Hire a translator I am translator

Translate "positionner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "positionner" from French to Spanish

Translations of positionner

"positionner" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

positionner colocar el o por posicionar posicionarse posición sitio web

Translation of French to Spanish of positionner

French
Spanish

FR Les contacts ont des besoins différents à chaque étape de votre tunnel de ventes. Suivez leurs micro-conversions, de sorte que vous puissiez les positionner vers les messages qu'ils veulent entendre.

ES Cada contacto tiene necesidades diferentes en cada paso de tu embudo de ventas. Rastrea Monitorea sus microconversiones para poder llevarlos hacia los mensajes que desean escuchar.

French Spanish
contacts contacto
besoins necesidades
différents diferentes
ventes ventas
suivez rastrea
veulent desean
entendre escuchar
étape paso
de de
votre tu
messages mensajes
chaque cada

FR Comment écrire un article qui a (vraiment) une chance de se positionner dans Google ?

ES ¿Qué es el marketing de contenidos?

French Spanish
article el
de de

FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

French Spanish
bras brazo
rapidement rápidamente
micro micrófono
idéal perfecto
terminé terminado
aidera ayudará
et y
vous hayas
également también
de de
le el
à a

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

ES Lo que realmente lo convierte en la elección principal es que gira y pivota, permitiéndote posicionarlo de forma muy precisa.

French Spanish
choix elección
et y
très muy
en fait realmente
en en
de de
précis precisa
le la
cest es

FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents. 

ES ¡Otro consejo profesional! Sus palabras clave deben ser relevantes, populares y realistas. Si elige una palabra muy competitiva, será muy difícil clasificarse bien con respecto a su competencia.

French Spanish
pertinents relevantes
populaires populares
réalistes realistas
difficile difícil
par rapport respecto
et y
compétitif competitiva
concurrents competencia
doivent deben
conseil consejo
mots palabras
être ser
très muy
sera será
à a
mot palabra
clés palabras clave
de bien
clé clave

FR Idéalement, vos titres et meta descriptions doivent inclure au moins un de vos mots clés principaux - en particulier l'expression pour laquelle vous désirez vous positionner dans les résultats de recherche.  

ES Idealmente, sus títulos y metadescripciones deberían incluir al menos una de sus palabras clave básicas, esencialmente la frase por la que desea aparecer en las búsquedas. 

French Spanish
idéalement idealmente
titres títulos
inclure incluir
désirez desea
recherche búsquedas
et y
doivent deberían
moins menos
de de
en en
au al
mots palabras
laquelle la
clés palabras clave
clé clave

FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

French Spanish
équipes equipos
positionner posicionar
activement activamente
portefeuilles carteras
objectifs objetivos
gestion tratar
et y
financiers financieros
de de
clients clientes
nos nuestros
à a

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

ES Lo primero es identificar sus necesidades, sus proyectos y sus alcances externos. A continuación, es necesario que se posicione con respecto a los siguientes parámetros para definir la oferta más apropiada.

French Spanish
projets proyectos
paramètres parámetros
par rapport respecto
la la
identifier identificar
besoins necesidades
et y
il lo
définir definir
loffre la oferta
nécessaire necesario
plus más
est es
approprié apropiada
de con
pour para

FR Si vous avez besoin de plus d'une ou deux agrafes, cela peut vous aider de faire à l'avance des petits repères au crayon à papier pour savoir où positionner l'agrafeuse

ES Si necesitas más de una o dos grapas, puede ser útil que hagas pequeñas marcas de lápiz antes para guiarte y poner las grapas

French Spanish
petits pequeñas
crayon lápiz
aider útil
ou o
de de
peut puede
besoin necesitas
plus más

FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction

ES El Samson Meteorite es un pequeño micrófono de bola que viene con un soporte magnético, lo que le permite posicionar el micrófono en cualquier dirección

French Spanish
magnétique magnético
permettant permite
positionner posicionar
petit pequeño
micro micrófono
le el
nimporte cualquier
de de
est viene

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

French Spanish
déplacer mover
essayer intentar
films películas
et y
d e
détails detalles
de de
pouvez puede
placer colocar

FR Options d’utilisation de codes courts pour positionner vos vidéos avec plus de flexibilité lors du placement de vos vidéos dans des zones comme les widgets et les articles.

