Hire a translator I am translator

Translate "craindre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "craindre" from French to Spanish

Translations of craindre

"craindre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

craindre temer

Translation of French to Spanish of craindre

French
Spanish

FR Les fournisseurs SaaS ont beaucoup à craindre

ES Los proveedores de SaaS tienen mucho de qué preocuparse

French Spanish
fournisseurs proveedores
saas saas
beaucoup mucho
ont tienen
les de

FR En raison des événements survenus l’an dernier, les enfants plus grands peuvent également craindre d’attraper la COVID-19 à l’école, une préoccupation qui rend alors les choses encore plus difficiles pour eux.

ES Debido a los sucesos ocurridos este último año, los niños mayores pueden pasar por mayores dificultades cuando se les deja en la escuela, ya que es posible que tengan un sentimiento de inseguridad debido a la COVID-19.

French Spanish
enfants niños
école escuela
peuvent pueden
la la
en en
dernier último
grands mayores
à a
une de

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

French Spanish
localement localmente
navez no tienes
perdre perder
important importante
extrémité extremos
la la
conversation conversación
entretien entrevista
de de
pas no
à que
que así

FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre

ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo

FR En bref : Il n’y a encore rien à craindre, mais il vaut mieux se tenir au courant des actualités sur l’utilisation du VPN en Chine.

ES En resumen: Todavía no hay nada por lo que preocuparse, pero es mejor estar al tanto con las noticias que tengan que ver con el uso de VPN en China.

French Spanish
lutilisation uso
vpn vpn
chine china
vaut es
en en
il lo
mais pero
rien no
a hay
se a
des de
actualités noticias

FR cas de téléphone et dautres trucs que vous voulez, je ne dois pas craindre dune, litanie contre la peur, dune, arrakis, frank herbert, livres, atrides, scifi, science fiction, tueur desprit, pimenter, film, harkonnen, mélange, muaddib, le sable

ES caja del teléfono y otras cosas que quieras, no debo temer duna, letanía contra el miedo, duna, arrakis, frank herbert, libros, atrides, ciencia ficción, asesino mental, especia, película, harkonnen, mezcla, muaddib, arena

French Spanish
téléphone teléfono
dautres otras
trucs cosas
craindre temer
peur miedo
frank frank
livres libros
science ciencia
fiction ficción
tueur asesino
film película
mélange mezcla
sable arena
dune duna
et y
vous quieras
dois que
ne no

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas

French Spanish
important importante
choisir elegir
clients clientes
licence licencias
entreprises empresas
soin cuidado
et y
très muy
de de
pense creo
ne no
est es

FR La stabilisation d'image avancée et le traitement d'image hautement calibré vous donnent la liberté d'explorer et de ne jamais craindre de manquer une séquence, quelle que soit la scène.

ES La estabilización de imagen avanzada y el procesamiento de imagen altamente ajustado te dan la libertad de explorar y no preocuparte nunca de perder ese clip, sea cual sea el escenario.

French Spanish
dimage imagen
traitement procesamiento
hautement altamente
liberté libertad
manquer perder
scène escenario
stabilisation estabilización
et y
avancée avanzada
ne no
jamais nunca
de de
donnent dan
la la
le el

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

ES Si quieres empezar a hacer podcasting con un presupuesto o si quieres algo con lo que puedas viajar sin temor a que te dañe, aquí tienes las mejores opciones

French Spanish
lancer empezar
podcasting podcasting
budget presupuesto
ou o
options opciones
vous pouvez puedas
voulez quieres
les las
si tienes
un a
voyager viajar
voici aquí

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

ES Tales pacientes pueden temer cualquiera que la vacuna pueda accionar reacciones adversas severas, o que la condición autoinmune puede ser empeorada. Por otra parte, estos pacientes podrían estar en un riesgo más alto de COVID-19 severo.

