Hire a translator I am translator

Translate "fournies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fournies" from French to Spanish

Translations of fournies

"fournies" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fournies a a la a los a través de además al cada caso como con con nosotros contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde disponible durante el en en el entre es este está están gracias gracias a la información las los los datos luego mediante mi más no nosotros o para para el pero personal por posible proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados proporcionan proporcione proporcionó que qué registro ser si siempre sin sin embargo sobre también tener tiempo tiene toda todo todos trabajo través una usar uso usted usuario utilizando utilizar y

Translation of French to Spanish of fournies

French
Spanish

FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

French Spanish
fournies proporcionada
ou o
garantie garantía
informations información
sur en
le el
site sitio
web web
expresse expresa

FR Des questions sont fournies et les vidéos sont également fournies

ES Se proporcionan preguntas y también se proporcionan los videos

French Spanish
fournies proporcionan
vidéos videos
et y
également también
questions preguntas
les los

FR LES INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE WEB SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

ES LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y SEGÚN “ESTÉ DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS

French Spanish
sorte tipo
fournies proporcionada
et y
en en
ou o
ce que
site sitio
web web

FR Le Vendeur se réserve le droit de ne pas donner suite à des commandes d'achat effectuées par le Client, en cas d'insuffisance de garanties de solvabilité fournies ou d'insuffisance/inexactitude des données fournies par le Client

ES El Vendedor se reserva la facultad de no procesar los pedidos de compra enviados por el Cliente si no se proporcionan suficientes garantías de solvencia o si los datos suministrados por este último son incompletos o incorrectos

French Spanish
vendeur vendedor
réserve reserva
garanties garantías
commandes pedidos
ou o
client cliente
de de
données datos
le el
ne no

FR LES INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE WEB SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

ES LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y SEGÚN “ESTÉ DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS

French Spanish
sorte tipo
fournies proporcionada
et y
en en
ou o
ce que
site sitio
web web

FR Toutes les informations sont fournies « TELLES QUELLES » et ni Micron ni l’auteur ne proposeront de garantie ou de représentation à l’égard des informations fournies

ES Toda la información se proporciona “TAL CUAL” y ni Micron ni el autor formulan ninguna declaración ni garantía con respecto a la información proporcionada

French Spanish
ni ni
garantie garantía
et y
informations información
à a
de con

FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

French Spanish
fournies proporcionada
ou o
garantie garantía
informations información
sur en
le el
site sitio
web web
expresse expresa

FR Les informations fournies dans le cadre des Services sont fournies à titre informatif uniquement et ne sont en aucun cas destinées à se substituer à la consultation d’un professionnel de santé ou d’un médecin

ES La información suministrada en los Servicios tiene una mera finalidad informativa y no pretende sustituir a la consulta a un profesional médico o sanitario

French Spanish
et y
ou o
médecin médico
informations información
en en
dun un
la la
ne no
de profesional
les los
services servicios
à a

FR Zoom utilisera toutes les marques de commerce fournies par vous en vertu de la clause (i) de la présente Section 32 conformément à toutes les directives de marque raisonnables que vous nous aurez fournies par écrit avant notre utilisation.

ES Zoom utilizará cualquier marca comercial proporcionada por usted de conformidad con la cláusula (i) de esta Sección 32 de acuerdo con cualquier brand guideline razonable que usted nos proporcione por escrito antes de nuestro uso.

French Spanish
zoom zoom
commerce comercial
clause cláusula
raisonnables razonable
écrit escrito
la la
utilisera utilizará
de de
utilisation uso
section sección
marque marca
conformément de acuerdo con
à que
notre nuestro

FR « SEO Writing Assistant de Semrush est unique en son genre. J'ai été impressionné par les remarques et les recommandations qu'il m'a fournies pour améliorer mon SEO, la lisibilité du texte, l'originalité et le ton. »

ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".

French Spanish
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
genre clase
remarques comentarios
recommandations recomendaciones
améliorer mejorar
lisibilité legibilidad
et y
en en
de de
texte texto
mon mi
la la
le el
du del
est es

FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus

ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente

French Spanish
citoyen ciudadano
pensez crees
présente presente
politique política
confidentialité privacidad
scribd scribd
ou o
la la
et y
de de
suisse suiza
ci-dessus en
contacter contacto
veuillez que
ne no
fournies con
termes términos

FR La dernière mise à jour des données de cette page remonte à octobre 2019 et peut différer des données d'analyse comparative fournies dans l'application Mailchimp.

ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.

French Spanish
octobre octubre
peut pueden
différer variar
mailchimp mailchimp
et y
lapplication la aplicación
la la
de de
dernière última
page página
données datos
danalyse análisis
à a

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.

French Spanish
solutions soluciones
atlassian atlassian
cloud cloud
grandes grandes
collaboration colaboración
workflows flujos de trabajo
équipes equipos
et y
évoluer escalar
la la
en en
plein todo
ont necesitan
dont de

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

French Spanish
catégories categorías
pouvant pueden
dépendent dependen
atlassian atlassian
informations información
client cliente
le el
autorités autoridades
produit producto
de de
être que
et las

FR Le projet Rust profite d'infrastructures généreusement fournies par des entreprises donatrices.

ES El proyecto Rust recibe apoyo de empresas mediante donaciones de infraestructura.

French Spanish
projet proyecto
entreprises empresas
le el
des de

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

French Spanish
améliorez mejore
profil perfil
informations conocimientos
clients clientes
cdp cdp
commerce comercio
en en
seul un
cest es
votre su
degrés grados
sans de
à a

FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :

ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:

French Spanish
monde mundo
reuters reuters
le el
et y
personnes personas
jour diariamente
de de
informations noticias
y compris incluyendo
à en

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section  « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.

ES Si tienes alguna pregunta o preocupación sobre el uso que le damos a tu información, comunícate con nosotros a través de la información de contacto que aparece en la sección “Cómo contactarnos” de esta Política de Privacidad.

French Spanish
préoccupations preocupación
lutilisation uso
section sección
politique política
confidentialité privacidad
de de
informations información
coordonnées contacto
la el
comment cómo
ou o
à a

FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

ES Para solicitar una copia de la divulgación de información proporcionada por Sprout Social en conformidad con la sección 1798.83 del Código Civil de California, comunícate con nosotros a través del correo electrónico privacy@sproutsocial.com.

French Spanish
copie copia
social social
code código
civil civil
californie california
privacy privacy
demander solicitar
informations información
la la
en en
de de
électronique electrónico
courrier correo electrónico
section sección
du del
à a

FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter

ES "Las estadísticas de Twitter te ayudan a comprender cómo el contenido que compartes en Twitter hace que tu negocio crezca". – Twitter

FR Toutes nos applications sont fournies avec une garantie satisfait ou remboursé de 14 jours

ES Todas nuestras aplicaciones vienen con una garantía de devolución de 14 días

French Spanish
applications aplicaciones
garantie garantía
de de
jours días

FR les fenêtres VPS les licences sont fournies par Hostwinds Lorsque vous commandez vos fenêtres VPS

ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS

French Spanish
vps vps
licences licencias
fournies proporcionadas
hostwinds hostwinds
vos tus
fenêtres ventanas
par por
les las
sont son

FR Mises à jour de sécurité Les mises à jour de sécurité doivent être fournies aux clients pendant cinq ans à compter de la date d'expédition initiale de l'appareil.

ES Actualizaciones de seguridad Las actualizaciones de seguridad deben estar disponibles para los clientes durante cinco años desde la fecha de envío inicial del dispositivo.

French Spanish
sécurité seguridad
doivent deben
lappareil dispositivo
mises à jour actualizaciones
ans años
la la
clients clientes
de de
date fecha
à a
initiale inicial

FR De plus, les citoyens chinois n’ont pas accès à toutes les informations fournies par internet.

ES Además, los ciudadanos chinos no tienen acceso a toda la información que hay.

French Spanish
chinois chinos
accès acceso
pas no
informations información
citoyens ciudadanos
à a
de plus además

FR Et très souvent, les applications fournies ne sont disponibles que sur certaines distributions

ES Y muy a menudo las aplicaciones que ofrecen solo están disponibles para ciertas distribuciones

French Spanish
très muy
distributions distribuciones
et y
applications aplicaciones
disponibles disponibles
sur ciertas

FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.

ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.

French Spanish
capture captura
suivante siguiente
la la
écran pantalla
de de

FR Des captures d’écran des logiciels d’ExpressVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y Surfshark.

French Spanish
captures capturas
surfshark surfshark
et y
dessous debajo
de de
écran pantalla

FR Des captures d’écran des logiciels ExpressVPN et CyberGhost sont fournies ci-dessous.

