Hire a translator I am translator

Translate "boursiers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boursiers" from French to Spanish

Translations of boursiers

"boursiers" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

boursiers becarios

Translation of French to Spanish of boursiers

French
Spanish

FR Les candidatures pour le premier groupe de boursiers seront ouvertes le 22 mars et clôturées le 11 avril. Les quinze premiers boursiers seront choisis par le comité de sélection des boursiers de l?Internet Society.

ES El plazo de presentación de solicitudes para el grupo inicial de becarios se abre el 22 de marzo y se cierra el 11 de abril. Los quince primeros becarios serán elegidos por el Comité de Adjudicación de Becas de Internet Society.

French Spanish
candidatures solicitudes
boursiers becarios
quinze quince
mars marzo
et y
avril abril
society society
le el
groupe grupo
de de
premiers primeros
les serán
internet internet

FR Les candidatures pour le premier groupe de boursiers seront ouvertes le 22 mars et clôturées le 11 avril. Les quinze premiers boursiers seront choisis par le comité de sélection des boursiers de l?Internet Society.

ES El plazo de presentación de solicitudes para el grupo inicial de becarios se abre el 22 de marzo y se cierra el 11 de abril. Los quince primeros becarios serán elegidos por el Comité de Adjudicación de Becas de Internet Society.

French Spanish
candidatures solicitudes
boursiers becarios
quinze quince
mars marzo
et y
avril abril
society society
le el
groupe grupo
de de
premiers primeros
les serán
internet internet

FR Les boursiers auront accès à certains acteurs du secteur de l?Internet, aux plus grands penseurs et organisations actuels, tout en bénéficiant d?un soutien direct pour favoriser leur développement professionnel.

ES Los becarios tendrán acceso a importantes actores de Internet, principales pensadores y organizaciones de la actualidad, al tiempo que obtendrán apoyo directo para fomentar su crecimiento profesional.

French Spanish
boursiers becarios
accès acceso
acteurs actores
penseurs pensadores
organisations organizaciones
actuels actualidad
direct directo
et y
soutien apoyo
favoriser fomentar
développement crecimiento
de de
grands importantes
internet internet
auront tendrán
à a
pour profesional
leur su

FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)

ES Becarios de YLAI celebran el final del programa de becas de 2018, que es solo el comienzo de su trayectoria de YLAI, durante el foro de clausura del Programa de becas profesionales 2018 de YLAI, en Washington. (YLAI)

French Spanish
forum foro
programme programa
bourses becas
washington washington
boursiers becarios
début comienzo
de de
leur su

FR En collaboration avec leur responsable de stage, les boursiers construisent leur plan d’action pour le leadership entrepreneurial (E-LAP), qu’ils mettront en œuvre à leur retour dans leur pays.

ES Los becarios colaborarán con su anfitrión de prácticas en su Plan de Acción de Liderazgo Empresarial (E-LAP), que pondrán en práctica al regresar a sus países de origen.

French Spanish
collaboration colaborar
stage prácticas
boursiers becarios
plan plan
daction acción
leadership liderazgo
retour regresar
pays países
de de
en en
leur su
à a

FR Dans le cadre du programme Outband Exchange, les boursiers de YLAI auront l’occasion de recevoir dans leur pays l’un des Américains qui les a accueillis et de partager leurs connaissances du climat d’affaires local.

ES Los becarios de YLAI tendrán la oportunidad de recibir a un anfitrión estadounidense en su país a través del Programa de Intercambio Exterior, para compartir su experiencia sobre el entorno empresarial en su país.

French Spanish
cadre entorno
programme programa
boursiers becarios
pays país
connaissances experiencia
auront tendrán
partager compartir
exchange intercambio
de de
le el
recevoir recibir
du del
et sobre
leur su

FR Les cours boursiers des sept plus grandes plateformes numériques au monde ont augmenté de 55 % (Facebook) à 144 % (Apple) entre octobre 2019 et janvier 2021.