French Spanish
patients pacientes
craindre temer
vaccin vacuna
risque riesgo
effets reacciones
état condición
peuvent pueden
ou o
de de
le la
peut puede
puisse pueda
un cualquiera
être ser
plus más

FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains

ES Comparte de forma segura tus contraseñas con otros usuarios de NordPass sin preocuparte de que caigan en las manos equivocadas

French Spanish
partagez comparte
dautres otros
utilisateurs usuarios
nordpass nordpass
en en
sécurité segura
mains manos
de de

FR Betternet est un VPN pour Windows sans publicité et sans enregistrement. Betternet vous permet de surfer sur le web de manière anonyme sans craindre d'être suivi par le gouvernement ou votre fournisse

ES X-Proxy es una gran aplicación que le permite navegar en Internet de forma anónima, cambiar su dirección IP y evitar posibles robos de identidad e intrusiones de piratas informáticos mediante el uso

French Spanish
permet permite
anonyme anónima
et y
manière forma
d e
le el
de de
un una
est es
surfer navegar
sur en

FR Notre sécurité multi­couche bloque les virus, les chevaux de Troie, les ransom­ware et autres programmes malveillants en temps réel. Vos appareils et vos informations personnelles n’ont rien à craindre des menaces actuelles et émergentes.

ES Nuestra seguridad de varias capas bloquea virus, troyanos, ransomware y otras amenazas en tiempo real. Sus dispositivos y su información personal están a salvo de las amenazas de malware existentes y emergentes.

French Spanish
sécurité seguridad
couche capas
bloque bloquea
appareils dispositivos
et y
autres otras
réel real
informations información
chevaux de troie troyanos
virus virus
menaces amenazas
de de
en en
temps tiempo
émergentes emergentes
personnelles personal
à a

FR Des analyses automatiques programmées pour que vous n'ayez rien à craindre

ES Análisis automáticos programados para que no tenga que preocuparse por nada

French Spanish
analyses análisis
automatiques automáticos
programmées programados
rien no

FR En conséquence, les badges de confiance servent de preuve sociale que votre boutique en ligne est sûre pour que les clients puissent se connecter sans craindre que leurs informations personnelles ne soient partagées avec des tiers.

ES Como resultado, las insignias de confianza sirven como prueba social de que su tienda en línea es segura para que los clientes se conecten sin temor a que su información personal se comparta con terceros.

French Spanish
badges insignias
servent sirven
preuve prueba
sociale social
ligne línea
informations información
conséquence resultado
en en
boutique tienda
se connecter conecten
de de
confiance confianza
clients clientes
tiers terceros
sûre segura
votre su
est es
personnelles personal

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.

French Spanish
connexions redes
chiffrement cifrado
surfshark surfshark
craindre temer
wi-fi wifi
les pirates hackers
vous pouvez podrás
publiques públicas
grâce el
fourni con
utiliser utilizar
les los
pouvez podrá

FR Profitez de votre téléphone mobile sans craindre que vos photos, identifiants, applications et données soient volés ou compromis

ES Disfrute de su teléfono móvil sin preocuparse de que le roben sus fotos, credenciales, aplicaciones y datos

French Spanish
photos fotos
identifiants credenciales
applications aplicaciones
et y
données datos
de de
téléphone teléfono
mobile móvil

FR ii) Le Directeur général estime être fondé à craindre que sa diffusion non autorisée ne nuise à l’Etat partie qu’elle concerne ou aux mécanismes d’application de la présente Convention;

ES ii) Si, a juicio del Director General, cabe razonablemente prever que su revelación no autorizada causará perjuicios al Estado Parte a que se refiere o a los mecanismos para la aplicación de la presente Convención;

French Spanish
directeur director
général general
mécanismes mecanismos
présente presente
ii ii
convention convención
partie parte
ou o
de de
la la
autorisé autorizada
à a
n no

FR D’ailleurs, le Kill Switch automatique de iTop VPN peut agir comme votre filet de protection lorsque la connexion VPN s'arrête. Vous n'aurez plus jamais à craindre d'exposer vos informations et vos données personnelles.

ES Además, el Kill Switch automático de iTop VPN puede actuar como la última protección cuando se desconecta la conexión VPN. Nunca te preocuparás por exponer tu información y datos confidenciales.

French Spanish
automatique automático
itop itop
agir actuar
protection protección
switch switch
vpn vpn
et y
de de
peut puede
connexion conexión
informations información
données datos
jamais nunca
la la
le el
votre tu

FR Malawi. De nouveaux homicides et enlèvements de personnes albinos font craindre une escalade dangereuse de la violence

ES África subsahariana debe proteger la vida y abolir la pena de muerte

French Spanish
et y
la la
de de

FR À moins que les autorités ne prennent les mesures nécessaires pour apaiser les violences et protéger les réfugié·e·s, de nouvelles effusions de sang sont à craindre.