ES Opciones para utilizar atajos para colocar los vídeos para obtener más flexibilidad a la hora de colocarlos en áreas como widgets y mensajes.

French Spanish
vidéos vídeos
flexibilité flexibilidad
widgets widgets
zones áreas
et y
options opciones
de de
plus más

FR Créez des systèmes inédits qui vous aideront à mieux vous positionner sur la scène mondiale dans les décennies à venir.

ES Diseñe sistemas novedosos que le ayuden a liderar el panorama mundial durante las próximas décadas.

French Spanish
systèmes sistemas
aideront ayuden
mondiale mundial
décennies décadas
créez diseñe
scène panorama
la el
les las
à a

FR Utilisez-le pour déterminer le niveau de compétitivité de vos concurrents (voyez qui est qui dans votre niche!) Afin de savoir comment positionner votre marque pour gagner

ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane

French Spanish
concurrents competencia
niche nicho
positionner posicionar
déterminer determinar
marque marca
dans en
pour para
de así
voyez que
est es
votre tu

FR Collaborez avec Reuters pour positionner votre marque au cœur d?histoires percutantes et stimulantes.

ES Asóciate con Reuters y posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones.

French Spanish
reuters reuters
histoires historias
et y
marque marca
avec con
votre tu

FR à votre entreprise des compétences avancées en automatisation afin de l'aider à créer des feuilles de route, à positionner et

ES en su empresa. De esa forma, lo ayuda a diseñar planes, a posicionarse,

French Spanish
positionner posicionarse
votre su
entreprise empresa
en en
de de
et esa
à a

FR Je demande aux chefs d'entreprise de se positionner en faveur d’un prix international minimum du carbone et d'aligner leurs portefeuilles sur l'Accord de Paris

ES Hago un llamamiento a los líderes empresariales para que defiendan un precio mínimo internacional del carbono y alineen sus carteras con el Acuerdo de París

French Spanish
chefs líderes
international internacional
minimum mínimo
carbone carbono
portefeuilles carteras
paris parís
et y
de de
prix precio
du del

FR Donc, en tant que blogueur ou propriétaire du site, sachant que votre site PR vous permet de savoir où se trouve votre site afin que vous puissiez mieux se positionner pour mieux performer.

ES Así como blogger o propietario del sitio web, sabiendo PR de su sitio le permite saber dónde se encuentra su sitio para que pueda posicionar mejor a obtener mejores resultados.

French Spanish
blogueur blogger
propriétaire propietario
permet permite
trouve encuentra
ou o
puissiez pueda
de de
du del
que así
sachant sabiendo
votre su
savoir saber
positionner posicionar
mieux que
en a
site sitio

FR Lorsque vous accédez à l'onglet Tendances du marché, vous pouvez voir si quelqu'un baisse les prix pour éliminer la concurrence et mieux se positionner, et en particulier le modèle de vente, pour voir s'il s'agit d'un produit expérimenté ou non

ES Cuando vas a la pestaña Market Trends, puedes ver si alguien baja los precios para eliminar la competencia y posicionarse mejor, y especialmente el modelo de ventas, para ver si es un producto experimentado o no

French Spanish
longlet pestaña
expérimenté experimentado
tendances trends
et y
mieux mejor
vente ventas
sil si
ou o
voir ver
modèle modelo
sagit es
prix precios
éliminer eliminar
positionner posicionarse
de de
non no
la la
le el
à a
concurrence la competencia
produit producto

FR Lorsque vous créez votre propre boutique de vente en ligne, vous pouvez la personnaliser et positionner votre marque pour qu?elle se démarque de la concurrence. L?un des meilleurs moyens de démarrer est de passer par Shopify.

ES Cuando creas tu propia tienda de comercio electrónico, puedes personalizarla y posicionar tu marca en una forma que te haga destacar de la competencia. Una de las mejores formas de comenzar es a través de Shopify.

French Spanish
positionner posicionar
l s
la la
et y
en en
moyens formas
de de
marque marca
meilleurs mejores
démarrer comenzar
passer que
shopify shopify
est es
créez forma
votre tu
concurrence la competencia
boutique tienda
un a

FR Vous pouvez facilement positionner le panneau solaire résistant aux intempéries pour optimiser l’exposition à la lumière du jour

ES Puede colocar fácilmente el panel solar resistente a la intemperie para maximizar la exposición a la luz solar

French Spanish
résistant resistente
optimiser maximizar
solaire solar
lumière luz
pouvez puede
facilement fácilmente
la la
le el
à a
pour para

FR L’Australie, la France, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis vont viser la tête de leur poule respective pour bien se positionner en vue des quarts de finale.