ES Para las siete principales plataformas digitales del mundo, entre octubre de 2019 y enero de 2021, los precios de las acciones aumentaron entre un 55% (Facebook) y un 144% (Apple).

French Spanish
numériques digitales
monde mundo
facebook facebook
apple apple
grandes principales
plateformes plataformas
octobre octubre
et y
janvier enero
de de
à para

FR Rencontrez les boursiers de APRICOT 2018

ES Encuentra los becarios de APRICOT 2018

French Spanish
rencontrez encuentra
boursiers becarios
de de

FR Vous pouvez lire des informations sur les 13 boursiers du programme inaugural de l?année dernière, qui s?est avéré très populaire

ES Puedes leer sobre los 13 becarios del programa inaugural del año pasado que tuvo una gran aceptación

French Spanish
boursiers becarios
programme programa
inaugural inaugural
très gran
année año
lire leer
dernière pasado
sur a

FR Ces programmes sont lancés dans le monde entier et donnent aux boursiers l’occasion de se familiariser avec les institutions et mécanismes internationaux des droits de l'homme

ES Estos programas se llevan a cabo alrededor del mundo y les brindan a sus seleccionados una introducción y una comprensión intensivas de los mecanismos de los derechos humanos y de las instituciones internacionales

French Spanish
programmes programas
institutions instituciones
mécanismes mecanismos
donnent brindan
le monde humanos
et y
monde mundo
internationaux internacionales
droits derechos
de de
le del

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.

French Spanish
programme programa
avait había
réunion reunión
pouvais podía
attendre esperar
et y
appels llamadas
appeler llamar
à a
pas no
de de
du del
quand cuando

FR Widgets boursiers gratuits pour votre site internet

ES Widgets gratuitos para sitios web y blogs

French Spanish
widgets widgets
gratuits gratuitos
site web
pour para
votre y

FR La parole est à eux : les boursiers du CRDI partagent leurs expériences | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES A ellos la palabra: los becarios de IDRC comparten sus experiencias | IDRC - International Development Research Centre

French Spanish
boursiers becarios
crdi idrc
partagent comparten
expériences experiencias
international international
développement development
recherches research
centre centre
de de
à a
la la

FR Un établissement financier suit l'évolution du marché boursier en temps réel, calcule la Value At Risk (VAR) et rééquilibre automatiquement les portefeuilles en fonction des variations des cours boursiers.

ES Una institución financiera controla los cambios en la bolsa en tiempo real, procesa el valor en riesgo y modifica las carteras automáticamente en función de los cambios en los precios de las acciones.

French Spanish
établissement institución
financier financiera
réel real
risk riesgo
automatiquement automáticamente
portefeuilles carteras
fonction función
en en
et y
variations cambios
value valor
temps tiempo
la la
un una

FR Les chercheurs-boursiers préfèrent partager un point de vue personnel avec un autre confrère

ES Los becarios de investigación prefieren compartir un punto de vista personal con otra persona

French Spanish
préfèrent prefieren
partager compartir
point punto
boursiers becarios
vue vista
de de
personnel personal
autre otra
un persona

FR Le placement prioritaire des boursiers dans votre établissement

ES La asignación prioritaria de becarios a su centro

French Spanish
prioritaire prioritaria
boursiers becarios
établissement centro
votre su
le la
des de

FR Dans le cadre de certains programmes de bourses gérés par Campus France, les étudiants étrangers boursiers sont placés en priorité au sein des établissements membres du Forum Campus France.

ES En el marco de determinados programas de becas gestionados por Campus France, los estudiantes extranjeros becarios se asignan prioritariamente a centros miembros del Foro Campus France.

