Hire a translator I am translator

Translate "habituellement trois" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habituellement trois" from French to Dutch

Translations of habituellement trois

"habituellement trois" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

habituellement dan een gewoonlijk is meestal ook over te van
trois - 4 aan aantal al alle alleen als andere basis beschikbaar bestaat biedt bij binnen dagen dan dat dat is de deze die dit doen door door de drie dus echter een eerste eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruikt geeft geen gegevens goed haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de is is het jaar je kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met minuten moet moeten na naar net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro samen slechts snel steeds te team terwijl tijd tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verkrijgbaar verschillende vier vijf volledig voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we werd wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen één

Translation of French to Dutch of habituellement trois

French
Dutch

FR Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes...

NL Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie...

French Dutch
habituellement meestal
trois drie
des de

FR Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web. Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes suivants:

NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:

French Dutch
indique geeft aan
serveur server
habituellement meestal
échec falen
et en
en ligne online
problèmes problemen
suivants de volgende
problème probleem
internet internet
en de
votre uw
l geeft
site website
trois drie

FR On reconnaît habituellement trois formes de signatures électroniques dans le monde : les signatures simples, les signatures avancées et les signatures qualifiées.

NL Over het algemeen zijn er drie vormen van e-handtekeningen die wereldwijd worden erkend: Eenvoudig, geavanceerd, en gekwalificeerd.

French Dutch
formes vormen
signatures handtekeningen
électroniques e
monde wereldwijd
simples eenvoudig
avancé geavanceerd
et en
trois drie
de over

FR Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes...

NL Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie...

French Dutch
habituellement meestal
trois drie
des de

FR Le pack présenté ici comprend une console de mixage Devine MixPad 1202-FX-USB, trois micros de chant DM 10, trois câbles et trois pieds. Idéal pour les performances scéniques ou les répétitions.

NL Deze Devine MixPad 1202-FX-USB set wordt geleverd met drie stuks DM 10 zangmicrofoons, drie microfoon kabels en drie statieven. En prima set voor kleinschalige optredens en repetities.

French Dutch
pack set
micros microfoon
câbles kabels
devine devine
performances optredens
et en
trois drie
une wordt
pour voor

FR Il n'y a que Devine pour vous offrir un pack de trois micros à un tarif aussi compétitif ! Cet ensemble est donc composé de trois micros dynamiques DM 10 et de trois pinces Innox CL 10, soigneusement rangés dans un coffret de transport.

NL Drie robuuste, handzame dynamische microfoons, inclusief microfoonclips en hardcase, voor deze prijs? Het kan bij Devine. De DM 10 kit kan voor allerlei zang- en spraaktoepassingen worden ingezet.

French Dutch
micros microfoons
tarif prijs
dynamiques dynamische
devine devine
et en
de bij
pour voor
trois drie

FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

French Dutch
scanner scanner
société bedrijf
suivre volgen
instructions instructies
web web
page pagina
vous u

FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.

NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud

French Dutch
méthodes manieren
rapides snelle
récupérer herstellen
contacts contacten
directement rechtstreeks
synchronisez synchroniseert
habituellement gewoonlijk
iphone iphone
icloud icloud
et en
supprimés verwijderde
si als
voici hier
simples eenvoudige
votre uw

FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

French Dutch
place ruimte
iphone iphone
habituellement meestal
attention voorzichtig
photothèque fotobibliotheek
icloud icloud
ou of
de bij
supprimer verwijderen
vidéos videos
sur op
que dat
si als
à van
dans in

FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

French Dutch
habituellement gewoonlijk
politiques beleid
prime premie
responsable verantwoordelijke
résolu opgelost
lentreprise het bedrijf
problème probleem
à van
être worden
comme
base een
pour voor

FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter

NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen

French Dutch
habituellement meestal
tablette tablet
spécifications specificaties
ou of
techniques technische
nous we
portable laptop
produits producten
acheter kopen
deux twee
par elkaar
sagit is
liste een
comme
vous je
comparons vergelijken
devriez als

FR Habituellement, la réponse est simple, mais pas évidente

NL Meestal is het antwoord eenvoudig, hoewel niet voor de hand liggend

French Dutch
habituellement meestal
simple eenvoudig
la de
réponse antwoord
est is
pas niet

FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.