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y CyberGhost.

French Spanish
captures capturas
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
et y
dessous debajo
écran pantalla
des de

FR Nous essayons en outre les diverses fonctionnalités fournies par chaque scanner afin de nous faire une idée des options que les utilisateurs auront à leur disposition

ES Además, probamos las distintas funciones que proporciona cada antivirus para obtener una idea de las opciones disponibles para los usuarios

French Spanish
idée idea
fonctionnalités funciones
utilisateurs usuarios
options opciones
de de
chaque cada

FR Vous avez suivi les règles de la plateforme, ou du moins vous pensez l?avoir fait? Si c?est le cas, jetez un coup d?œil aux raisons possibles fournies ci-dessous

ES Seguiste las reglas de la plataforma, o por lo menos así lo crees? Si ese es el caso, echa un vistazo a las posibles razones que te contamos a continuación

French Spanish
règles reglas
pensez crees
œil vistazo
raisons razones
possibles posibles
ou o
moins menos
il lo
de de
la la
plateforme plataforma
le el
cas caso
ci-dessous a
est es

FR Nous pouvons recevoir les coordonnées d’employés de partenaires commerciaux et vendeurs fournies par les partenaires commerciaux ou vendeurs dans le cadre de la relation de partenaire ou de vendeur.

ES Es posible que recibamos datos de contacto de los empleados de los socios comerciales y proveedores proporcionados por los socios comerciales o proveedores para respaldar la relación relevante entre el socio o el proveedor.

French Spanish
pouvons posible
commerciaux comerciales
fournies proporcionados
et y
ou o
de de
partenaires socios
relation relación
partenaire socio
coordonnées contacto
la la
le el
recevoir que
vendeur proveedor

FR Si vous êtes un diffuseur, vous pouvez modifier les informations que vous nous avez fournies en nous contactant à l’aide des coordonnées ci-après.

ES Si usted es una emisora, puede cambiar la información que nos proporcionó poniéndose en contacto con nosotros usando los datos que se proporcionan más abajo.

French Spanish
informations información
en en
coordonnées contacto
pouvez puede
modifier cambiar
un una
les los

FR Iterable ne recueillera pas votre mot de passe pour le Site d’un client, ni les informations de carte bancaire fournies au Site d?un client

ES Iterable no recopilará la contraseña de ninguno de los Sitios de los Clientes ni los datos de la tarjeta de crédito que hayas proporcionado a cualquier Sitio de los Clientes

French Spanish
iterable iterable
fournies proporcionado
ni ni
site sitio
carte tarjeta
le la
informations datos
de de
passe contraseña
client clientes
un a
ne no

FR Données ZoomInfo : Iterable est susceptible d’utiliser des données agrégées de nature commerciale, fournies par ZoomInfo, et de les ajouter aux informations que vous nous fournissez dans nos formulaires web.

ES Datos de ZoomInfo: Iterable puede utilizar datos agregados relacionados con el negocio, proporcionados por ZoomInfo, para añadirlos a la información que nos proporciones en nuestros formularios web.

French Spanish
iterable iterable
commerciale negocio
web web
formulaires formularios
de de
informations información
données datos
dutiliser utilizar
nos nuestros
est el

FR Pour toutes les demandes ou requêtes effectuées via le Centre de support d’Iterable, un enregistrement des informations fournies sera conservé dans notre/nos message(s) de réponse

ES Para cualquier solicitud o consulta realizada a través del Centro de Asistencia de Iterable, se conservará en nuestro mensaje de respuesta un registro de la información que proporciones

French Spanish
support asistencia
enregistrement registro
s s
ou o
message mensaje
le la
informations información
demandes solicitud
centre centro
de de
notre nuestro

FR Les données mises sous cache peuvent ensuite être fournies lorsqu'un utilisateur exécute la tâche en tant que service, fournissant des résultats immédiats

ES Después se pueden suministrar los resultados cada vez que un usuario ejecute el trabajo como servicio, enviando resultados instantáneamente

French Spanish
exécute ejecute
peuvent pueden
utilisateur usuario
service servicio
résultats resultados
la el
tant como
les los

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

French Spanish
formatage formato
sql sql
automatiquement automáticamente
changez cambiar
données datos
et y
de de
le el
en al
configurations configuración
base base

FR Des fonctions utiles pour accélérer le développement sont fournies par :

ES Las principales características de estas ventanas son:

French Spanish
fonctions características
des de

FR Pour une meilleure flexibilité des styles et peaufiner l’UI d’une appli, les développeurs peuvent maintenant choisir la couleur de toutes les images de touches prédéfinies qui sont fournies avec MobileTogether Designer.