French Spanish
cadre marco
programmes programas
bourses becas
campus campus
étrangers extranjeros
boursiers becarios
établissements centros
membres miembros
forum foro
le el
gérés gestionados
étudiants estudiantes
en en
de de
du del

FR Accueil et suivi des étudiants étrangers boursiers

ES Acogida y seguimiento de los estudiantes extranjeros becarios

French Spanish
accueil acogida
suivi seguimiento
étudiants estudiantes
étrangers extranjeros
boursiers becarios
et y
des de

FR Cette mesure s’adresse aux boursiers et aux étudiants rencontrant des difficultés financières constatées par les services sociaux des CROUS. Les autres étudiants bénéficieront d’un repas au tarif social de 3,30€.

ES Esta medida se dirige a los becarios y estudiantes que experimentan dificultades financieras constatadas por los servicios sociales de los CROUS. Los otros estudiantes beneficiaran de una comida a la tarifa social de 3,30€.

FR Suivez à la maison la liste complète des boursiers.

ES Siga en casa con la lista completa de premiados.

French Spanish
suivez siga
complète completa
la la
liste lista
des de
maison casa
à en

FR ur les plates-formes de JFD, vous bénéficiez d’excellentes fonctionnalités de trading associées à des cours boursiers en temps réel pour suivre le rythme du marché à tout moment et en tout lieu.

ES En las plataformas de JFD, disfrutará de excelentes herramientas en combinación con precios de acciones en tiempo real para mantenerse al día con el ritmo del mercado en cualquier momento y lugar.

French Spanish
jfd jfd
réel real
lieu lugar
marché mercado
moment momento
et y
fonctionnalités herramientas
le el
de de
en en
du del
temps tiempo
rythme ritmo
plates-formes plataformas de
à a

FR Les actions sont achetées et vendues sur les marchés boursiers du monde entier, leurs valeurs peuvent donc fluctuer en fonction de facteurs qui ne peuvent parfois pas être identifiés ou traités

ES Las acciones se compran y venden en bolsas de valores de todo el mundo, por lo tanto, su valor puede fluctuar en función de factores que a veces no se pueden identificar o abordar

French Spanish
facteurs factores
vendues venden
et y
entier todo el mundo
peuvent pueden
fonction función
ou o
monde mundo
valeurs valores
en en
de de
actions acciones
ne no
parfois a veces

FR Si vous souhaitez investir dans un indice boursier ? ou dans plusieurs indices boursiers ? la première chose à faire est d?ouvrir un compte auprès d?un

ES Si desea invertir en un índice bursátil, o en varios índices bursátiles, lo primero que debe hacer es abrir una cuenta con un

French Spanish
investir invertir
ouvrir abrir
souhaitez desea
ou o
indice índice
indices índices
compte cuenta
si debe
est es
première una
faire hacer

FR Un guide du débutant pour investir dans les indices boursiers

ES Una guía para principiantes para invertir en índices bursátiles

French Spanish
guide guía
débutant principiantes
investir invertir
indices índices
un a
pour para
dans en

FR Les indices boursiers résolvent ce problème en suivant les cours de nombreuses actions différentes ? généralement celles des plus grandes entreprises en bourse.

ES Los índices bursátiles resuelven este problema siguiendo los precios de muchas acciones diferentes, generalmente las de las empresas más grandes de la bolsa.

French Spanish
problème problema
actions acciones
indices índices
grandes grandes
différentes diferentes
généralement generalmente
de de
en suivant siguiendo
ce este
nombreuses muchas
plus más
entreprises empresas

FR Les marchés boursiers fluctuent généralement d?un jour à l?autre et vous voulez faire de votre mieux pour ne pas vous préoccuper de la volatilité à court terme

ES Los mercados de valores normalmente fluctúan de un día a otro, y usted quiere hacer todo lo posible para no preocuparse por la volatilidad a corto plazo

French Spanish
autre otro
volatilité volatilidad
court corto
et y
la la
terme plazo
de de
jour día
généralement normalmente
marchés mercados
à a
n no

FR Les indices boursiers sont particulièrement enclins à suivre les tendances générales du marché