NL Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

French Dutch
habituellement meestal
apple apple
signer ondertekenen
semaine week
versions versies
ou of
version release
environ ongeveer
deux twee
après na

FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

French Dutch
lespace ruimte
iphone iphone
habituellement meestal
attention voorzichtig
photothèque fotobibliotheek
icloud icloud
supprimer verwijderen
ou of
de bij
images afbeeldingen
vidéos videos
sur op
que dat
dans in
si als

FR Habituellement, cela signifie rendre lécran un peu plus chaud.

NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

French Dutch
écran scherm
un maken
cela dat
plus meestal

FR Habituellement, cest pour des choses comme laffichage de la température/la météo du jour, lajout dune note rapide, la vérification du niveau de batterie de vos écouteurs connectés ou pour voir où vous avez garé votre voiture

NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd

French Dutch
habituellement meestal
température temperatuur
note notitie
rapide snelle
écouteurs oordopjes
ou of
la de
météo weer
vérification controleren
connecté aangesloten
comme
pour voor
jour vandaag

FR Habituellement, les sociétés d?hébergement proposent le service client disponible 24h / 24 7j/7j via divers canaux, y compris un chat en direct ou un téléphone

NL Meestal bieden hostingbedrijven 24 uur per dag ondersteuning via verschillende kanalen, waaronder een live chat of via telefoon

French Dutch
habituellement meestal
service ondersteuning
h uur
canaux kanalen
chat chat
direct live
téléphone telefoon
ou of
via via
client per

FR Vous trouverez ici toutes les réponses aux questions que nos clients nous posent habituellement.

NL Hier vindt u alle antwoorden op vragen die onze klanten ons meestal stellen.

French Dutch
trouverez vindt
clients klanten
habituellement meestal
réponses antwoorden
ici hier
nos onze
questions vragen
toutes alle
nous ons
vous u
aux op
que die

FR On trouve habituellement le nom du fabricant quelque part sur le devant de l'appareil et le numéro de modèle exact à l'arrière ou sous la batterie

NL Meestal vind je de naam van de fabrikant ergens op de voorkant van het apparaat en het exacte modelnummer op de achterkant of onder de batterij

French Dutch
trouve vind
habituellement meestal
nom naam
fabricant fabrikant
exact exacte
batterie batterij
quelque part ergens
et en
ou of
lappareil het apparaat
à van
de onder

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

French Dutch
habituellement gewoonlijk
savais wist
évaluation evaluatie
et en
suis ik
de bij
à van
pas niet
quelques paar
pourraient zijn
en de
choses dingen
première een
je ben

FR Habituellement, vous avez besoin d'au moins deux couches qui différencient les températures de couleur pour que votre œil ressemble vraiment, woah!

NL Meestal heb je ten minste twee lagen nodig die een onderscheid maken tussen kleurtemperaturen om je oog echt te laten lijken, woah!

French Dutch
habituellement meestal
couches lagen
œil oog
vraiment echt
besoin nodig
deux twee
de tussen
qui die
votre je

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games

French Dutch
voudrais wil
sites sites
adultes volwassen
ignorer negeren
nuits nachten
jeux games
point punt
autres andere
de want
pour voor
tous alle
ce deze
à te
vous bent
le op

FR Elles sont habituellement un peu plus chères, mais ce prix est rentabilité en l'espace d'environ une année.

NL Gewoonlijk zijn ze iets duurder, maar ze betalen zichzelf terug binnen een jaar.

French Dutch
elles ze
habituellement gewoonlijk
en binnen
année een
un iets
mais maar
plus terug

FR Si, par exemple, vous n'êtes pas chez vous en journée, un thermostat programmable peut garder la température intérieure plus froide que celle que vous avez habituellement et il ne se met en route qu'au moment où vous rentrez chez vous

NL Als je overdag bijvoorbeeld naar je werk bent, dan kan een programmeerbare thermostaat de temperatuur binnen warmer laten dan je normaal zou doen, en de airco pas aan laten slaan wanneer je thuiskomt

French Dutch
thermostat thermostaat
température temperatuur
peut kan
et en
pas pas
la de
si als
exemple bijvoorbeeld
vous bent

FR Ces toilettes sèches sont habituellement plus faciles à installer et à entretenir à la campagne ou dans une banlieue

NL Composttoiletten zijn gewoonlijk het gemakkelijkst te installeren en onderhouden in landelijk gebied of buitenwijken

French Dutch
installer installeren
entretenir onderhouden
et en
ou of
à te
dans in
habituellement gewoonlijk
sont zijn