ES Comenzó la acción en el Stade Louis II de Mónaco en la repesca olímpica.

French Spanish
en en
de de
la la

FR Positionner de manière cohérente vos portefeuilles de conseillers pour vous démarquer de vos concurrents.

ES Posicionaron constantemente sus carteras de asesores para que se destaquen sobre la competencia

French Spanish
portefeuilles carteras
conseillers asesores
de de
concurrents competencia

FR Vous pouvez positionner manuellement des éléments et les redimensionner par leur grab handles individuels

ES Puede colocar manualmente los elementos y adaptar su tamaño individualmente

French Spanish
manuellement manualmente
éléments elementos
et y
pouvez puede
leur su
les los
par individualmente

FR Les diagrammes de communication proposent une mise en page libre, pour positionner les objets afin de mettre en valeur leurs relations

ES Los diagramas de comunicación tienen un diseño libre para que pueda colocar los objetos de forma que las relaciones entre ellos queden resaltadas

French Spanish
diagrammes diagramas
libre libre
objets objetos
communication comunicación
relations relaciones
de de

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez créer tous les objets impliqués dans l'interaction et les positionner logiquement avant de créer des messages

ES Si quiere, puede crear todos los objetos relacionados con la interacción y colocarlos de forma lógica antes de crear ningún mensaje

French Spanish
objets objetos
messages mensaje
créer crear
et y
le la
de de
si quiere
pouvez puede
tous todos
des ningún

FR Le placement dépend de l'apparence que vous recherchez; commencez par en positionner un à un angle de 45 degrés devant et sur le côté de vous, ce qui éclaire la plupart de votre visage tout en conservant de jolis détails d'ombre.

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

French Spanish
placement colocación
dépend depende
recherchez buscas
commencez comience
éclaire ilumina
détails detalle
angle ángulo
et y
côté lado
visage rostro
de de
en en
la la
degrés grados
à a

FR Est-ce que ça marche avec mon espace ? Est-il trop grand pour tenir pratiquement dans un bureau à domicile ? Y a-t-il trop de câbles ? Puis-je positionner parfaitement la lumière ? Puis-je le déplacer facilement ?

ES ¿Funciona con mi espacio? ¿Es demasiado grande para caber prácticamente en una oficina en casa? ¿Hay demasiados cables? ¿Puedo colocar la luz perfectamente? ¿Puedo moverlo fácilmente?

French Spanish
marche funciona
câbles cables
parfaitement perfectamente
lumière luz
espace espacio
grand grande
bureau oficina
puis-je puedo
est es
mon mi
facilement fácilmente
domicile en casa
la la
pratiquement prácticamente
un una
a hay

FR Positionner le logo et combiner les couleurs de la société

ES Incluir logotipo y combinar con los colores de la empresa

French Spanish
logo logotipo
combiner combinar
société empresa
et y
de de
couleurs colores
la la

FR Faites pivoter les poignées. Tout en les enfonçant jusqu'au bout sur le guidon, faites-les pivoter pour les positionner en fonction de leur forme [4]

ES Empuja el manubrio hasta la barra, haciéndolo girar para alinear sus contornos.[4]

French Spanish
pivoter girar
le el
pour para

FR Peu dautres ont passé du temps sur la technologie des haut-parleurs - si quelque chose sest empiré depuis lapogée de HTC Boomsound en raison des corps de téléphone plus petits et de moins despace pour positionner les haut-parleurs.

ES Pocos otros han dedicado tiempo a la tecnología de los altavoces; en todo caso, ha empeorado desde el apogeo de HTC Boomsound debido a los cuerpos de teléfono más pequeños y menos espacio para colocar los altavoces.