ES Los índices bursátiles son particularmente propensos a seguir las tendencias generales del mercado

French Spanish
particulièrement particularmente
suivre seguir
générales generales
marché mercado
indices índices
à a
du del
tendances tendencias
sont son
les los

FR Bien que ce soit un siècle qui a vu deux guerres mondiales et de multiples krachs boursiers, le 20e siècle a vu l?indice Dow Jones Industrial Average augmenter de 5,3% composé annuellement

ES A pesar de ser un siglo que vio dos guerras mundiales y múltiples caídas del mercado, el siglo XX vio el índice Dow Jones Industrial Average subir un 5.3% compuesto anualmente

French Spanish
siècle siglo
guerres guerras
mondiales mundiales
jones jones
industrial industrial
augmenter subir
composé compuesto
annuellement anualmente
vu vio
indice índice
et y
le el
de de
un a
multiples múltiples

FR Les marchés peuvent évoluer rapidement, les indices boursiers augmentant ou diminuant souvent rapidement en fonction des événements mondiaux

ES Los mercados pueden moverse rápidamente, y los índices bursátiles a menudo suben o bajan rápidamente según los eventos globales

French Spanish
peuvent pueden
rapidement rápidamente
événements eventos
mondiaux globales
indices índices
ou o
marchés mercados
les los
en a

FR Il existe des milliers d?indices boursiers dans le monde ? la plupart des bourses ayant plus d?un indice suivant les performances de différentes sociétés

ES Hay miles de índices bursátiles en todo el mundo, y la mayoría de las bolsas tienen más de un índice que sigue el desempeño de diferentes empresas

French Spanish
monde mundo
bourses bolsas
performances desempeño
différentes diferentes
indices índices
indice índice
un a
de de
ayant que
plus más
la la
sociétés empresas
le el
il hay

FR Tenez-vous au courant des marchés et des événements majeurs ayant un impact sur les indices boursiers dans le monde

ES Manténgase al día con los mercados y los principales eventos que afectan a los índices bursátiles de todo el mundo

French Spanish
événements eventos
impact afectan
monde mundo
indices índices
et y
le el
au al
marchés mercados
ayant que
un a

FR Découvrez quels indices boursiers sont à la hausse et lesquels ont perdu de la valeur. Vous pouvez accéder aux dernières données de performance de chaque index ici.

ES Descubra qué índices bursátiles están subiendo y cuáles han bajado de valor. Puede acceder a los datos de rendimiento más recientes de cada índice aquí mismo.

French Spanish
découvrez descubra
accéder acceder
et y
performance rendimiento
ici aquí
de de
valeur valor
données datos
à a
pouvez puede
chaque cada
la mismo
ont han
dernières recientes
index índice

FR Si vous n?avez jamais négocié d?indices boursiers auparavant, un bon point de départ est nos cours pour débutants

ES Si nunca antes ha operado en índices bursátiles, un buen lugar para comenzar es con nuestros cursos para principiantes

French Spanish
point lugar
départ comenzar
cours cursos
débutants principiantes
indices índices
est es
jamais nunca
bon buen
de antes
nos nuestros
pour para

FR Les propriétaires du site crypto-news-flash.com se réservent le droit de supprimer des contributions ou d?exclure des membres de l?utilisation de la plate-forme si de faux faits sont diffusés dans le but de manipuler les cours boursiers.

ES Los propietarios del sitio web crypto-news-flash.com se reservan el derecho de eliminar contribuciones o excluir a los miembros del uso de la plataforma si se difunden datos falsos con el fin de manipular los precios de las bolsas de valores.

French Spanish
contributions contribuciones
exclure excluir
membres miembros
faux falsos
manipuler manipular
ou o
utilisation uso
supprimer eliminar
propriétaires propietarios
de de
la la
plate-forme la plataforma
le el
du del
but el fin
site sitio
faits datos

FR La proximité physique de tous les serveurs de trading des principaux marchés boursiers, des fournisseurs de liquidité, des banques et autres institutions financières.