FR La pratique de la méditation est habituellement associée aux religions orientales ou au mouvement New Age, mais elle est également très importante dans le christianisme

NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof

French Dutch
méditation meditatie
new new
importante belangrijke
ou of
mais maar
également ook
dans in
associé geassocieerd

FR Il peut être difficile de comprendre ce que vous voulez, mais habituellement les gens savent exactement ce qu’ils ne veulent pas

NL Uitzoeken wat je wilt kan lastig zijn, maar meestal weet je precies wat je niet wilt

French Dutch
difficile lastig
habituellement meestal
peut kan
exactement precies
pas niet
de zijn
ce wat
mais maar
voulez wilt

FR Le simple fait de rester tous dans la même chambre et de discuter de ce qui se passe dans vos vies est habituellement plus enrichissant [8]

NL Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

French Dutch
et en
dans in
est is
plus vaak
de over
le dezelfde
vos je

FR Habituellement, les clients peuvent choisir de ne pas rendre leurs données ADN accessibles aux autres membres

NL Meestal kunnen klanten ervoor kiezen om hun DNA-gegevens niet toegankelijk te maken voor andere leden

French Dutch
habituellement meestal
choisir kiezen
données gegevens
adn dna
accessibles toegankelijk
membres leden
peuvent kunnen
clients klanten
autres andere
pas niet
aux te
leurs hun
de voor

FR Mais ce pavé tactile est toujours bien meilleur que ce que nous voyons habituellement au prix

NL Maar dit touchpad is nog steeds veel beter dan wat we meestal tegen de prijs zien

French Dutch
prix prijs
bien veel
meilleur beter
habituellement meestal
au tegen
est is
nous we
mais de

FR Cela fournit un canal central beaucoup plus clair que celui que vous entendez habituellement dans un ordinateur portable.

NL Dit zorgt voor een veel duidelijker centraal kanaal dan je normaal op een laptop hoort.

French Dutch
canal kanaal
central centraal
entendez hoort
plus clair duidelijker
vous je
plus normaal
dans op
beaucoup veel
portable laptop

FR Lavantage dun nouveau passage à la 4K chez un rival est sans doute contrebalancé par la baisse de la durée de vie de la batterie que nous constatons habituellement, même avec les ordinateurs portables de cette génération.

NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.

French Dutch
lavantage voordeel
habituellement gewoonlijk
génération generatie
rival rivaal
la de
batterie batterij
ordinateurs portables laptops
à van
durée de vie levensduur
nous we
dun van een

FR Habituellement, cependant, pour la qualité 4K HDR la plus complète, nous regardons via un flux.

NL Meestal kijken we echter voor de meest volledige 4K HDR-kwaliteit via een stream.

French Dutch
qualité kwaliteit
hdr hdr
complète volledige
flux stream
la de
cependant echter
pour voor
nous we
via via
un een

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

French Dutch
monde world
tests tests
parfaitement uitstekend
réel real
nous we
vraiment echt
essayer uitproberen
ils ze
oui ja
pas niet
autant zoveel
mais maar
ne zouden

FR Habituellement, les Pixels sont annoncés en octobre et cest à ce moment-là que nous nous attendons à obtenir tous les détails sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro.

NL Meestal worden Pixels in oktober aangekondigd en dan verwachten we de volledige details over de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro te krijgen.

French Dutch
habituellement meestal
octobre oktober
attendons verwachten
détails details
annoncé aangekondigd
et en
pixel pixel
pixels pixels
à te
pro pro
en in
nous we
le de
sont worden

FR En plus des trajets de CalMac, il existe quelques services de ferry moins importants pour quelques destinations. Ils sont habituellement exploités par des opérateurs désignés par le Conseil.

NL Als toevoeging op de routes van CalMac zijn er een paar kleinere veerdiensten naar sommige bestemmingen. De dienst wordt voornamelijk door de gemeente verzorgd.

French Dutch
trajets routes
services dienst
destinations bestemmingen
moins kleinere
le de

FR Découvrez ce que l?on ne voit pas habituellement: Sur le chemin des enfants «Champlönch», un guide numérique indique le parcours à travers le Parc.

NL Ontdek wat je anders niet ziet: op de kinderroute van Champlönch wijst een digitale wandelgids de weg door het park.

French Dutch
découvrez ontdek
voit ziet
numérique digitale
parc park
à van
le de
pas niet
sur op
un een
ce wat

FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda. 

NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda. 