ES Si las autoridades no toman las medidas necesarias para detener la violencia y proteger a las personas refugiadas, se corre un grave riesgo de que el derramamiento de sangre aumente.

French Spanish
prennent toman
nécessaires necesarias
violences violencia
protéger proteger
sang sangre
et y
de de
pour un
autorités autoridades
mesures medidas
les las
n no

FR Le Crosshill, premier Gravel Lapierre, est une invitation à l’aventure : passer du bitume aux chemins, ne pas craindre la pluie, les flaques ou les intempéries

ES La Crosshill, primera bicicleta para grava de Lapierre, es una invitación a la aventura: pase del asfalto a los senderos sin preocuparse por la lluvia, los charcos o las tormentas

French Spanish
invitation invitación
chemins senderos
pluie lluvia
lapierre lapierre
ou o
est es
la la
à a
du del

FR Une connectivité 2G/3G/4G dans toute l?Europe permet de localiser et suivre vos biens de valeur au-delà des frontières sans craindre des trous de couverture ou des interruptions de service.

ES Conectividad 2G/3G estable en toda Europa (EU 28+2) que te permite seguir y rastrear tus valiosos activos cruzando fronteras sin temer puntos muertos o interrupciones.

French Spanish
connectivité conectividad
europe europa
permet permite
frontières fronteras
craindre temer
interruptions interrupciones
et y
ou o
biens activos
valeur valiosos
sans sin
une toda
toute en
suivre seguir

FR Le fait de pouvoir filmer des séquences 4K / 50p pratiquement illimitées signifiait que nous navions jamais à craindre que la caméra surchauffe

ES Ser capaz de grabar imágenes en 4K / 50p prácticamente ilimitadas significaba que nunca tuvimos que preocuparnos de que la cámara se sobrecaliente

French Spanish
filmer grabar
signifiait significaba
de de
jamais nunca
la la
caméra cámara
pratiquement prácticamente
pouvoir ser
nous tuvimos

FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez

ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar

French Spanish
routes carreteras
b b
calme tranquilo
bruit ruido
typiquement típico
attendez esperar
royaume reino
uni unido
très muy
de de
au a
temps tiempo
la la
du del
et y
est es
vous varias

FR Cela devrait leur donner un bien meilleur contrôle, moins de latence et peut être utilisé sans craindre que la lumière ambiante naffecte les signaux.

ES Esto debería darles un control mucho mejor, menos latencia y se puede usar sin temor a que la luz ambiental afecte las señales.

French Spanish
contrôle control
moins menos
latence latencia
utilisé usar
lumière luz
ambiante ambiental
et y
signaux señales
meilleur mejor
peut puede
devrait debería
la la
donner que
un a

FR En fait, il y a énormément de choix en ce qui concerne les moniteurs pour bébé, et bien que le choix soit excellent, il peut parfois être un peu écrasant - surtout lorsque vous avez un bébé à craindre aussi.

ES De hecho, hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de monitores para bebés y, si bien la elección es excelente, a veces puede ser un poco abrumadora, especialmente cuando también tiene un bebé del que preocuparse.

French Spanish
moniteurs monitores
bébé bebé
et y
de de
le la
peut puede
surtout especialmente
bien bien
choix elección
être ser
en es
excellent excelente
parfois a veces
un poco
lorsque si
à a

FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.

ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.

French Spanish
asynchrone asincrónico
équipe equipo
enfin por fin
productive productivo
peut puede
et y
travail trabajo
de de
défaut defecto
étant que
votre tu
manière a

FR Si vous estimez qu’aucune perte de données n’est à craindre, entrez le mot CONFIRM (CONFIRMER) et cliquez sur Combine Audiences (Combiner les audiences).

ES Si no crees que tendrás problemas con la pérdida de datos, teclea CONFIRM para confirmar y haz clic en Combine Audiences (Combinar públicos).