ES Para que tenga más flexibilidad al diseñar aplicaciones ahora puede elegir el color de cualquiera de las imágenes de botón predefinidas que vienen con MobileTogether Designer.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
appli aplicaciones
choisir elegir
couleur color
images imágenes
touches botón
designer designer
la el
peuvent puede
maintenant ahora
de de

FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables

ES Esto ofrece mayor flexibilidad para usar los datos suministrados durante la ejecución de la aplicación (cálculos, introducción de datos, etc.) como valores de las variables

French Spanish
apporte ofrece
flexibilité flexibilidad
calculs cálculos
etc etc
valeurs valores
variables variables
appli la aplicación
utiliser usar
de de
données datos

FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.

ES Los datos de los dispositivos locales se proporcionan a través de un agente de retransmisión de etiqueta blanca incorporable para Windows y macOS.

French Spanish
périphériques dispositivos
locaux locales
fournies proporcionan
agent agente
blanche blanca
windows windows
macos macos
et y
de de
données datos

FR Les données sont fournies dans des flux JSON faciles à utiliser, qui utilisent des formats cohérents pour des applications de types similaires.

ES Los datos se proporcionan en feeds JSON fáciles de consumir, que utilizan formatos consistentes en aplicaciones de tipos similares.

French Spanish
fournies proporcionan
flux feeds
json json
faciles fáciles
cohérents consistentes
similaires similares
utilisent utilizan
applications aplicaciones
types tipos
utiliser consumir
formats formatos
de de
données datos

FR Utilisez les informations fournies par Infomaniak pour configurer votre appareil connecté à Internet avec une IP dynamique.

ES Utiliza la información suministrada por Infomaniak para configurar tu dispositivo conectado a Internet mediante una IP dinámica.

French Spanish
configurer configurar
appareil dispositivo
ip ip
dynamique dinámica
infomaniak infomaniak
connecté conectado
internet internet
utilisez utiliza
informations información
votre tu
à a
pour para
par por
une una
les la

FR Vérifier si les informations que vous avez fournies sont correctes

ES Controlará que la información facilitada por usted sea correcta

French Spanish
correctes correcta
informations información

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

French Spanish
interfaces interfaces
presonus presonus
studio studio
valeur valor
gratuitement gratuita
de de

FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

French Spanish
xlr xlr
souhaitez desea
usb usb
pistes pistas
et y
ligne línea
le el
il lo
en en
de de
lignes líneas
a hay
les serán
total total
à a

FR Le service automatisé de Percent passe en revue les informations fournies, ainsi que les informations publiques sur votre organisation afin de s'assurer qu'elle n'est pas :

ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:

French Spanish
automatisé automatizado
fournies proporcionada
publiques públicos
organisation organización
de de
service servicio
informations información
nest los
pas no
le el

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

French Spanish
cas casos
etc etc
informations información
témoignages testimonios
et y
clients clientes
de de
autorisation permiso
obtenu obtenido
leur su
autres otra

FR Vous pouvez aussi refuser de recevoir des publicités ciblées fournies par Taboola et d’autres sociétés de publicité.

ES También puede inhabilitar los anuncios personalizados proporcionados por Taboola y otras empresas de publicidad.

French Spanish
fournies proporcionados
dautres otras
et y
publicité publicidad
de de
publicités anuncios
pouvez puede
sociétés empresas

FR Si vous résidez dans l’EEE, Taboola Europe Limited sera le responsable de traitement de vos Informations à caractère personnel fournies à, collectées par ou pour, ou traitées par Taboola en relation avec nos Services.

ES Si usted reside en el EEE, Taboola Europe Limited será el responsable del tratamiento de su Información personal que facilite a, o que sea recabada por o para, o procesada por, Taboola en relación con nuestros Servicios.

French Spanish
europe europe
informations información
traitées procesada
relation relación
traitement tratamiento
ou o
services servicios
le el
de de
en en
sera será
nos nuestros
responsable responsable
à a
personnel personal

Showing 50 of 50 translations