify spotify
music music
ou o
de de
en en
lapplication app
services servicios
à a

FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».

ES Quita la marca de la casilla "Animar ventanas".

French Spanish
case casilla
animer animar
la la
de de
fenêtres ventanas

FR Rapprochez-vous des responsables des chaines de radio dans votre localité pour vous acheter un temps d'antenne sur leur station ou pour occuper un poste vacant afin d'animer une de leurs principales émissions

ES Habla con las emisoras radiales en tu localidad sobre comprar un tiempo de emisión o cualquier otro puesto vacante que podrían tener para un locutor de radio de su programación principal

French Spanish
radio radio
localité localidad
poste puesto
principales principal
émissions emisión
ou o
de de
acheter comprar
temps tiempo
un con
votre tu
leur su

FR Si vous êtes étudiant, rapprochez-vous de la station de radio de votre école ou de votre université pour savoir si vous pouvez animer une émission et connaitre par la même occasion les critères d'admissibilité.

ES Si estás en secundaria o en la universidad, habla con la emisora radial de la escuela sobre ser el locutor de tu propio programa y sobre lo que se necesita para que lo hagas.

French Spanish
émission programa
et y
école escuela
ou o
vous necesita
de de
université universidad
êtes que
la la
votre tu

FR Les podcasts sont une variante très populaire des retransmissions des émissions en direct et sont une excellente option si vous voulez animer un programme, mais n'êtes pas capable de trouver une source pour le diffuser en direct

ES Las redifusiones multimedia son un derivado muy popular de la transmisión radial en vivo y una excelente opción si quieres producir un programa de radio, pero no puedes encontrar una fuente para transmitirlo en vivo

French Spanish
populaire popular
programme programa
capable puedes
trouver encontrar
en en
et y
très muy
mais pero
de de
le la
diffuser transmisión
option opción
n no
voulez quieres
source fuente
direct vivo

FR Par exemple, si un de vos auditeurs est une personne hors du commun avec des opinions politiques inouïes, vous pouvez l'inviter à animer, de temps en temps, une rubrique où elle commente l'actualité politique.

ES Por ejemplo, si entre tus oyentes hay uno que destaca tanto por su personalidad extravagante como por su disparatadas ideas políticas, podrías tener una secuencia recurrente en la que él llame y comente los temas del día.

French Spanish
auditeurs oyentes
opinions ideas
politiques políticas
en en
exemple ejemplo
un a
une secuencia
de del

FR Six petites secondes suffisent pour organiser, rejoindre et animer vos réunions où que vous soyez, quel que soit l'appareil ou le système de salle

ES Programe, organice y únase a reuniones en tan solo seis segundos desde cualquier lugar y dispositivo o sistema para salas con un simple toque

French Spanish
secondes segundos
réunions reuniones
salle salas
rejoindre únase
organiser organice
et y
ou o
lappareil dispositivo
système sistema
le desde
six seis
pour para
de con

FR Dans Unity 2018.2, nous avons ajouté l'entrée “Vertex Position” au Shader graphique, ce qui vous permet d'ajuster et d'animer vos maillages

ES En Unity 2018.2 agregamos la entrada "Vertex Position" a Shader Graph, que te permite ajustar y animar varias mesh

French Spanish
shader shader
graphique graph
permet permite
et y
vous te
vos ajustar
dans en
au a
qui que

FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille

ES Más información sobre: Parque Roby

French Spanish
parc parque
plus más
savoir más información
en sobre

FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille

ES Más información sobre: + Parque Roby

French Spanish
parc parque
plus más
savoir más información
en sobre

FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images. Les fichiers GIF utilisent des images bitmap et permettent une résolution allant jusqu'à 8... Qu'est-ce que GIF ?

ES El formato GIF es el tipo de archivo favorito en internet debido a su capacidad para animar imágenes. Los archivos GIF utilizan mapas de bits y admiten hasta 8 bits/píxel, permitiendo 256 colores... Qué es GIF

French Spanish
gif gif
animer animar
utilisent utilizan
en raison de debido
permettent permitiendo
et y
le el
fichier archivo
images imágenes
capacité capacidad
en en
fichiers archivos
favori favorito
de de
jusqu hasta
est es
type tipo
à a

FR Rejoignez notre équipe d'experts en automatisation intelligente et commencez à animer des formations privées ou publiques personnalisées et conçues pour tous les profils : utilisateurs Blue Prism, étudiants ou professeurs