French Spanish
perte pérdida
données datos
combiner combinar
audiences públicos
et y
de de
le la
vous problemas
confirmer confirmar
cliquez clic

FR Au lieu de craindre les épreuves de la vie quotidienne, je prends un plaisir tranquille à faire mon lit, à prendre des douches, à nettoyer ma maison, à me promener, à méditer, à être avec mes proches et à apprendre de nouvelles choses

ES En lugar de temer las pruebas de la vida diaria, disfruto silenciosamente de hacer mi cama, ducharme, limpiar mi casa, caminar, meditar, estar con mis seres queridos y aprender cosas nuevas

French Spanish
lieu lugar
craindre temer
quotidienne diaria
lit cama
nettoyer limpiar
nouvelles nuevas
épreuves pruebas
la la
et y
vie vida
de de
mes mis
mon mi
choses cosas
maison casa
apprendre aprender
à en

FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.

ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.

French Spanish
environnement entorno
nouvelles nuevas
flexibles flexible
peur miedo
échec fracaso
et y
travail trabajo
de de
choses cosas
pas no
essayer probar
offrons ofrecemos
navons tenemos
nous sommes somos
à a

FR Un VPN dresse un mur de chiffrement entre vos données et les regards indiscrets, vous permettant de rester actif sur Reddit sans craindre de vous faire espionner.

ES Una VPN pone un muro cifrado entre tus datos y los fisgones, permitiéndote mantenerte activo en Reddit sin el miedo amenazante de que alguien te espíe.

French Spanish
vpn vpn
mur muro
chiffrement cifrado
données datos
actif activo
reddit reddit
et y
un alguien
de de
rester que

FR Cest beaucoup plus chaotique et frénétique que la bataille royale, surtout parce que les réapparitions sont activées et quil ny a pas de cercle de gaz à craindre.

ES Es mucho más caótico y frenético que el Battle Royale, especialmente porque las reapariciones están habilitadas y no hay un círculo de gas del que preocuparse.

French Spanish
bataille battle
activées habilitadas
cercle círculo
gaz gas
royale royale
et y
la el
surtout especialmente
de de
à que
cest es
plus más
a hay
n no
parce porque

FR Cest extrêmement rapide, notamment parce quil peut vaincre la limitation des FAI, et quil ny a pas de plafonds ni de frais à craindre

ES Es increíblemente rápido, sobre todo porque puede vencer la limitación de ISP y no hay límites ni tarifas de las que preocuparse

French Spanish
rapide rápido
vaincre vencer
frais tarifas
extrêmement increíblemente
peut puede
limitation limitación
et y
ni ni
la la
fai isp
à que
pas no
de de
a hay
cest es
parce porque

FR Elle est longue, plate et ne passe pas par de minuscules chemins, vous pourrez donc avaler des kilomètres sans craindre l'épuisement ou le verglas

ES Es larga, llana y no te lleva por calles o pistas cortas, por lo que puedes acumular kilómetros de base sin temor a un exceso de ejercicio o a condiciones de hielo

French Spanish
chemins pistas
kilomètres kilómetros
et y
ou o
longue larga
de de
est es
pourrez puedes
ne no

FR Faut-il craindre toutes les pénalités manuelles de Google ?

ES ¿Deberíamos tener miedo de todas las penalizaciones manuales de Google?

French Spanish
manuelles manuales
de de
google google

FR Avec le meilleur VPN, vous pourrez naviguer sur Internet sans craindre que vos informations ne soient divulguées ou que votre identité ne soit volée et utilisée à des fins malveillantes.

ES Con el mejor VPN en la industria, podrás navegar en internet sin miedo de que se filtre tu información, o tu identidad sea robada y utilizada para fines maliciosos.

French Spanish
vpn vpn
naviguer navegar
internet internet
informations información
malveillantes maliciosos
ou o
et y
fins fines
identité identidad
utilisé utilizada
le el
votre tu
pourrez podrá
sans de

FR Avec un tel tutoriel à la main, je vais m’engager avec Squarespace sans trop craindre d’avoir des complications.

ES El tutorial es perfecto para principiantes, me pareció todo muy claro. Lo recomiendo para personas como yo creando su primer página web.

French Spanish
tutoriel tutorial
la el
à para
davoir es
je me
tel como

FR La tristesse est le signe de l’attachement à soi-même. Faisons place à une joie plus vraie en cherchant à craindre moins et à aimer plus.

ES Seamos extranjeros como Jesús fue un extranjero para los dos discípulos. También nosotros, como Él, debemos hacernos reconocer partiendo la vida en el amor.