French Spanish
htc htc
corps cuerpos
téléphone teléfono
despace espacio
petits pequeños
et y
moins menos
en en
technologie tecnología
de de
si caso
temps tiempo
la la
plus más

FR Renforcer les moyens dont l’OMT a besoin pour positionner le tourisme dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable (ODD)

ES Fortalecer la capacidad de la OMT de posicionar el turismo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

French Spanish
positionner posicionar
tourisme turismo
programme agenda
durable sostenible
objectifs objetivos
développement desarrollo
et y
renforcer fortalecer
odd ods
de de
le el

FR Les publications et articles de blog peuvent vous positionner en tant qu’expert et ressource dans votre domaine, et permettre aux nouveaux visiteurs de savoir que vous êtes une source d’informations précieuses.

ES Las publicaciones y artículos del blog pueden posicionarte como un experto con recursos en tu campo e informar a los nuevos visitantes de que eres una fuente para obtener información valiosa.

French Spanish
publications publicaciones
blog blog
domaine campo
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
précieuses valiosa
et y
peuvent pueden
en en
ressource recursos
de de
savoir información
source fuente
votre tu
vous êtes eres
êtes que

FR Ce guide pratique et convivial vous aidera à découvrir un marché de niche et à positionner votre activité pour assurer sa réussite.

ES Esta guía práctica y fácil de usar te ayudará a descubrir tu nicho y a posicionar tu negocio para el éxito.

French Spanish
découvrir descubrir
niche nicho
positionner posicionar
aidera ayudará
réussite éxito
guide guía
pratique práctica
et y
convivial fácil de usar
activité negocio
de de
ce esta
à a
votre tu

FR Les balises et les légendes sont extrêmement utiles car vous pouvez offrir à vos lecteurs des informations supplémentaires sur certains éléments présentés dans votre catalogue et vous pouvez les positionner n’importe où

ES Las etiquetas y los subtítulos son extremadamente útiles, ya que puedes brindar a tus lectores información adicional sobre ciertos artículos incluidos en tu catálogo y puedes colocarlos en cualquier lugar

French Spanish
balises etiquetas
légendes subtítulos
offrir brindar
lecteurs lectores
supplémentaires adicional
catalogue catálogo
utiles útiles
et y
extrêmement extremadamente
informations información
nimporte cualquier
sont son
votre tu
les los
à a
des ciertos

FR Consultez notre webinaire Shop Talk pour connaître les paramètres optimaux pour votre environnement, la meilleure façon de vous positionner, vous et votre appareil, et comment partager votre espace gratuitement.

ES Eche un vistazo a nuestro seminario web Shop Talk para conocer la configuración óptima para su entorno, la mejor manera de posicionarse usted y su dispositivo, y cómo compartir su espacio de forma gratuita.

French Spanish
webinaire seminario web
shop shop
positionner posicionarse
partager compartir
paramètres configuración
environnement entorno
la la
et y
appareil dispositivo
espace espacio
de de
meilleure la mejor
gratuitement gratuita
la meilleure mejor
façon manera
notre nuestro
comment cómo

FR Microsoft veut plus que jamais positionner Windows comme plate-forme pour dautres choses

ES Microsoft quiere posicionar a Windows como una plataforma para otras cosas más que nunca

French Spanish
veut quiere
positionner posicionar
microsoft microsoft
windows windows
jamais nunca
plate-forme plataforma
choses cosas
pour para
plus más
que que
comme como

FR Quels sont les "meilleurs" mots-clés que vous avez (ceux qui aident à positionner votre site web) ? Pouvez-vous les optimiser pour des extraits de sites ? 

ES ¿Cuáles son las "mejores" palabras clave que tienes (las que ayudan a posicionar tu sitio web)? ¿Puedes optimizarlas para los fragmentos destacados? 

French Spanish
aident ayudan
extraits fragmentos
mots palabras
pouvez puedes
meilleurs mejores
votre tu
sont son
mots-clés palabras clave
positionner posicionar
à a
site sitio
web web
vous avez tienes

FR Contrairement au passé, nous ne pouvons plus écrire une page dans le but de la positionner pour un mot-clé

ES A diferencia del pasado, ya no podemos escribir una página con el objetivo de posicionarla para una palabra clave

French Spanish
pouvons podemos
ne no
passé pasado
de de
mot palabra
page página
mot-clé clave
écrire escribir
un a

FR La question qui se pose maintenant est la suivante : Le HTTPS permet-il à une page web de mieux se positionner ? La réponse est un OUI catégorique

ES Ahora la pregunta es: ¿Tener HTTPS ayuda a una página web a posicionarse mejor? La respuesta es un rotundo SÍ

French Spanish
https https
mieux mejor
web web
question pregunta
réponse respuesta
la la
est es
à a
page página
positionner posicionarse
maintenant ahora

FR Mots clés pour lesquels vous souhaitez positionner votre site.