French Dutch
situé ligt
pied voet
piz piz
kilomètres kilometer
st st
moritz moritz
habituellement gewoonlijk
h uur
ou of
le de
environ ongeveer
en in
nord-est noordoosten
de vanuit

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.

French Dutch
hiver winter
habituellement meestal
neige sneeuw
montagnes bergen
de bij
vue uitzicht
panoramique panoramisch
en in
sur op
elle de

FR Habituellement, ces navigateurs vous permettent de visualiser tous les cookies stockés sur votre appareil, de vider le cache des cookies et de de mettre à jour vos préférences pour une collecte future

NL Met deze browsers kun je doorgaans alle cookies bekijken die ze op je apparaat opslaan, je cache met cookies verwijderen, en je voorkeuren aanpassen voor toekomstige verzameling

French Dutch
navigateurs browsers
appareil apparaat
préférences voorkeuren
collecte verzameling
future toekomstige
cookies cookies
visualiser bekijken
et en
tous alle
le op
pour voor

FR Sous cet interrupteur se trouve ce que nous appellerions habituellement le bouton dalimentation / veille: appuyer dessus verrouille le téléphone comme dhabitude, mais un appui long lance lAssistant Google par défaut

NL Onder die schakelaar is wat we gewoonlijk de aan / uit- / slaapknop zouden noemen: als je erop drukt, wordt de telefoon zoals gewoonlijk vergrendeld, maar door lang op te drukken wordt de Google Assistent standaard gestart

French Dutch
habituellement gewoonlijk
appuyer drukken
téléphone telefoon
lassistant assistent
google google
trouve is
interrupteur schakelaar
le de
nous we
dessus op
défaut standaard
ce wat
comme
long lang
sous onder
par door

FR Ledouble contenu est un problème dans le référencement, bien que, comme nous le verrons, ce ne soit pas pour la raison que l'on pense habituellement

NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht

French Dutch
problème probleem
référencement seo
raison reden
habituellement meestal
bien que hoewel
dans in
nous we
comme
est is
pas niet

FR Les tâches habituellement rapides prennent plus de temps, parce que personne n’est disponible pour les effectuer

NL Taken die normaal weinig tijd in beslag nemen, duren lang omdat er niemand is om ze uit te voeren

French Dutch
prennent nemen
tâches taken
temps tijd
effectuer voeren
disponible is
plus normaal
parce om
de omdat

FR Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

French Dutch
reconnus erkende
tribunaux rechtbanken
ou of
et en
considéré beschouwd
comme
de van
la de
sont worden

FR la devise dans laquelle vous voulez habituellement payer

NL De valuta waarin je meestal wilt betalen.

French Dutch
devise valuta
habituellement meestal
payer betalen
la de
voulez wilt

FR l'adresse à laquelle vous voulez habituellement être livré

NL Het adres dat je meestal wilt gebruiken voor bezorging.

French Dutch
habituellement meestal
laquelle het
voulez wilt

FR Habituellement, les tâches sont placées dans l'ordre sur le diagramme de Gantt, en fonction de l'activité qui doit être terminée avant que d'autres puissent commencer.

NL Gewoonlijk worden de taken op volgorde in het Gantt-diagram geplaatst, op basis van welke activiteit moet worden voltooid voordat anderen kunnen beginnen.

French Dutch
habituellement gewoonlijk
diagramme diagram
gantt gantt
dautres anderen
commencer beginnen
placé geplaatst
tâches taken
fonction activiteit
doit moet
terminé voltooid
puissent kunnen
le de
en in
sur op
de van
avant voordat

FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.

NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.

French Dutch
ajustement pasvorm
gestionnaires managers
prennent nemen
décision beslissing
sélectionner kiezen
trouver vinden
pour samen
pas niet
bon juiste
ils ze
de voor
qui die
à te
avec met

FR Ce paragraphe s'applique uniquement aux consommateurs résidant habituellement dans un État appartenant à l'UE ou à l'EEE.

NL Alleen voor consumenten met gewone verblijfplaats in een staat die tot de EU of de EER behoort, is deze § 3 van toepassing.

French Dutch
consommateurs consumenten
ou of
à van
ce deze
aux de
dans in
un alleen

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

French Dutch
indépendamment ongeacht
conclusion sluiten
toujours altijd
moment tijdstip
contrat overeenkomst
applicable van toepassing
la de
consommateurs consumenten
est is
au op
de van
ce deze

Showing 50 of 50 translations