ES Únase a nuestro equipo de expertos en automatización inteligente y ayúdenos a proporcionar formación pública y privada, personalizada y basada en funciones a los usuarios, estudiantes y profesores de la academia de Blue Prism, entre otros

French Spanish
automatisation automatización
intelligente inteligente
publiques pública
blue blue
étudiants estudiantes
professeurs profesores
équipe equipo
et y
formations formación
utilisateurs usuarios
personnalisé personalizada
en en
privé privada
notre nuestro
à a

FR Rejoignez notre équipe d'experts en automatisation intelligente et commencez à animer des formations privées ou publiques personnalisées et conçues pour tous les profils : utilisateurs Blue Prism, étudiants ou professeurs

ES Únase a nuestro equipo de expertos en automatización inteligente y ayúdenos a proporcionar formación pública y privada, personalizada y basada en funciones a los usuarios, estudiantes y profesores de la academia de Blue Prism, entre otros

French Spanish
automatisation automatización
intelligente inteligente
publiques pública
blue blue
étudiants estudiantes
professeurs profesores
équipe equipo
et y
formations formación
utilisateurs usuarios
personnalisé personalizada
en en
privé privada
notre nuestro
à a

FR Oui. Vous pouvez ajouter une animation à n’importe quelle section de votre frise chronologique. Le générateur de frise chronologique vous permet d’animer n’importe quel élément du design. N’oubliez pas de l’équilibrer.

ES Si. Puedes añadir funciones animadas a cualquier sección de tu infografía de línea de tiempo. El creador de líneas de tiempo te permite animar cualquier parte del diseño. Recuerda mantenerlo todo balanceado visualmente.

French Spanish
ajouter añadir
permet permite
design diseño
nimporte cualquier
le el
à a
de de
section sección
votre tu
du del

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez animer des sections de votre organigramme en cliquant sur l’onglet d’animation en haut à droite.

ES Si quieres, puedes animar secciones de tu diagrama de flujo al hacer clic en la pestaña de animación en el menú superior derecho.

French Spanish
animer animar
sections secciones
longlet pestaña
droite derecho
souhaitez quieres
de de
en en
cliquant hacer clic
en cliquant clic
votre tu
le el
à a

FR Absolument. Vous pouvez animer chaque section de votre organigramme et y ajouter des éléments interactifs. Pour le télécharger au format HTML5, vous aurez besoin d’un Plan Standard, mais l’intégrer à votre site est gratuit.

ES Absolutamente. Cada sección de tu diagrama de flujo puede ser animado o tener elementos interactivos. Para descargarlo como un archivo de HTML5 necesitarás una suscripción standard, pero es gratis ingresar el diagrama en tu página web.

French Spanish
absolument absolutamente
éléments elementos
interactifs interactivos
gratuit gratis
standard standard
télécharger descargarlo
le el
section sección
mais pero
site web
pouvez puede
de de
votre tu
besoin necesitarás
est es
et como

FR Modèles d’animation prêts à l’emploi pour animer l’intégralité d’une présentation instantanément

ES Combinaciones de animación prediseñadas para animar al instante toda la presentación.

French Spanish
animer animar
présentation presentación
instantanément al instante
à para

FR Utilisez le générateur de typographie Renderforest pour animer vos textes dans les vidéos. Notre générateur de typographie est gratuit et vous pouvez obtenir votre vidéo en quelques minutes.

ES Use el generador de tipografía de Renderforest para animar sus textos en videos. Nuestro generador de tipografía es gratis, podrá obtener su video en minutos.

French Spanish
utilisez use
générateur generador
typographie tipografía
renderforest renderforest
animer animar
gratuit gratis
minutes minutos
le el
de de
vidéos videos
textes textos
pouvez podrá
vidéo video
en en
obtenir obtener
votre su
notre nuestro
est es

FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images

ES El formato GIF es el tipo de archivo favorito en internet debido a su capacidad para animar imágenes

French Spanish
gif gif
fichier archivo
animer animar
en raison de debido
le el
de de
images imágenes
capacité capacidad
en en
favori favorito
est es
type tipo
à a

FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne.  Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 ! 

ES La guía de comercio electrónico 2022 es una herramienta esencial para conocer los eventos clave del año y mantener al día tu tienda online.  ¡Descárgalo gratis para no perderte nada en 2022! 