ES Palabras clave para las que quiere posicionar su sitio.

French Spanish
souhaitez quiere
mots palabras
site sitio
pour para
positionner posicionar
lesquels que
votre su
clés palabras clave
clé clave

FR Vous aurez également besoin d'un code personnalisé pour adapter le sélecteur de langue à vos besoins, et de davantage de code encore en fonction de l'endroit où vous voulez le positionner sur votre site Squarespace. 

ES También necesitará utilizar código personalizadopara adaptar el conmutador de idiomas a sus necesidades de diseño y más código dependiendo del lugar en el que desee colocarlo en su sitio web multilingüe Squarespace. 

French Spanish
code código
squarespace squarespace
en fonction de dependiendo
besoins necesidades
et y
besoin necesitará
également también
le el
en en
de de
vous voulez desee
à a
site sitio

FR En faisant défiler l'écran de configuration de Weglot, vous trouverez des instructions sur la façon de positionner le sélecteur de langue :

ES Al desplazarse hacia abajo en la pantalla de configuración de Weglot, encontrará instrucciones sobre cómo colocar el selector de idiomas:

French Spanish
configuration configuración
sélecteur selector
écran pantalla
weglot weglot
en en
instructions instrucciones
de de
trouverez encontrará
la la
le el
vous desplazarse

FR Cela correspond à un retour sur investissement de 2 500 % ! C'est donc un élément à prendre en considération si vous souhaitez mieux positionner votre entreprise pour avoir du succès sur les marchés étrangers.

ES ¡Eso supone un rendimiento del 2500 %! Por lo tanto, es algo que debe considerar si quiere que su empresa tenga un mejor posicionamiento para que tenga éxito en los mercados extranjeros.

French Spanish
étrangers extranjeros
succès éxito
en en
entreprise empresa
si quiere
cest es
votre su
marchés mercados
de del
donc lo

FR Communication et RSE : comment bien se positionner ?

ES Externalización u outsourcing de tu departamento de comunicación: ¿cuáles son las ventajas?

French Spanish
communication comunicación
comment de
et las

FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.

ES Comprueba qué tal quedan la ventana del chat y los formularios prechat y offline en la previsualización de la ventana del chat, o directamente en tu sitio web.

French Spanish
positionner sitio
direct directamente
et y
en en
être quedan
de de
fenêtre ventana
chat chat
la la
votre tu

FR Il est livré avec la monture illustrée qui permet de le positionner parfaitement, un étui de transport et un pare-brise.

ES Viene con la montura mostrada que permite posicionarlo perfectamente, un estuche de transporte y un parabrisas.

French Spanish
monture montura
permet permite
parfaitement perfectamente
étui estuche
transport transporte
pare-brise parabrisas
et y
de de
est viene
la la

FR Descendre lentement et se positionner les pieds vers le bas, nuque tendue (tête vers le haut) lors de l’équilibrage afin de faciliter l’ouverture des trompes d’Eustache.

ES Desciende lentamente y compensa manteniendo una posición vertical, con los pies abajo y, si es necesario, extiende el cuello (mirando hacia arriba ), ya que esto tiende a abrir las trompas de Eustaquio.

French Spanish
lentement lentamente
positionner posición
pieds pies
et y
le el
de de
descendre abajo

FR Les accéléromètres et gyroscopes des AirPods Max, AirPods Pro et AirPods (3e génération) sont utilisés pour suivre votre tête et positionner le son en conséquence

ES Los acelerómetros y giroscopios dentro de AirPods Max, AirPods Pro y AirPods (tercera generación) se utilizan para rastrear su cabeza y posicionar el sonido en consecuencia

French Spanish
airpods airpods
max max
génération generación
suivre rastrear
positionner posicionar
et y
en en
le el
utilisés utilizan
tête cabeza
conséquence consecuencia
pro pro
son su

FR Cela lui permet de se fixer à larrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de bien positionner le téléphone

ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente

French Spanish
permet permite
téléphone teléfono
puissiez pueda
charger cargar
fil cables
bien correctamente
et y
de de
soucier preocuparse
le el
à a

Showing 50 of 50 translations