ES Proximidad física a todos los servidores comerciales de las principales bolsas, proveedores de liquidez, bancos y otras instituciones financieras.

French Spanish
proximité proximidad
physique física
trading comerciales
principaux principales
liquidité liquidez
autres otras
institutions instituciones
fournisseurs proveedores
banques bancos
et y
serveurs servidores
de de
financières financieras
tous todos

FR Une nouvelle génération de logiciels professionnels qui aide les courtiers et les marchés boursiers à gérer leurs clients, leurs administrateurs et leurs partenaires IB en un seul et même endroit.

ES Una nueva generación de software profesional que ayuda a los corredores e intercambios a administrar a sus clientes, administradores y socios del IB en un solo lugar.

French Spanish
nouvelle nueva
génération generación
logiciels software
aide ayuda
courtiers corredores
gérer administrar
clients clientes
administrateurs administradores
partenaires socios
endroit lugar
et y
de de
en en
à a
seul un
n e

FR Les boursiers ont commencé leur programme en 2019 avec deux modules d?une semaine à Washington, DC / New York et Londres / Belfast

ES Los becarios comenzaron su programa en 2019 con dos módulos de una semana en Washington, DC / Nueva York y Londres / Belfast

French Spanish
boursiers becarios
commencé comenzaron
programme programa
modules módulos
semaine semana
washington washington
new nueva
york york
londres londres
belfast belfast
et y
en en
leur su
une de

FR Les boursiers devaient se réunir pour la troisième et dernière fois à Canberra et Sydney au printemps 2020; cependant, COVID-19 a perturbé ce plan

ES Los becarios se reunieron por tercera y última vez en Canberra y Sydney en la primavera de 2020; sin embargo, COVID-19 interrumpió este plan

French Spanish
boursiers becarios
printemps primavera
plan plan
dernière última
sydney sydney
et y
cependant sin embargo
la la
troisième tercera
fois vez
ce este
à en

FR a encouragé les boursiers à acquérir une variété d?expériences au sein de diverses agences nationales de sécurité et de renseignement et leur a rappelé que le rire est un élément important d?un leadership efficace. Dans une autre session,

ES alentó a los becarios a adquirir una variedad de experiencias en varias agencias de inteligencia y seguridad nacional y les recordó que la risa es una parte importante del liderazgo efectivo. En otra sesión,

French Spanish
boursiers becarios
expériences experiencias
agences agencias
nationales nacional
sécurité seguridad
important importante
leadership liderazgo
efficace efectivo
session sesión
et y
de de
le la
est es
variété variedad
à a

FR Au cours de la dernière année, 36 étudiants en droit de l'ASU ont suivi nos cours à Washington, DC et 26 étudiants ont été accueillis en tant que boursiers IRLS dans la cohorte 2020-2021.

ES El año pasado, 36 estudiantes de derecho de la ASU tomaron nuestros cursos en Washington, DC y 26 estudiantes fueron bienvenidos como becarios IRLS para la cohorte 2020-21.

French Spanish
washington washington
boursiers becarios
cohorte cohorte
étudiants estudiantes
et y
de de
cours cursos
année año
en en
au a
la la
nos nuestros
dernière pasado

FR Boursiers NSCT de quatre pays Five Eyes dans le réseau de bourses NSCT

ES Becarios NSCT de cuatro países de Five Eyes en la red de becas NSCT

French Spanish
boursiers becarios
pays países
bourses becas
le la
réseau red
de de

FR Graphiques boursiers réactifs - La réactivité de Highcharts Stock va au-delà du simple ajustement du graphique aux dimensions de son conteneur

ES Gráficos de acciones ágiles - La capacidad de respuesta de Highcharts Stock va más allá del mero ajuste del gráfico a las dimensiones de su contenedor

French Spanish
stock stock
va va
ajustement ajuste
dimensions dimensiones
conteneur contenedor
simple mero
la la
de de
du del
graphiques gráfico
réactivité capacidad de respuesta

FR Les graphiques prennent en charge plusieurs types de visualisation, par exemple celles des graphiques en aires, à barres, en courbes, en secteurs, en anneau, les graphiques boursiers et les nuages de points.