French Spanish
en en
la la
une un
le el
et como

FR Conçus pour satisfaire aux exigences des motardes qui aiment les longs voyages et veulent exprimer au maximum tout leur potentiel sur la route, sans avoir à craindre des conditions climatiques extrêmes

ES Diseñado para atender las necesidades de los motociclistas que aman los viajes largos y quieren expresar todo su potencial en la carretera sin temer las peores condiciones meteorológicas

French Spanish
aiment aman
voyages viajes
potentiel potencial
craindre temer
conditions condiciones
et y
veulent quieren
la la
longs largos
conçus diseñado
exigences necesidades
leur su

FR Les réparateurs professionnels n’ont-ils pas à craindre une concurrence ?

ES ¿Competencia para los reparadores profesionales?

French Spanish
concurrence competencia
les los
professionnels profesionales
à para

FR Plus fine et plus stable que jamais, les planches Santa Cruz VX n’ont rien à craindre de la concurrence

ES Más finas y resistentes, las tablas VX no tienen competidor

French Spanish
planches tablas
et y
plus más
rien no
de tienen

FR L’absence totale d’angles la rend parfaitement adaptée également aux lieux où évoluent des enfants qui peuvent tourner autour sans craindre de se faire mal ou s’y assoir sans aucun danger

ES La total falta de cantos hace que sea adecuado también para los lugares en los que hay niños que pueden rodearla sin tener miedo de hacerse daño o sentarse sin agun peligro

French Spanish
enfants niños
danger peligro
adapté adecuado
totale total
la la
peuvent pueden
ou o
également también
de de
rend sea
lieux lugares
autour en

FR Promenez-vous en pleine nature sans craindre le soleil ou à travers la ville avec style et des allures de touriste avec ces chapeaux pratiques et tendance.

ES Sal a la naturaleza sin que el sol te queme la espalda o paséate por la ciudad con un estilo que dice que vienes de fuera: estas gorras son prácticas… y eso es lo que está de moda.

French Spanish
soleil sol
ville ciudad
chapeaux gorras
pratiques prácticas
style estilo
et y
nature naturaleza
de de
ou o
en con
à a

FR C'est la méthode la plus complexe car elle nécessite quelques contournements, mais rien à craindre! \

ES Este es el método más complejo ya que requiere algunas soluciones provisionales, pero nada que temer! \

French Spanish
complexe complejo
nécessite requiere
craindre temer
la el
méthode método
car ya que
cest es
plus más
mais pero
à que
n nada

FR Si vous recherchez une bonne -> Porno Google Cardboard vous pouvez en principe choisir parmi tous les prestataires, vous n'avez rien à craindre de particulier

ES Si estás buscando una buena -> Google Cardboard puedes elegir básicamente entre todos los proveedores, no te tiene que importar nada en especial

French Spanish
bonne buena
gt gt
choisir elegir
prestataires proveedores
recherchez buscando
google google
en en
rien no
tous todos
une una
vous nada
de especial
les los

FR Un service VPN> efficace est l'un des meilleurs moyens d’assurer votre sécurité en ligne, il vous permet d'utiliser un wi-fi public sans craindre d’éventuels piratages de vos données.

ES Un excelente servicio VPN es una de las mejores maneras de proteger tu seguridad en línea, te permitirá usar un wi-fi público sin preocupaciones sobre filtraciones de datos.

French Spanish
vpn vpn
moyens maneras
ligne línea
public público
données datos
permet permitirá
sécurité seguridad
dutiliser usar
en en
service servicio
meilleurs mejores
de de
un una
est es
votre tu

FR Dessinez et écrivez librement sans craindre de manquer d?espace, et enregistrez votre travail afin de ne jamais perdre une bonne idée.

ES Dibuja y escribe libremente sin preocuparte por el espacio.

French Spanish
dessinez dibuja
librement libremente
et y
espace espacio
de por
sans sin
écrivez escribe
afin el

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

ES Si quieres empezar a hacer podcasting con un presupuesto o si quieres algo con lo que puedas viajar sin temor a que te dañe, aquí tienes las mejores opciones

French Spanish
lancer empezar
podcasting podcasting
budget presupuesto
ou o
options opciones
vous pouvez puedas
voulez quieres
les las
si tienes
un a
voyager viajar
voici aquí

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

French Spanish
localement localmente
navez no tienes
perdre perder
important importante
extrémité extremos
la la
conversation conversación
entretien entrevista
de de
pas no
à que
que así

Showing 50 of 50 translations