French Spanish
indispensable esencial
événements eventos
gratuitement gratis
manquer perderte
e electrónico
en ligne online
e-commerce comercio electrónico
et y
guide guía
outil herramienta
le la
de de
boutique tienda
en en
un a
est es
ne no
commerce comercio
votre tu

FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne.  Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 !   

ES La guía de comercio electrónico 2022 es una herramienta esencial para conocer los eventos clave del año y mantener al día tu tienda online.  ¡Descárgalo gratis para no perderte nada en 2022!   

French Spanish
indispensable esencial
événements eventos
gratuitement gratis
manquer perderte
e electrónico
en ligne online
e-commerce comercio electrónico
et y
guide guía
outil herramienta
le la
de de
boutique tienda
en en
un a
est es
ne no
commerce comercio
votre tu

FR Des outils puissants pour animer des ateliers de toutes tailles.

ES Herramientas poderosas para llevar a cabo los talleres más atractivos

French Spanish
outils herramientas
puissants poderosas
ateliers talleres
des cabo
toutes a
pour para

FR Un outil indispensable pour animer votre boutique en ligne toute l'année.

ES Una herramienta esencial para animar su tienda online durante todo el año.

French Spanish
indispensable esencial
animer animar
boutique tienda
en ligne online
outil herramienta
un a
votre su
pour para

FR Profitez de plus de 80 minijeux dans ce jeu multijoueur pour toute la famille. Affrontez-vous face à face ou jouez en coopération, et vous pouvez même animer votre propre jeu dans votre salon ! Réunissez-vous pour une fête sans pareil !

ES Disfruta de más de 80 minijuegos en este frenético juego multijugador para toda la familia. Compite con tus amigos y alcanza la victoria en juegos de mesa, o conviértete en el presentador de un concurso desde el salón de tu casa.

French Spanish
profitez disfruta
multijoueur multijugador
et y
salon salón
ou o
de de
en en
ce este
plus más
famille familia
jeu juego
la la
votre tu

FR Animer la transition entre les pages

ES Animar la transición entre páginas

French Spanish
animer animar
transition transición
pages páginas
la la
entre entre

FR En enregistrant les actions humaines et en les utilisant pour animer des modèles numériques, les artistes 3D apportent un réalisme poussé aux personnages de jeux vidéo (anglais).

ES Al grabar acciones humanas y utilizarlas para animar modelos digitales, los artistas 3D aportan un gran realismo a los personajes de los videojuegos (inglés).

French Spanish
humaines humanas
animer animar
artistes artistas
réalisme realismo
personnages personajes
et y
de de
actions acciones
numériques digitales
un a
modèles modelos
anglais inglés
vidéo videojuegos

FR En plus d'être présentateur pour Redbull TV et d'animer un podcast populaire, Eliot est maître programmeur et statisticien avec une perspective unique sur le sport.

ES Además de ser presentador en Redbull TV y hacer un popular podcast, Eliot es un experto programador y estadístico con una perspectiva única del deporte.

French Spanish
présentateur presentador
podcast podcast
populaire popular
programmeur programador
perspective perspectiva
sport deporte
et y
en en
en plus además
être ser
est es
le del

FR Grâce à Salesforce vous pourrez créer et animer des campagnes

ES Gracias a Salesforce podrás crear y animar campañas

French Spanish
salesforce salesforce
animer animar
campagnes campañas
et y
à a
créer crear
pourrez podrá

FR Le plus souvent, les animateurs sont chargés de démarrer et terminer le webinar, de donner la parole aux intervenants et d’animer les questions / réponses

ES Los anfitriones generalmente se encargan de empezar y terminar el webinar, de introducir a los presentadores, de gestionar la sección de preguntas y respuestas

French Spanish
démarrer empezar
terminer terminar
réponses respuestas
webinar webinar
et y
de de
questions preguntas
la la
le el

FR Qui choisir pour animer votre webinar ?

ES ¿Quién debería ser el anfitrión del webinar?

French Spanish
webinar webinar
pour el

FR Anna Pavlova y dansa pour animer un bal costumé en 1912, puis y revint au début des années 1920 pour interpréter à nouveau la mort du cygne

ES Anna Pavlova bailó aquí como parte de un espectáculo en un baile de disfraces en 1912, regresando a inicios de la década de 1920 para bailar una vez más La muerte del cisne en el magnífico escenario del salón

French Spanish
anna anna
cygne cisne
y aquí
en en
mort muerte
la la
du del
à a

Showing 50 of 50 translations