ES Tiene la opción de personalizar las filas/columnas y celdas del archivo exportado interceptando el evento excelExport.

French Spanish
et y
de de
celles la

FR L'un de nos boursiers en début de carrière partage son expérience de la bourse et ses projets de réseau...

ES Uno de nuestros primeros becarios de Early Career comparte su experiencia con la beca y sus planes de crear...

French Spanish
boursiers becarios
début primeros
carrière career
partage comparte
expérience experiencia
bourse beca
et y
de de
la la
projets planes
nos nuestros
en con

FR Les boursiers auront accès à certains acteurs du secteur de l?Internet, aux plus grands penseurs et organisations actuels, tout en bénéficiant d?un soutien direct pour favoriser leur développement professionnel.

ES Los becarios tendrán acceso a importantes actores de Internet, principales pensadores y organizaciones de la actualidad, al tiempo que obtendrán apoyo directo para fomentar su crecimiento profesional.

French Spanish
boursiers becarios
accès acceso
acteurs actores
penseurs pensadores
organisations organizaciones
actuels actualidad
direct directo
et y
soutien apoyo
favoriser fomentar
développement crecimiento
de de
grands importantes
internet internet
auront tendrán
à a
pour profesional
leur su

FR Les boursiers auront également la possibilité de pratiquer, tout en bénéficiant d?un soutien direct afin de favoriser leur croissance professionnelle

ES Los becarios también tendrán la oportunidad de hacer prácticas y obtener ayuda directa para cultivar su crecimiento profesional

French Spanish
boursiers becarios
direct directa
auront tendrán
la la
croissance crecimiento
également también
pratiquer hacer
de de
possibilité oportunidad
soutien ayuda
leur su

FR À la fin du programme, les boursiers seront en mesure de comprendre les dimensions techniques et politiques de l?Internet, ainsi que les liens importants qui les unissent.

ES Al final del programa, los becarios comprenderán las dimensiones técnicas y políticas de Internet, así como las relaciones importantes entre cada una de ellas.

French Spanish
programme programa
boursiers becarios
dimensions dimensiones
techniques técnicas
politiques políticas
liens relaciones
importants importantes
et y
en al
de de
internet internet
fin final

FR L?avenir de l?Internet réside dans des programmes tels que celui des bourses de début de carrière. Un avenir dans lequel les boursiers s?assurent que l?Internet reste une force pour le bien.

ES El futuro de Internet está en programas como la beca Early Career. Un futuro en el que los becarios garantizarán que Internet siga siendo una fuerza para el bien.

French Spanish
programmes programas
carrière career
boursiers becarios
force fuerza
reste siga
de de
bien bien
internet internet
le el
avenir el futuro

FR Votre argent compte – créer un impact grâce aux marchés boursiers

ES Haga valer su dinero: cree impacto mediante el capital público

French Spanish
créer haga
votre su
argent dinero
impact impacto
aux mediante

FR Parmi votre public, on recense des régulateurs, des acteurs de marchés boursiers, des journalistes, des investisseurs, des analystes, du personnel, vos fournisseurs et même vos concurrents, qui voudront eux aussi jeter un coup d'œil à votre rapport.

ES Entre el público lector habrá organismos reguladores y agentes de bolsa, periodistas, inversores, analistas, empleados y proveedores de la propia empresa, así como los competidores, que seguramente querrán echarle un vistazo.

French Spanish
public público
régulateurs reguladores
marchés empresa
journalistes periodistas
investisseurs inversores
analystes analistas
fournisseurs proveedores
concurrents competidores
œil vistazo
et y
de de
à que

Showing 50 of 50 translations